Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau): la mémoire des Mandinka et des Sòoninkee du Kaabu
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Leiden [u.a.]
Brill
2007
|
| Schriftenreihe: | African sources for African history
9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XXII, 398 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9789004147249 9004147241 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV020034293 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130805 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050916s2007 ab|| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9789004147249 |9 978-90-04-14724-9 | ||
| 020 | |a 9004147241 |9 90-04-14724-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)260127306 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV020034293 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a LB 40526 |0 (DE-625)90549:941 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau) |b la mémoire des Mandinka et des Sòoninkee du Kaabu |c trad., not. et commentaires par Cornelia Giesing ... |
| 264 | 1 | |a Leiden [u.a.] |b Brill |c 2007 | |
| 300 | |a XXII, 398 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a African sources for African history |v 9 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soninke |0 (DE-588)4077517-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Malinke |0 (DE-588)4100053-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Gabou |0 (DE-588)4287742-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Guinea-Bissau |0 (DE-588)4022522-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Guinea-Bissau |0 (DE-588)4022522-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Malinke |0 (DE-588)4100053-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Soninke |0 (DE-588)4077517-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Gabou |0 (DE-588)4287742-8 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Giesing, Cornelia |4 trl | |
| 830 | 0 | |a African sources for African history |v 9 |w (DE-604)BV014086464 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013355455&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013355455&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013355455 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804133603156688896 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
Editors
introduction
xiii
Remerciements
xix
L orthographe des noms et notions en langues étrangères
xxiii
Liste des abréviations
xxiv
Introduction
Au sujet de la mémoire du Kaabu
4
Noms et identités collectives du Kaabu
7
Discours et statuts
8
Auteurs et textes
10
Contextes et transmission des livres
-
quelques observations et
réflexions
16
Chapitre
1 :
Les versions du texte et leur transmission écrite et orale
Les versions existantes du Ta:rikh Mandinka
21
Commentaire du texte arabe (parties
I
et
III)
22
Les particularités de l adjami mandinka du Manuscrit de Bijini
23
L orthographe des insertions mandinka dans la partie arabophone du
Manuscrit
3
La structure du Ta.rikh Mandinka d après les renseignements
concernant l histoire de sa transmission à Bijini
32
Les manuscrits A et
В
33
Une lecture orale et commentée du manuscrit A par al-Hajj Ibrahiima
Koobaa Kasama
35
Une reproduction des parties
I
