Ausgewählte Gedichte: norwegisch - deutsch
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Norwegian |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Elfenbein
2005
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt. u. norw. |
| Beschreibung: | 257 S. 25 cm |
| ISBN: | 3932245725 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV020008287 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200414 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050824s2005 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 973592788 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3932245725 |c Gewebe : EUR 18.00, sfr 31.00 |9 3-932245-72-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)76670485 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV020008287 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |a nor |h nor | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-128 | ||
| 082 | 0 | |a 839 | |
| 084 | |a 839 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Hagerup, Inger Halsør |d 1905-1985 |e Verfasser |0 (DE-588)119361922 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ausgewählte Gedichte |b norwegisch - deutsch |c Inger Hagerup. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. vers. von Annette Rodenberg |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b Elfenbein |c 2005 | |
| 300 | |a 257 S. |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text dt. u. norw. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Hagerup, Inger Halsør |d 1905-1985 |0 (DE-588)119361922 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Lyrik |2 idszbz | |
| 650 | 7 | |a Norwegisch |2 idszbz | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hagerup, Inger Halsør |d 1905-1985 |0 (DE-588)119361922 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rodenberg, Annette |d 1959- |e Sonstige |0 (DE-588)1146702159 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung Hofbibliothek Aschaffenburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013329891&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013329891 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812898679751704576 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS Jeg gikk meg vill i skogene Jeg er det dikt Ættens sang Pesten Jeg gikk meg vill i skogene — Du og jeg Flukten til Amerika Du skulle vært et annet sted Forspill Den første Lill-Anna Kjærlighet Avskjed Til én Søndag i småbyen Tyttebær-høst 6 8 12 14 16 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Ich habe mich im Wald verirrt Ich bin der Vers Lied der Dynastie Die Pest Ich habe mich im Wald verirrt Du und ich Die Flucht nach Amerika Du solltest jetzt woanders sein Vorspiel Der Erste Klein-Anna Liebe Abschied An Einen Sonntag in der Kleinstadt Preiselbeer-Ernte Videre Weiter Som løfter 40 Wie Versprechen Jeg tror 42 Ich glaube Salme 44 Choral Lykke 46 Glück Ventetid 48 Wartezeit Drømmen 50 Der Traum Besvergelse 52 Beschwörung Morgen 54 Morgen En liten vise 56 Ein kleines Lied Til smerten 58 An den Schmerz Jeg ville dø i natt 60 Ich wollte sterben heut Tidevann 62 Gezeiten Episode 64 Episode Sånn vil du ha meg 66 So willst du mich haben Vårkveld i mars 68 Frühlingsabend im März Aust-Vågøy. Mars 1941 70 Ost-Vågøy. Marz 1941 Men nettopp nu — 72 Doch eben jetzt — Friheten 74 Die Freiheit
Den syvende natt Vi holder livet — Ensom er jorden Tre vuggeviser til et hjerte Kvinnen til mannen: Brevet Nocturne Til barnet Vær utålmodig menneske! Den korsfestede sier: Sånn vil du ba meg Die siebente Nacht 78 80 82 84 86 88 90 92 94 Wir halten das Leben — Einsam ist die Erde Drei Wiegenlieder für ein Herz Die Frau zum Mann: Der Brief Nocturne An das Kind Sei ungeduldig Mensch! Der Gekreuzigte sagt: So willst du mich haben — - Øyeblikket 98 Der Augenblick Albumblad 100 Albumblatt Månekveld 102 Mondnacht Mitt skip seiler Mørkt varsel Til kvinner er vi født Når jordens drøm er over Skumring Josef i brønnen Emily Dickinson Tidlig ungdom Hav-sommer Se ikke på meg Jeg lå og drømte Mein Schijfsegelt 106 Dunkles Vorzeichen 108 112 114 116 118 120 122 124 126 Drømmeboken Nattmusikk Jeg skulle stilles for et tribunal Under vikens grønne glasstak Vendepunkt Et dikt om høsten Juni Den ene dagen Strofe Zu Fraun sind wir geborn Wenn ausgeträumt die Erde Dämmerung Josef im Brunnen Emily Dickinson Frühe Jugend Meersommer Schaut mich nicht an Ich lag im Traum Das Traumbuch Nachtmusik 132 Ich wurde vor ein Tribunal geschickt 134 In der Bucht, durchs grüne Glasdach 130 136 138 140 142 144 Wendepunkt Ein Gedicht über den Herbst Juni Der eine Tag Strophe
Strofe med vinden Hymne til Josef Første varsel Atten år Til minne om — To tunger Mot sterke smerter Nå har natten atter kastet anker Å disse fiolette morgentimer Det hemmelige under I et landskap Alt er så nær meg Strofe med vinden Strophe im Wind 148 150 152 154 156 158 160 162 164 166 168 170 Fra hjertets krater Våre små søsken Sorgen er enkel Kort salme Detalj av usynlig november-landskap Gud pekte på meg Tve-lys en vårkveld Who is afraid of Virginia Woolf? Et dikt om et forkastet dikt Slektstavle Eventyr Bråglimt Tidlig barndomsmorgen Den gale gutten Steinen Men dette dragsug Sã rart — Barnevers Hymne an Josef Erste Warnung Achtzehn Jahre Zur Erinnerung an — Zwei Zungen Gegen starke Schmerzen Wieder kam die Nacht den Anker senken Oh diese violetten Morgenstunden Das geheime Wunder In einer Landschaft Alles ist mir so nah Strophe im Wind Aus des Herzens Krater 174 178 180 182 184 186 188 190 192 194 196 198 200 202 204 Unsere kleinen Geschwister Trauer ist einfach Kurzer Psalm Detail von unsichtbarer November-Landschaft Gott zeigte auf mich Zwielicht an einem Frühlingsabend Who is afraid of Virginia Woolf? Ein Gedicht über ein verworfenes Gedicht Ahnentafel Märchen Blitzlicht Früher Kindheitsmorgen Der verrückte Junge Der Stein Doch dieser Sog Wie seltsam — Kinderreime Så rart! 208 Wie seltsam! Det bor en gammel baker 210 Ein alter Inselbäcker Kvelden lister seg på tå 212 Leise schleicht die Abendzeit
Lille Persille — Barnevers Huset «Kom-aldri-tilbake» Min onkel triller piller Grisen Vepsen Kleine Petersilie — Kinderreime 2.16 218 220 222 Den sommeren Das Haus »Komm-niemals-wieder« Mein Onkel killt Bazillen Das Schwein Die Wespe In jenem Sommer Mauren 226 Die Ameise Den morgenen 228 Am Morgen Gjøken 230 Der Kuckuck Løse dikt Dristig som havet — Norsk julesang 1951 Jeg lette Husker du? Til fremtiden Til Anders Verstreute Gedichte 234 236 238 240 242 244 Kühn wie das Meer — Norwegisches Weihnachtslied 1951 Ich suchte Weißt du noch? An die Zukunft An Anders Anhang Nachweise 249 Nachwort 251 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hagerup, Inger Halsør 1905-1985 |
| author_GND | (DE-588)119361922 (DE-588)1146702159 |
| author_facet | Hagerup, Inger Halsør 1905-1985 |
| author_role | aut |
| author_sort | Hagerup, Inger Halsør 1905-1985 |
| author_variant | i h h ih ihh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV020008287 |
| ctrlnum | (OCoLC)76670485 (DE-599)BVBBV020008287 |
| dewey-full | 839 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 839 - Other Germanic literatures |
| dewey-raw | 839 |
| dewey-search | 839 |
| dewey-sort | 3839 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV020008287</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200414</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050824s2005 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">973592788</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3932245725</subfield><subfield code="c">Gewebe : EUR 18.00, sfr 31.00</subfield><subfield code="9">3-932245-72-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)76670485</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020008287</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">nor</subfield><subfield code="h">nor</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">839</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">839</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hagerup, Inger Halsør</subfield><subfield code="d">1905-1985</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119361922</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ausgewählte Gedichte</subfield><subfield code="b">norwegisch - deutsch</subfield><subfield code="c">Inger Hagerup. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. vers. von Annette Rodenberg</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Elfenbein</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">257 S.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. u. norw.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Hagerup, Inger Halsør</subfield><subfield code="d">1905-1985</subfield><subfield code="0">(DE-588)119361922</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="2">idszbz</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Norwegisch</subfield><subfield code="2">idszbz</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hagerup, Inger Halsør</subfield><subfield code="d">1905-1985</subfield><subfield code="0">(DE-588)119361922</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rodenberg, Annette</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1146702159</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung Hofbibliothek Aschaffenburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013329891&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013329891</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV020008287 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-14T14:08:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3932245725 |
| language | German Norwegian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013329891 |
| oclc_num | 76670485 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-128 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-128 |
| physical | 257 S. 25 cm |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Elfenbein |
| record_format | marc |
| spelling | Hagerup, Inger Halsør 1905-1985 Verfasser (DE-588)119361922 aut Ausgewählte Gedichte norwegisch - deutsch Inger Hagerup. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. vers. von Annette Rodenberg 1. Aufl. Berlin Elfenbein 2005 257 S. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt. u. norw. Hagerup, Inger Halsør 1905-1985 (DE-588)119361922 gnd rswk-swf Lyrik idszbz Norwegisch idszbz 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Hagerup, Inger Halsør 1905-1985 (DE-588)119361922 p DE-604 Rodenberg, Annette 1959- Sonstige (DE-588)1146702159 oth Digitalisierung Hofbibliothek Aschaffenburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013329891&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Hagerup, Inger Halsør 1905-1985 Ausgewählte Gedichte norwegisch - deutsch Hagerup, Inger Halsør 1905-1985 (DE-588)119361922 gnd Lyrik idszbz Norwegisch idszbz |
| subject_GND | (DE-588)119361922 (DE-588)1071854844 |
| title | Ausgewählte Gedichte norwegisch - deutsch |
| title_auth | Ausgewählte Gedichte norwegisch - deutsch |
| title_exact_search | Ausgewählte Gedichte norwegisch - deutsch |
| title_full | Ausgewählte Gedichte norwegisch - deutsch Inger Hagerup. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. vers. von Annette Rodenberg |
| title_fullStr | Ausgewählte Gedichte norwegisch - deutsch Inger Hagerup. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. vers. von Annette Rodenberg |
| title_full_unstemmed | Ausgewählte Gedichte norwegisch - deutsch Inger Hagerup. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. vers. von Annette Rodenberg |
| title_short | Ausgewählte Gedichte |
| title_sort | ausgewahlte gedichte norwegisch deutsch |
| title_sub | norwegisch - deutsch |
| topic | Hagerup, Inger Halsør 1905-1985 (DE-588)119361922 gnd Lyrik idszbz Norwegisch idszbz |
| topic_facet | Hagerup, Inger Halsør 1905-1985 Lyrik Norwegisch Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013329891&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hagerupingerhalsør ausgewahltegedichtenorwegischdeutsch AT rodenbergannette ausgewahltegedichtenorwegischdeutsch |