Lengua y cultura en la "nueua corónica y buen gobierno": aproximación al español de los indígenas en el Perú de los siglos XVI - XVII
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Valencia
Univ. de Valencia
2003
|
| Schriftenreihe: | Cuadernos de filología
Anejo ; 51 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VIII, 161 S. |
| ISBN: | 8437056764 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV020026808 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050912s2003 |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 8437056764 |9 84-370-5676-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)433138937 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV020026808 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 080 | |a 811.134.2'282(85)"15/16" | ||
| 100 | 1 | |a Navarro Gala, Rosario |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lengua y cultura en la "nueua corónica y buen gobierno" |b aproximación al español de los indígenas en el Perú de los siglos XVI - XVII |c Rosario Navarro Gala |
| 264 | 1 | |a Valencia |b Univ. de Valencia |c 2003 | |
| 300 | |a VIII, 161 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cuadernos de filología : Anejo |v 51 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Guamán Poma de Ayala, Felipe / Nueva crónica y buen gobierno - Lenguaje |2 embne |
| 650 | 7 | |a Lengua española - Perú |2 embne | |
| 830 | 0 | |a Cuadernos de filología |v Anejo ; 51 |w (DE-604)BV004418710 |9 51 | |
| 856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013348098&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013348098 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804133592025006081 |
|---|---|
| adam_text | _ A 371896 ROSARIO NAVARRO GALA LENGUA Y CULTURA EN LA NUEUA CORONICA Y
BUEN GOBIERNO APROXIMACION AL ESPANOL DE LOS INDIGENAS EN EL PERU DE
LOS SIGLOS XVI-XVII ANEJO N. LI DE LA REVISTA CUADERNOS DE FILOLOGIA
FACULTAT DE FILOLOGIA UNIVERSITAT DE VALENCIA INDICE I. AUTOR Y OBRA EN
SU CONTEXTO SOCIOCULTURAL 1 1.1. PROCEDENCIA Y DESCRIPCION DE LA CRONICA
1 1.2. ASPECTOS FORMALES DEL MANUSCRITO 2 1.3. EL AUTOR Y SU TIEMPO 4
1.3.1. ORIGEN Y FORMACION ESCOLAR DEL CRONISTA 4 1.3.2.HUAMAN POMA Y SU
CONTEXTO SOCIOCULTURAL 10 1.4. LA NUEUA CORANICA Y BUEN GOBIERNO 20
1.4.1. LA VOZ DE LOS NATIVOS: LA CRONICA INDIGENA 20 1.4.2. LA GRAN
CRONICA INDIGENA 22 II. ESTUDIO DE LOS USOS ORTOGRAFICOS EN LA NUEUA
CORANICA Y BUEN GOBIERNO 26 2.1. ORTOGRAFIA 26 2.1.1. SIGNOS DIACRITICOS
26 2.1.2. USO DE LAS MAYUSCULAS 27 2.1.3. PUNTUACION 28 2.1.4.
SEPARACION ENTRE PALABRAS 32 2.2. ESTUDIO DE LAS GRAFIAS 33 2.2.1.
GRAFIAS DE LOS FONEMAS VOCALICOS /I/, LUI 34 2.2.2. GRAFIAS DE FONEMAS
CONSONANTICOS 41 2.2.3. CONSONANTES DOBLES Y CULTISMOS GRAFICOS 61
2.2.4. REGULACION ORTOGRAFICA 62 III. FONETICA 63 3.1. FENOMENOS
VOCALICOS 63 . 1. VACILACIONES DE LAS VOCALES PALATALES 64 .2.
VACILACION EN LAS VOCALES VELARES 65 .3. EL TRATAMIENTO DE LOS DIPTONGOS
65 .4. OTROS CAMBIOS VOCALICOS . 68 .5. FENOMENOS DE ADICION Y OMISION
DE VOCALES 69 3.1.6. FONOSINTAXIS 70 3.2. FENOMENOS CONSONANTICOS 71
3.2.1. CONSONANTES SIMPLES 71 3.2.2.GRUPOS CONSONANTICOS 92 3.2.3.
FONETICA DE LA FRASE 94 INDICE IV. FONOLOGIA 4.1. IGUALACION DE LOS
ANTIGUOS FONEMAS IB/ Y NI 4.2. CAMBIOS EN EL SISTEMA DE LAS SIBILANTES
MEDIEVALES 4.2.1. EL FONEMA VELAR FRICATIVO SORDO IXL 4.2.2. SESEO-CECEO
4.3. AUSENCIA DE YEISMO APENDICE DE GRAFIAS SESEO-CECEOSAS 97 97 98 98
105 110 113 V. ALGUNAS CONSIDERACIONES GRAMATICALES Y LEXICAS 126 VI.
CONCLUSIONES 136 BIBLIOGRAFIA 144
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Navarro Gala, Rosario |
| author_facet | Navarro Gala, Rosario |
| author_role | aut |
| author_sort | Navarro Gala, Rosario |
| author_variant | g r n gr grn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV020026808 |
| ctrlnum | (OCoLC)433138937 (DE-599)BVBBV020026808 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01370nam a2200325 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV020026808</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050912s2003 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8437056764</subfield><subfield code="9">84-370-5676-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)433138937</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020026808</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">811.134.2'282(85)"15/16"</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Navarro Gala, Rosario</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lengua y cultura en la "nueua corónica y buen gobierno"</subfield><subfield code="b">aproximación al español de los indígenas en el Perú de los siglos XVI - XVII</subfield><subfield code="c">Rosario Navarro Gala</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Valencia</subfield><subfield code="b">Univ. de Valencia</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 161 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cuadernos de filología : Anejo</subfield><subfield code="v">51</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Guamán Poma de Ayala, Felipe / Nueva crónica y buen gobierno - Lenguaje</subfield><subfield code="2">embne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lengua española - Perú</subfield><subfield code="2">embne</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cuadernos de filología</subfield><subfield code="v">Anejo ; 51</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004418710</subfield><subfield code="9">51</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013348098&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013348098</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV020026808 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:11:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8437056764 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013348098 |
| oclc_num | 433138937 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | VIII, 161 S. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Univ. de Valencia |
| record_format | marc |
| series | Cuadernos de filología |
| series2 | Cuadernos de filología : Anejo |
| spelling | Navarro Gala, Rosario Verfasser aut Lengua y cultura en la "nueua corónica y buen gobierno" aproximación al español de los indígenas en el Perú de los siglos XVI - XVII Rosario Navarro Gala Valencia Univ. de Valencia 2003 VIII, 161 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cuadernos de filología : Anejo 51 Guamán Poma de Ayala, Felipe / Nueva crónica y buen gobierno - Lenguaje embne Lengua española - Perú embne Cuadernos de filología Anejo ; 51 (DE-604)BV004418710 51 GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013348098&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Navarro Gala, Rosario Lengua y cultura en la "nueua corónica y buen gobierno" aproximación al español de los indígenas en el Perú de los siglos XVI - XVII Cuadernos de filología Guamán Poma de Ayala, Felipe / Nueva crónica y buen gobierno - Lenguaje embne Lengua española - Perú embne |
| title | Lengua y cultura en la "nueua corónica y buen gobierno" aproximación al español de los indígenas en el Perú de los siglos XVI - XVII |
| title_auth | Lengua y cultura en la "nueua corónica y buen gobierno" aproximación al español de los indígenas en el Perú de los siglos XVI - XVII |
| title_exact_search | Lengua y cultura en la "nueua corónica y buen gobierno" aproximación al español de los indígenas en el Perú de los siglos XVI - XVII |
| title_full | Lengua y cultura en la "nueua corónica y buen gobierno" aproximación al español de los indígenas en el Perú de los siglos XVI - XVII Rosario Navarro Gala |
| title_fullStr | Lengua y cultura en la "nueua corónica y buen gobierno" aproximación al español de los indígenas en el Perú de los siglos XVI - XVII Rosario Navarro Gala |
| title_full_unstemmed | Lengua y cultura en la "nueua corónica y buen gobierno" aproximación al español de los indígenas en el Perú de los siglos XVI - XVII Rosario Navarro Gala |
| title_short | Lengua y cultura en la "nueua corónica y buen gobierno" |
| title_sort | lengua y cultura en la nueua coronica y buen gobierno aproximacion al espanol de los indigenas en el peru de los siglos xvi xvii |
| title_sub | aproximación al español de los indígenas en el Perú de los siglos XVI - XVII |
| topic | Guamán Poma de Ayala, Felipe / Nueva crónica y buen gobierno - Lenguaje embne Lengua española - Perú embne |
| topic_facet | Guamán Poma de Ayala, Felipe / Nueva crónica y buen gobierno - Lenguaje Lengua española - Perú |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013348098&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004418710 |
| work_keys_str_mv | AT navarrogalarosario lenguayculturaenlanueuacoronicaybuengobiernoaproximacionalespanoldelosindigenasenelperudelossiglosxvixvii |