Du spectaculaire à l'intime: un siècle de commedia erudita en Italie et en France (début du XVIe siècle - milieu du XVIIe siècle)
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | French |
Veröffentlicht: |
Paris
Champion
2005
|
Schriftenreihe: | Bibliothèque littéraire de la Renaissance
Série 3 ; 56 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 454 S. graph. Darst. |
ISBN: | 2745311387 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV020043798 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20070627 | ||
007 | t | ||
008 | 050926s2005 d||| |||| 00||| fre d | ||
020 | |a 2745311387 |9 2-7453-1138-7 | ||
035 | |a (OCoLC)61700858 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV020043798 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a fre | |
049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-Y3 |a DE-Y2 | ||
050 | 0 | |a PQ566 | |
082 | 1 | |a 809 |2 21 | |
084 | |a IU 3190 |0 (DE-625)68686: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a De Capitani, Patrizia |e Verfasser |0 (DE-588)132649357 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Du spectaculaire à l'intime |b un siècle de commedia erudita en Italie et en France (début du XVIe siècle - milieu du XVIIe siècle) |c Patrizia de Capitani |
264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 2005 | |
300 | |a 454 S. |b graph. Darst. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Bibliothèque littéraire de la Renaissance : Série 3 |v 56 | |
648 | 7 | |a Geschichte 1540-1640 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 4 | |a Comédie française - 16e siècle - Histoire et critique | |
650 | 4 | |a Comédie française - 17e siècle - Histoire et critique | |
650 | 4 | |a Comédie française - Influence italienne | |
650 | 4 | |a Comédie italienne - 16e siècle - Histoire et critique | |
650 | 4 | |a Comédie italienne - 17e siècle - Histoire et critique | |
650 | 4 | |a French drama (Comedy) |x History and criticism | |
650 | 4 | |a Italian drama (Comedy) |x History and criticism | |
650 | 0 | 7 | |a Renaissance |0 (DE-588)4049450-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Komödie |0 (DE-588)4031952-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Komödie |0 (DE-588)4031952-0 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1540-1640 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Renaissance |0 (DE-588)4049450-0 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Komödie |0 (DE-588)4031952-0 |D s |
689 | 1 | 3 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
689 | 1 | |C b |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Bibliothèque littéraire de la Renaissance |v Série 3 ; 56 |w (DE-604)BV002796893 |9 56 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013364840&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UBRegensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013364840&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013364840 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804133617066049536 |
---|---|
adam_text | Get
thématiques de la
piré des expériences dramatiques de Plaute et de Térence, en vue
de mettre en lumière sa réception en France entre
Après avoir présenté à grands traits la comédie régulière en Italie
et en France, l auteur en considère les trois courants principaux
-
s arrête autant sur les traductions que sur les adaptations de
pièces italiennes réalisées par les dramaturges français. Loin de
suivre passivement leurs modèles italiens, ces derniers se sont
efforcés d insuffler un caractère national propre et une marque
personnelle aux textes qu ils transposaient. Ce travail d imitation
sur les comédies italiennes a permis aux Français d élaborer une
langue et un style comiques dont surent tirer parti les grands
auteurs classiques de la seconde moitié du xvif siècle. La spécifi¬
cité de cet ouvrage réside dans l ampleur de la période examinée
et dans l attention accordée aux textes. Les originaux italiens n y
sont pas considérés comme de simples
des œuvres littéraires à part entière, ouvrant sur de nouvelles
possibilités de lecture grâce au réemploi qu en ont fait les drama¬
turges français du xvie et du xvme siècle.
Table des matières
INTRODUCTION
I
COMIQUE ITALIEN ET FRANÇAIS DU
DE LA PREMIÈRE MOITIÉ DU
1.
ET EN FRANCE AU XVr SIÈCLE
2.
ITALIENNE DU XVP SIÈCLE
2.1
Naples...)
2.2
3.
PREMIÈRE MOITIÉ DU
ENTROIS TEMPS
3.1
3.2
diversifiées
a) Les comédies d inspiration italienne
b) Les comédies
3.3
4.
ITALIE ET EN FRANCE
PIÈCES LIMINAIRES
4.1
4.2
H LA COMÉDIE ROMANESQUE ET SES AVATARS
LA TRADITION SIENNOISE ET LA FRANCE
1.
RÉGULIÈRE EN FRANCE
1.1
452
1.2
«Inprincipio eratLaelia
1.3
le cas des
2.
DÉTRIMENT DU ROMANESQUE
2.1
la Comédie du Sacrifice de Charles Estienne
2.2
les
2.3
de Jean de La Taille
Turnèbe
3.
SIENNOISE ET LA FRANCE PENDANT LA PREMIÈRE
MOITIÉ DU XVIP SIÈCLE
3.1
de Larivey
3.2
des
3.3
sçavoir qui d Antoine Le Métel d Ouville
m LA COMÉDIE D INTRIGUE: DE L ARIOSTE ET SES
INTERPRÈTES FRANÇAIS AUX PREMIÈRES COMÉDIES
TRADUITES PAR LARIVEY
1.
LA DÉCOUVERTE DE L ESPACE THÉÂTRAL
1.1
la polémique et la morale
1.1.1
1.1.2
1.1.3
Negromante
1.2
Jacques Bourgeois et Jean de La Taille face au théâtre de
l Arioste
1.2.1
d Erostrate et de la belle Polymneste de Bourgeois
(1545) ................................... 208
TABLE
1.2.2
de P Arioste
1.3
claustration domestique dans les réemplois du théâtre de
l
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
(1576) ................................... 234
2.
LARIVEY ET SA CONCEPTION DE LA COMÉDIE
RÉGULIÈRE
2.1
2.2
française
2.3
complexes, un comique plus varié
2.4
des contextes
IV
ET ROTROU FACE AUX EXPÉRIENCES ITALIENNES DE LA
SECONDE MOITIÉ DU
1.
DE LA VEINE PATHÉTIQUE ET MORALISANTE DE
RAZZI
1.1
et Larivey
1.2
(1576)
2.
DELLA
DISCOURS, ACTION, CARACTÈRES
2.1
comédie à la tragi-comédie
(1589)
revisités par Rotrou {La Pèlerine amoureuse,
Célie
454
2.2
de Rotrou
2.3
(1646) :
CONCLUSION
RÉSUMÉ DES PIÈCES
SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE
INDEX
|
any_adam_object | 1 |
author | De Capitani, Patrizia |
author_GND | (DE-588)132649357 |
author_facet | De Capitani, Patrizia |
author_role | aut |
author_sort | De Capitani, Patrizia |
author_variant | c p d cp cpd |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV020043798 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PQ566 |
callnumber-raw | PQ566 |
callnumber-search | PQ566 |
callnumber-sort | PQ 3566 |
callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
classification_rvk | IU 3190 |
ctrlnum | (OCoLC)61700858 (DE-599)BVBBV020043798 |
dewey-full | 809 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
dewey-raw | 809 |
dewey-search | 809 |
dewey-sort | 3809 |
dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
era | Geschichte 1540-1640 gnd |
era_facet | Geschichte 1540-1640 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02819nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV020043798</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070627 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050926s2005 d||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2745311387</subfield><subfield code="9">2-7453-1138-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)61700858</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020043798</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ566</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IU 3190</subfield><subfield code="0">(DE-625)68686:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">De Capitani, Patrizia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132649357</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Du spectaculaire à l'intime</subfield><subfield code="b">un siècle de commedia erudita en Italie et en France (début du XVIe siècle - milieu du XVIIe siècle)</subfield><subfield code="c">Patrizia de Capitani</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">454 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque littéraire de la Renaissance : Série 3</subfield><subfield code="v">56</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1540-1640</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comédie française - 16e siècle - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comédie française - 17e siècle - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comédie française - Influence italienne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comédie italienne - 16e siècle - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comédie italienne - 17e siècle - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French drama (Comedy)</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian drama (Comedy)</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Renaissance</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049450-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Komödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031952-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Komödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031952-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1540-1640</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Renaissance</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049450-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Komödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031952-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque littéraire de la Renaissance</subfield><subfield code="v">Série 3 ; 56</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002796893</subfield><subfield code="9">56</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013364840&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UBRegensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013364840&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013364840</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
geographic_facet | Frankreich |
id | DE-604.BV020043798 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T20:11:33Z |
institution | BVB |
isbn | 2745311387 |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013364840 |
oclc_num | 61700858 |
open_access_boolean | |
owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-188 DE-Y3 DE-Y2 |
owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-188 DE-Y3 DE-Y2 |
physical | 454 S. graph. Darst. |
publishDate | 2005 |
publishDateSearch | 2005 |
publishDateSort | 2005 |
publisher | Champion |
record_format | marc |
series | Bibliothèque littéraire de la Renaissance |
series2 | Bibliothèque littéraire de la Renaissance : Série 3 |
spelling | De Capitani, Patrizia Verfasser (DE-588)132649357 aut Du spectaculaire à l'intime un siècle de commedia erudita en Italie et en France (début du XVIe siècle - milieu du XVIIe siècle) Patrizia de Capitani Paris Champion 2005 454 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque littéraire de la Renaissance : Série 3 56 Geschichte 1540-1640 gnd rswk-swf Comédie française - 16e siècle - Histoire et critique Comédie française - 17e siècle - Histoire et critique Comédie française - Influence italienne Comédie italienne - 16e siècle - Histoire et critique Comédie italienne - 17e siècle - Histoire et critique French drama (Comedy) History and criticism Italian drama (Comedy) History and criticism Renaissance (DE-588)4049450-0 gnd rswk-swf Komödie (DE-588)4031952-0 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 s Komödie (DE-588)4031952-0 s Frankreich (DE-588)4018145-5 g Geschichte 1540-1640 z DE-604 Renaissance (DE-588)4049450-0 s b DE-604 Bibliothèque littéraire de la Renaissance Série 3 ; 56 (DE-604)BV002796893 56 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013364840&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UBRegensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013364840&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | De Capitani, Patrizia Du spectaculaire à l'intime un siècle de commedia erudita en Italie et en France (début du XVIe siècle - milieu du XVIIe siècle) Bibliothèque littéraire de la Renaissance Comédie française - 16e siècle - Histoire et critique Comédie française - 17e siècle - Histoire et critique Comédie française - Influence italienne Comédie italienne - 16e siècle - Histoire et critique Comédie italienne - 17e siècle - Histoire et critique French drama (Comedy) History and criticism Italian drama (Comedy) History and criticism Renaissance (DE-588)4049450-0 gnd Komödie (DE-588)4031952-0 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
subject_GND | (DE-588)4049450-0 (DE-588)4031952-0 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4018145-5 |
title | Du spectaculaire à l'intime un siècle de commedia erudita en Italie et en France (début du XVIe siècle - milieu du XVIIe siècle) |
title_auth | Du spectaculaire à l'intime un siècle de commedia erudita en Italie et en France (début du XVIe siècle - milieu du XVIIe siècle) |
title_exact_search | Du spectaculaire à l'intime un siècle de commedia erudita en Italie et en France (début du XVIe siècle - milieu du XVIIe siècle) |
title_full | Du spectaculaire à l'intime un siècle de commedia erudita en Italie et en France (début du XVIe siècle - milieu du XVIIe siècle) Patrizia de Capitani |
title_fullStr | Du spectaculaire à l'intime un siècle de commedia erudita en Italie et en France (début du XVIe siècle - milieu du XVIIe siècle) Patrizia de Capitani |
title_full_unstemmed | Du spectaculaire à l'intime un siècle de commedia erudita en Italie et en France (début du XVIe siècle - milieu du XVIIe siècle) Patrizia de Capitani |
title_short | Du spectaculaire à l'intime |
title_sort | du spectaculaire a l intime un siecle de commedia erudita en italie et en france debut du xvie siecle milieu du xviie siecle |
title_sub | un siècle de commedia erudita en Italie et en France (début du XVIe siècle - milieu du XVIIe siècle) |
topic | Comédie française - 16e siècle - Histoire et critique Comédie française - 17e siècle - Histoire et critique Comédie française - Influence italienne Comédie italienne - 16e siècle - Histoire et critique Comédie italienne - 17e siècle - Histoire et critique French drama (Comedy) History and criticism Italian drama (Comedy) History and criticism Renaissance (DE-588)4049450-0 gnd Komödie (DE-588)4031952-0 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
topic_facet | Comédie française - 16e siècle - Histoire et critique Comédie française - 17e siècle - Histoire et critique Comédie française - Influence italienne Comédie italienne - 16e siècle - Histoire et critique Comédie italienne - 17e siècle - Histoire et critique French drama (Comedy) History and criticism Italian drama (Comedy) History and criticism Renaissance Komödie Italienisch Frankreich |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013364840&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013364840&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV002796893 |
work_keys_str_mv | AT decapitanipatrizia duspectaculairealintimeunsiecledecommediaeruditaenitalieetenfrancedebutduxviesieclemilieuduxviiesiecle |