Verfügbarkeit: Le français en Amérique du Nord

Le français en Amérique du Nord: état présent

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Québec Presses Univ. de Laval 2005
Schriftenreihe:	Collection langue française en Amérique du Nord
Schlagworte:	Französisch Soziolinguistik Nordamerika
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Klappentext
Beschreibung:	Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
Beschreibung:	583 S. Kt.
ISBN:	2763782426

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV020002783
003	DE-604
005	20141203
007	t
008	050818s2005 b\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 2763782426 \|9 2-7637-8242-6
035			\|a (OCoLC)635197389
035			\|a (DE-599)BVBBV020002783
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a fre
049			\|a DE-19 \|a DE-384 \|a DE-703 \|a DE-83 \|a DE-29 \|a DE-355
084			\|a ID 9210 \|0 (DE-625)54926:234 \|2 rvk
245	1	0	\|a Le français en Amérique du Nord \|b état présent \|c sous la dir. de Albert Valdman ...
264		1	\|a Québec \|b Presses Univ. de Laval \|c 2005
300			\|a 583 S. \|b Kt.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Collection langue française en Amérique du Nord
500			\|a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Soziolinguistik \|0 (DE-588)4077623-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Nordamerika \|0 (DE-588)4042483-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	1	\|a Soziolinguistik \|0 (DE-588)4077623-2 \|D s
689	0	2	\|a Nordamerika \|0 (DE-588)4042483-2 \|D g
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Valdman, Albert \|d 1931- \|e Sonstige \|0 (DE-588)124833365 \|4 oth
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013324476&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013324476&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013324476