et
II
du Ta.rikh Mandinka en langue
portugaise
A propos de l histoire de la transmission du TM
I
-
L origine des
Mandinka et l avènement du Kaabu
38
A propos de l histoire de la transmission du TM
II
-
Les origines de la
màndinkayaa et de la nàncoyaa
40
A propos de l histoire de la transmission du TM
Ш
-
L histoire du Kaabu
42
La comparaison des versions 4
viii TABLE
DES MATIÈRES
Chapitre
2 :
Les versions écrites et orales du Tamkh Mandinka
présentées en colonnes
TM
I
:
Emigrations du Manding et débuts du Kaabu
49
TM
II
:
Origines de la màndinkayaa et de la nàncoyaa
59
TMIII-l: Kaabu
102
TMIII-2:Kusara
132
TM
Ш-3
:
Foroyaa
142
TM III-4
:
Alfaa Moloo
146
Chapitre
3 :
Sujets mythiques et historiques du Ta:rikh Mandinka
(interprétations et commentaires comparés)
Au sujet des émigrations du Manding et des débuts du Kaabu
:
Ta.rikh
Mandinka l
(0-1.1-13) 161
-
Identités et acteurs
165
-
Sunjata Konnaate
-
un roi du Wulli
? 166
-
Les destinations
-
Tumannaa
168
-
Cordonniers et marabouts à côté des pères fondateurs guerriers
170
-
Les
Kárankee
dans l histoire de Bijini
172
Origines de la màndinkayaa et de la nàncoyaa
:
Ta:rikh Mandinka
II
(2.1-4.19) 175
-
Nàncoyaa
-
un autre modèle social du Kaabu
175
-
De la domestication du génie-femme à l organisation de l empire
178
-
Princesse étrangère, esclave autochtone, femme-oryctérope, femme
puissante
-
les multiples facettes de la nànco
179
-
Les propriétaires des femmes sont-ils les
«
faiseurs de rois
»? 182
Kaabu
:
Ta.rikh Mandinka
III-
1(5.1-11.9) 183
-
De la constitution et de l apogée du royaume confédéré du Kaabu à
sa conquête par les
Peul
183
-
Bijini au Kaabu et Tuuba au Fouta
184
-
Un nouvel ordre
:
Kaabu-Kansalaa et l épanouissement du Kaabu
(JM
III,
5.1-6.1) 186
-
Nànco et
kóorin
188
-
Kansalaa
190
-
La conquête du Kaabu
:
les motivations et justifications du jiha:d
191
-
La conquête du Kaabu
:
les acteurs
194
TABLE DES MATIÈRES
ІХ
-
Résumé commenté des conflits et batailles, mentionnés dans le
Ta.rikh Mandinka, qui ont provoqué la chute du Kaabu (TM
III-
1,
6.7-11.9) 196
-
Deuxième offensive des Foutanké sous l imam
Sori
contre Jinani
dans le Mansonnaa, puis contre Berekolorj dans le Sankolla. Début
d un gouvernement écrasant de trente ans; des Foutanké sur les
Sòoninkee
au Kaabu (TM
III-
1,7.1-9) 198
-
KunbaaDaaboo Soriét
la révolte du Kaabu (TM
III-
1, 7.10-8.6);
Fuite du Alfaa mo Labé au
Bundu
chez Baakari Saada (TM
III-
1,
8.7-14) ;
Alliance entre le chef du Labé,
Abdul
Kuddus du
Daarna
et
Baakari Saada du
Bundu
contre les
Sòoninkee
du Kaabu. Trahison de
Abdul
Kuddus (TM
III-
1, 8.15-9.4);
La bataille de Tabajan. Les Fou¬
tanké régnent de nouveau au Kaabu (TM
III-
1, 9.5-9) 200
- Abdul
Kuddus
204
-
Le conflit avec les Sarakholé de Manda et la bataille de Kansalaa
(TMIII-1,
9.10-10.1) 206
-
La prise définitive du pouvoir par les
Peul.
Alfaa Ibrahiima du Labé
et les
Fúla
fóro
du Foroyaa défont les derniers
Sòoninkee
du Kaabu à
Kulanbaayi (env.
1868 ?) ;
La dispersion des
Sòoninkee
à travers tous
les pays et la prise du pouvoir par Baakar
Kidali
[Cikan Embaalo]
(TMIII-1,
10.1-11.9) 207
Kusara
:
Ta.rikh Mandinka III-2
( 11.9-13.17) 212
-
Peul
et
Sòoninkee
dans le Kusara à la frontière du Badoora
212
-
Le pays de Kusara et l ombre de Alfaa Moloo
212
-
Baakar
Kidali:
banni de l histoire?
216
Foroyaa: Ta:rikh Mandinka III-3
(14.1-14.16) 217
-
Du
«
pays de la liberté
»
des
Peul
217
-
Peul
et Biafada
218
-
La fin politique des Biafada
:
Dooñaa
220
Alfaa Moloo: Ta.rikh Mandinka
Ш-4
(14.16.-18.16) 221
-
Alfaa Moloo et le royaume du
Firdu (Fúladuu,
le pays des
Peul)
221
-
L ombre de Muusa Moloo pèse sur Bijini
223
Chapitre
4 :
Contextes de production et de transmission des livres
de Bijini
:
historiographie et discours social dans un village
musulman au pays des
Sòoninkee
du Kaabu et du Badoora
225
Auto-images et identités dans un village musulman
225
-
De l autorité de l écrit
:
histoire officielle et charte sociale de Bijini
225
-
Les auteurs et les transmetteurs dans les réseaux de la diaspora
musulmane en Sénégambie
228
-
Tilijii
Maka
-
Bijini Laayi ou la monographie d un lieu sacré
230
χ
TABLE DES MATIÈRES
-
Motifs mystiques et géographie mythique
-
un héritage culturel des
Sarakholé et des Jakhanké
? 232
Sur les traces des marabouts et commerçants du Manding
233
-
Marabouts-de-guerre mystiques et commerçants à vocation cléricale
236
-
Sources historiques et traditions orales concernant les
mauri
et
súlaa
sur le fleuve Geba
239
-
Kantauda du Kusara
:
les Saanoo
-
súlaa
et
Jila
fit]
243
Mandinka et
Sòoninkee
245
Les hôtes (jiyaatii) de Bijini dans le pays de Badoora
251
-
Suleiman Baayoo
à la recherche de Bijini, ses hôtes et médiateurs au
Kanaduu et dans le Badoora
251
-
Bijini dans le Badoora
-
Badoora dans le Kaabu
-
Kaabu dans le
Manding
253
-
Badoora, Woyi et Birasu
255
-
Manding
-
Kaabu
-
Badoora
257
Le rôle des cordonniers et marabouts
«
faiseurs de rois
»
dans les
traditions du Kaabu et des pays biafada
258
-
Les femmes-génies politiques
258
-
Origines présumées et statut des
kárankee
259
-
Les
kárankee
dans les mythes et rites de la royauté
261
-
Dànkutu entre rois et
kárankee
263
-
La royauté et les cordonniers dans les pays biafada
266
-
Bijini et les villages
kárankee
de
Kañanki,
Kanjaara
et Kanfaati
268
Les ports de commerce dans les environs de Bijini
270
-
Geba dans le Kanaduu et
Kanjaara
dans le Badoora
270
-
Le sel du fleuve Geba
272
Un nouveau villlage sur un terroir ancien
:
la constitution politique et
religieuse de Bijini
276
-
Kan-Nabali et Kanpoma
:
les Daaboo
«
maîtres de la terre
»
et leurs
marabouts Saama (Darame)
276
-
Kubanka
:
les
Sanaa
émigrés ou
«
une histoire trop longue
» 278
-
Les Daaboo et
Ñabali
de
Katába
280
-
Sòoninkee
et marabouts
-
Daaboo et Saama dans le Badoora
283
-
Un nouveau village
-
un nouvel arrangement social
:
la construction
de Bijini sur le plateau
287
TABLE DES MATIÈRES
ХІ
-
L alternance politique
:
Yàlkaliyaa des Daaboo et Baayoo
289
-
L imamat et les familles cléricales
291
Topographie religieuse et ordre social
292
-
Les quatre sources sacrées de Bijini
292
-
Ñanpen Njaay
et Jinnabaa
-
une dichotomie sociale et mythique
295
-
Prêtres
sòoninkee et
jila
du Manding
-
les Daaboo
299
Erudition, savoir et pouvoir: les ressources spirituelles de Bijini et la
production de textes
303
Le destin et les épreuves
-
la fin de l histoire consensuelle et codifiée
307
-
Les trois attaques
-
épreuves et châtiments de Dieu
307
-
La reconstruction du village
(1885/1886) 313
-
La fin d un rêve
317
Tableaux
Tableau
1 :
Origines (làsili) et installation des Baayoo de Bijini et
Janna
319
Tableau
2 :
Les ascendants des
Kasama
à Bijini
322
Tableau
3 :
Transmission du Ta.rikh Mandinka et du Ta.rikh Bijini et
classement de leurs auteurs/transmetteurs dans l arbre
généalogique des Baayoo et
Kasama
de Bijini
325
Tableau
4:
Succession des chefs de village {àlkaali) de Bijini
-
àlkaali
Daaboo et Baayoo depuis la fondation du village (vers
1789)
jusqu à l indépendance de la Guinée-Bissau
( 1974) 329
Tableau
5 :
Succession des imams à Bijini
-
les àlmaami Saama et
Kasama
334
Tableau
6 :
L espace de Bijini
-
les quartiers, les concessions et les sources
sacrées
337
Tableau
7 :
La royauté biafada
(jòolaa)
du Kosee
(Cosse) et
du Badoora
d après la tradition orale
342
Images
1.
Les archives de
Ľ
Instituto
National
di
Estudos
e
Pesquisa
(Bissau,
1999) 347
2. Al-Hajj
Ibrahiima
Kasama
avec Issufi Sissé, devant sa maison à Bijini
(mai
1992) 347
3.
L endroit où l amulette protectrice
(táwun)
fut enterrée, devant la
mosquée actuelle de Bijini (Bijini
1995) 348
4.
Sirifu Daaboo à la source sacrée
Ñanpen
Njaay (Bijini,
11
novembre
2000) 348
5.
Baayookundaa, Kan-Kaba (Bijini,
4
mai
2000) 349
6.
Foodee Nanki de Brikama, arrière petit-fils de
Waali Jüan,
tombé à
Kansalaa en
1867
(Brikama,
11
octobre
1997) 349
xii
TABLE DES MATIÈRES
7.
La fortification
(tóra)
de Kansalaa dessinée par Issufi Sissé, selon le
récit de Malamin
Galişa
(Gabú 1
988) 350
8.
Scène du sacre royal du Kaabu dessiné par Issufi Sissé, selon le récit de
Malamin
Galişa
(Gabú
1988) 351
Cartes
Carte
1 :
Le Kaabu et les pays voisins
352
Carte
2 :
Les pays du Kaabu entre les fleuves Geba et Korubal, les
anciens centres politiques et les colonies mandinka
musulmanes
353
Carte
3 :
La région de départ des émigrés du
«
Manding
»
au Kaabu,
selon le Ta.rikh Mandinka
I
354
Carte
4 :
Les destinations de la migration des Mandinka
Sòonintee
vers
le Kaabu, selon le Ta.rikh Mandinka
I
354
Ta:rikh Mandinka: La reproduction de deux manuscrits arabes en
possession de al-Hajj Ibrahiima «Koobaa»
Kasama
-
MS A
(18
pp),
MS B
(35
pp)
355
Glossaire des anthroponymes et toponymes et des termes en
mandinka et autres langues
359
Bibliographie
387
Index des auteurs cités
397
Ce tome présente le Tarikh Mandinka, un manuscrit rédigé en Arabe et
en Mandinka, originaire du village de Bijini en Guinée-Bissau.
Inédit jusqu à présent, le manuscrit consiste en une compilation structurée
et très originale sur le Kaabu, réunissant divers récits et chroniques focalisant
les débuts mythiques et la chute de cet
«
empire
»
païen au milieu du
19ième siècle.
Deux versions du manuscrit et plusieurs interprétations (lectures) du Ta:rikh
sont reproduites, transcrites, traduites et analysées en tenant compte de
questions philologiques, historiques et anthropologiques.
L analyse regarde la communauté cléricale de Bijini en tant que lieu de
transmission de savoirs dans un contexte local et régional.
Le point focal du livre est l importance de la diaspora cléricale des Mandinka
et Jaakanka (Jakhanké) dans le processus de la construction de l histoire de
ľ
«
empire
»
sàoninkee du Kaabu en Sénégambie.
Le tome contient un glossaire des noms et des termes mentionnés par les
sources, des illustrations, des tableaux, des cartes et des photographies.
Cornelia Giesing
Dr. phil.
(1983),
Université de
Tübingen,
est consultante technique et
chercheuse pour
ENDA
Tiers Monde au Sénégal. En tant qu Assistante
de Recherche à l Instituto
Nacional
de
Estudos
e
Pesquisa (INEP) à Bissau
(1992-2000),
elle a réalisé des recherches de terrain et publié sur la
tradition orale and les identités en Guinée-Bissau et en Casamance.
Valentin
Vydrine
Docteur d Etat
(2001),
Université d Etat de St. Petersbourg, est chef
du
Departement
d Afrique, Musée d Ethnographie de l Académie des
Sciences, St. Petersbourg, Russie. Il a publié des nombreuses ouvrages
sur les langues mandé, entre autres, le Manding-English
Dictionary,
vol.
1
(1999);
Esquisse
contrastive
du Kagoro
(Monding)
(2001).
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Giesing, Cornelia |
| author2_role | trl |
| author2_variant | c g cg |
| author_facet | Giesing, Cornelia |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV020034293 |
| classification_rvk | LB 40526 |
| ctrlnum | (OCoLC)260127306 (DE-599)BVBBV020034293 |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02111nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV020034293</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130805 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050916s2007 ab|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004147249</subfield><subfield code="9">978-90-04-14724-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004147241</subfield><subfield code="9">90-04-14724-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)260127306</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020034293</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 40526</subfield><subfield code="0">(DE-625)90549:941</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau)</subfield><subfield code="b">la mémoire des Mandinka et des Sòoninkee du Kaabu</subfield><subfield code="c">trad., not. et commentaires par Cornelia Giesing ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden [u.a.]</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXII, 398 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">African sources for African history</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soninke</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077517-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Malinke</subfield><subfield code="0">(DE-588)4100053-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gabou</subfield><subfield code="0">(DE-588)4287742-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Guinea-Bissau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022522-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Guinea-Bissau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022522-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Malinke</subfield><subfield code="0">(DE-588)4100053-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Soninke</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077517-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Gabou</subfield><subfield code="0">(DE-588)4287742-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Giesing, Cornelia</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">African sources for African history</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014086464</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013355455&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013355455&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013355455</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Gabou (DE-588)4287742-8 gnd Guinea-Bissau (DE-588)4022522-7 gnd |
| geographic_facet | Gabou Guinea-Bissau |
| id | DE-604.BV020034293 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:11:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004147249 9004147241 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013355455 |
| oclc_num | 260127306 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 DE-11 |
| physical | XXII, 398 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | African sources for African history |
| series2 | African sources for African history |
| spelling | Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau) la mémoire des Mandinka et des Sòoninkee du Kaabu trad., not. et commentaires par Cornelia Giesing ... Leiden [u.a.] Brill 2007 XXII, 398 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier African sources for African history 9 Geschichte gnd rswk-swf Soninke (DE-588)4077517-3 gnd rswk-swf Malinke (DE-588)4100053-5 gnd rswk-swf Gabou (DE-588)4287742-8 gnd rswk-swf Guinea-Bissau (DE-588)4022522-7 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Guinea-Bissau (DE-588)4022522-7 g Malinke (DE-588)4100053-5 s Soninke (DE-588)4077517-3 s Gabou (DE-588)4287742-8 g Geschichte z DE-604 Giesing, Cornelia trl African sources for African history 9 (DE-604)BV014086464 9 Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013355455&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013355455&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau) la mémoire des Mandinka et des Sòoninkee du Kaabu African sources for African history Soninke (DE-588)4077517-3 gnd Malinke (DE-588)4100053-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077517-3 (DE-588)4100053-5 (DE-588)4287742-8 (DE-588)4022522-7 (DE-588)4135952-5 |
| title | Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau) la mémoire des Mandinka et des Sòoninkee du Kaabu |
| title_auth | Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau) la mémoire des Mandinka et des Sòoninkee du Kaabu |
| title_exact_search | Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau) la mémoire des Mandinka et des Sòoninkee du Kaabu |
| title_full | Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau) la mémoire des Mandinka et des Sòoninkee du Kaabu trad., not. et commentaires par Cornelia Giesing ... |
| title_fullStr | Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau) la mémoire des Mandinka et des Sòoninkee du Kaabu trad., not. et commentaires par Cornelia Giesing ... |
| title_full_unstemmed | Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau) la mémoire des Mandinka et des Sòoninkee du Kaabu trad., not. et commentaires par Cornelia Giesing ... |
| title_short | Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau) |
| title_sort | ta rikh mandinka de bijini guinee bissau la memoire des mandinka et des sooninkee du kaabu |
| title_sub | la mémoire des Mandinka et des Sòoninkee du Kaabu |
| topic | Soninke (DE-588)4077517-3 gnd Malinke (DE-588)4100053-5 gnd |
| topic_facet | Soninke Malinke Gabou Guinea-Bissau Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013355455&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013355455&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014086464 |
| work_keys_str_mv | AT giesingcornelia tarikhmandinkadebijiniguineebissaulamemoiredesmandinkaetdessooninkeedukaabu |