Datensatz im Suchindex

_version_	1804133554713526272
adam_text	ТЛВ1ЈВ DES MATTERES Introduction Albert Va]J>man, Julie Auger et Deborah Piston-Hatlen... _____________1 Description de la situation socioiingoiistique générale et aspects de la structure linguistique Partie A : Les bastions de la francophonie nord-américaine Un bastion francophone en ΑζηέΉςυε du Nord : le Québec Julie Auger ______________________________________________________39 Le français en Acadi e des Mantimes Use Dubois ___________________________________....._______________81 Le français en Ontario Terry NaJDASDI _______________________________________....__________99 La situation du français franco-américain : aspects linguistiques et sociolinguis tiques Cynthia A. Fox et J ane S. Smith ____________________________________117 La situation du français ел Louisiane Michael D. PìCONE et Albert VALDMAN ______________________________143 Partie В : Isolats et parlers périphériques Les Franco- -Terrene uvi en s et le franco-terreneuvien Ruth KjNC et Gary BUTLER________________________________________169 Le français dans l Ouest Canadien C. Walker______________________________________________187 Le français vernaculaire des isolats américains Albert Valdman ____________________.....__________......______......207 Le français de Saint-Barthélémy Robert Chaudknson _____________________________________________229 Phénomènes de contact linguistique et étiolement Variation et étiolement en français cadien : perspectives comparées Kevin J . Rottet________________________________________________243 Rôle àcs facteurs linguisncjues et ex tra -linguistiques dans la dévernacularisatmn du parler des adolescents dans les communautés francophones minoritaires du Canada Raymond MOUGEON _____________________________________________261 Un siècle de français cadien parié en Louisiane Sylvie Dubois ___________________________________________________287 Le chiac de Moncton : description synchronique et tendances évolutives Маяе -Ève PERROT __________........__________________________________307 Le mitchif : langue franco- cne des Plaines Robert A. Papen... .....________________________________....._________327 Le problème de. la démarcation des variétés de langues en Louisiane : étiquettes et usages linguistiques Thomas A. KJJNGLER ________________________________________________349 Maintien et revitalisation des variétés endogènes Attitudes et représentations linguistiques en contexte minoritaire. Le Québec et l Acadie Michel FRANCARD......________________________________......_________371 L élaboration d une norme endogène en Louisiane francophone Becky Brown __________________________________......________________389 La revi tali sa d on endogène du cadien en Louisiane Barry Jean ANGELET et Amanda LaFiüUR _____________________________41 1 I^e trançais en Acadie : mainnen er revitalisation du français dans les provinces Maritimes Annette BoUDREAU _________________________________________________439 Les rôles respectifs du créole et du français dans l identité culturelle de ]a diaspora haïtienne Flore ZÉPHiR _______________________________________________________455 Aspects historiques et comparatifs Le français acadien au Canada et ел Louisiane ; affinités et divergences Ingnd NEUM ANN -HOLZSCHUH en collaboration avec Patrice BRASSEUR et Raphaële WlESMATH _________________________________________________479 Français d Amérique et créoles français : origines et structures Robert CHAUDENSON ________________________________________________505 Origine commune des français d Amérique du Nord : Je témoignage du lexique Steve CANAC-MaRQUIS et Claude POJRJEK. ____________________517 Correspondance et différenciation lexicales : Je français du Missouri et le français canadien Robert VÉZJNA _____________________________________________________539 Sources dooimentajxes pour l histoire du français d Amécque en lien avec les variétés régionales du français de France Pierre RÉZEAU _ 565 ALBERT VALDMAN est directeur du Creole Institute à Indiana University. Spécialiste de linguistique française et de linguistique appliquée, ses récents travaux portent sur ies créoles haïtiens et louisianais ainsi que sur le français en Louisiane. JULIE AUGER est professeure de français et de linguistique à Indiana University. Elle est spécialisée dans l étude des phénomènes de variation phonologique et morphosyntaxique en français québécois et en picard. DEBORAH PISTON-HATLEN est coordonnatrice des programmes de recherche et de formation du Creole Institute à Indiana University. Le français en Amérique du Nord, qui réunit les contributions de spécialistes nord-américains et européens, s adresse à tous ceux qui s intéressent au fait français sur le continent nord-américain. Cet ouvrage fait le point sur les diverses communautés qui composent la francophonie nord-américaine. Il examine les liens qui unissent les français parlés dans ces communautés, les traits qui contribuent à les particulariser, les facteurs qui ont joué un rôle dans leur développement, ainsi que les relations qu ils entretiennent avec les français parlés ailleurs dans le monde, notamment en Europe, y compris avec les créoles à base française. Il témoigne aussi des efforts récents destinés à revaloriser et à revitaliser la langue et le patrimoine ďorigine française dans certaines de ces communautés.
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)124833365
building	Verbundindex
bvnumber	BV020002783
classification_rvk	ID 9210
ctrlnum	(OCoLC)635197389 (DE-599)BVBBV020002783
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01915nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV020002783</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141203 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050818s2005 b\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2763782426</subfield><subfield code="9">2-7637-8242-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)635197389</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020002783</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le français en Amérique du Nord</subfield><subfield code="b">état présent</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Albert Valdman ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="b">Presses Univ. de Laval</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">583 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection langue française en Amérique du Nord</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nordamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042483-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Nordamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042483-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valdman, Albert</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124833365</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013324476&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013324476&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013324476</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Nordamerika (DE-588)4042483-2 gnd
geographic_facet	Nordamerika
id	DE-604.BV020002783
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T20:10:34Z
institution	BVB
isbn	2763782426
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013324476
oclc_num	635197389
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-703 DE-83 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-703 DE-83 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR
physical	583 S. Kt.
publishDate	2005
publishDateSearch	2005
publishDateSort	2005
publisher	Presses Univ. de Laval
record_format	marc
series2	Collection langue française en Amérique du Nord
spelling	Le français en Amérique du Nord état présent sous la dir. de Albert Valdman ... Québec Presses Univ. de Laval 2005 583 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection langue française en Amérique du Nord Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Nordamerika (DE-588)4042483-2 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s Nordamerika (DE-588)4042483-2 g DE-604 Valdman, Albert 1931- Sonstige (DE-588)124833365 oth Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013324476&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013324476&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext
spellingShingle	Le français en Amérique du Nord état présent Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd
subject_GND	(DE-588)4113615-9 (DE-588)4077623-2 (DE-588)4042483-2
title	Le français en Amérique du Nord état présent
title_auth	Le français en Amérique du Nord état présent
title_exact_search	Le français en Amérique du Nord état présent
title_full	Le français en Amérique du Nord état présent sous la dir. de Albert Valdman ...
title_fullStr	Le français en Amérique du Nord état présent sous la dir. de Albert Valdman ...
title_full_unstemmed	Le français en Amérique du Nord état présent sous la dir. de Albert Valdman ...
title_short	Le français en Amérique du Nord
title_sort	le francais en amerique du nord etat present
title_sub	état présent
topic	Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd
topic_facet	Französisch Soziolinguistik Nordamerika
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013324476&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013324476&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT valdmanalbert lefrancaisenameriquedunordetatpresent

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge