Verfügbarkeit: La créolisation

La créolisation: théorie, applications, implications

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Chaudenson, Robert 1937-2020 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Paris [u.a.] <<L'>> Harmattan 2005
Schriftenreihe:	Collection Langues et développement
Schlagworte:	Kreolisierung Fallstudiensammlung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Klappentext
Beschreibung:	479 S.
ISBN:	2747556085

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV020001605
003	DE-604
005	20150428
007	t
008	050818s2005 \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 2747556085 \|9 2-7475-5608-5
035			\|a (OCoLC)254668215
035			\|a (DE-599)BVBBV020001605
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a fre
049			\|a DE-384 \|a DE-355
084			\|a ID 9500 \|0 (DE-625)158909: \|2 rvk
100	1		\|a Chaudenson, Robert \|d 1937-2020 \|e Verfasser \|0 (DE-588)121125378 \|4 aut
245	1	0	\|a La créolisation \|b théorie, applications, implications \|c Robert Chaudenson
264		1	\|a Paris [u.a.] \|b <<L'>> Harmattan \|c 2005
300			\|a 479 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Collection Langues et développement
650	0	7	\|a Kreolisierung \|0 (DE-588)4165629-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)4522595-3 \|a Fallstudiensammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Kreolisierung \|0 (DE-588)4165629-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013323320&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013323320&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013323320
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk

Datensatz im Suchindex

_version_	1804133553003298816
adam_text	TABLE DES MATIERES Préface de S. Mufwene 7 Avant-propos 29 Projet de vacances 29 Quelques lectures estivales 31 PREMIERE PARTIE 35 Chapitre premier. De la vogue de la créolité 35 1.1. Aimez-vous le créole ? On en a mis partout 1.2. Qu est-ce qu un créole ? 37 1.2.1. Premier point 38 1.2.2. Second point : individus et langues 39 1.3. De la variabilité des langues 42 Chapitre deuxième. Les images d Epinal de la créolisation. De quelques idées reçues 47 2.1. Le laboratoire créole 48 2.2. Pidgins et créoles 50 2.2.1. « Lingua franca » et « sabir » 51 2.2.2. Le « français tirailleur » 53 2.3. Les créoles seraient-ils des langues « métisses »? 54 2.4. Les créoles et les langues africaines 56 2.5. Les créoles auraient-ils des structures grammaticales communes. Existerait-il un « type » de langue créole? 57 2.6. Les créoles français seraient-ils intercompréhensibles ? 62 2.6. 1 . Quelques constats et témoignages 62 2.6.2. L affeire du CAPES créole 65 Chapitre troisième. Des idées reçues aux métaphores 69 3 Л . Un terrain de recherche exceptionnel 69 3.2. La métaphore de l état-civil 70 3.3. La métaphore des trois unités 71 3.4. La recette de sorcière 74 469 Chapitre quatrième. L histoire de la créolisation : hypothèses et applications 77 4.1. La périodisation de la genèse des créoles 77 4.2. La stratégie de la colonisation 80 4.3. La notion de « génération » de parlers 82 4.4. Le cas du tayo 86 4.5. Société d habitation versus société de plantation 88 A. « Société d habitation » 88 B. « Société de plantation » 89 4.6. Des îles, des hommes, des langues : les populations 90 4.6.1. Origines et caractères des populations 90 4.6.1.1. Les Français 90 4.6.1.2. Les esclaves 91 4.7. Les phases de l histoire des sociétés coloniales 97 4.7.1. La première phase : la société ď « habitation » 97 4.7.2. La seconde phase : la société de plantation 99 4.8. Quelques applications du modèle : énigmes et mystères 100 4.8.1. Le Cap-Vert : parlers exogènes et endogènes 100 4.8.2. La colonisation de la Guyane 106 4.8.2.1. Martinique, Maurice, Louisiane et autres lieux 107 4.8.2.1.1. Evolution démographique initiale de la Martinique 108 4.8.2.1.2. Evolution démographique initiale de Maurice 108 4.8.2.1.3. Evolution démographique initiale de la Louisiane 110 4.8.2.2. Le cas guyanais 111 4.8.2.3. Le cas de la plantation de Rémire 113 4.8.3. Le créole portugais de Korlai : un parler exogène en situation endogène 115 4.8.4. L énigme de Saint-Barthélémy 120 4.8.5. Le « mystère » des créoles espagnols 128 Chapitre cinquième. L étude de la créolisation linguistique : difficultés et démarches 135 5.1. Quelques explications préalables 136 5.1. !. Les affrontements idéologiques, patents ou latents 137 5 Л .2. L incertitude des données 138 5.1.3. L absence de chercheurs francophones natifs 138 5. 1 .4. L absence de perspective de sociolinguistique historique 142 5.2. Une vie de créoliste 143 5.3. Les points de départ de ia créolisation linguistique 145 5.3. l . Quelle langue parlaient les colons français du XVIIe et du X Ville siècle? 145 470 5.3.2. La critique textuelle : les documents anciens (français populaires et créoles) 146 5.3.2.1. Le français des colons 147 5.3.2.2. Les documents créoles anciens 155 5.3.3. Et les langues des esclaves ? 157 5.3.4. L identification des langues parlées par les esclaves 158 5.3.5. Quelles langues ont pu jouer un rôle dans la créolisation? 162 5.3.6. Que sait-on des langues parlées par les esclaves? 163 5.3.7. Quid des substrats dans les créoles? 164 5.3.8. La disparition des langues non européennes 168 Conclusion de la première partie 173 SECONDE PARTIE 175 Prologue 175 Chapitre sixième. Les processus de la créolisation : autorégulation et appropriation linguistiques. Vers une illustration de la théorie 1 81 6.1. Autorégulation et koïnèisation 183 6.1.1. L autorégulation 1 83 6.1.2. Le « français zéro » 184 6.1.3. Autorégulation et pression normative 186 6.1.4. Les rapports entre l autorégulation et la koïnèisation 187 6.1.5. Koïnèisation et créolisation 188 6.2. L appropriation linguistique : stratégies et modes 189 6.2.1. Le projet ESF 19° 6.2.2. Un peu de terminologie personnelle : acquisition, apprentissage, appropriation 193 6.2.3. Les stratégies de l appropriation 196 6.2.4. Apprentissage et substrat 198 6.2.5. Appropriation et modes d organisation sociale : les aspects sociolinguistiques 200 6.3. Pour une définition de la créolisation linguistique 202 6.4. Les principes méthodologiques de l illustration de la théorie 205 Chapitre septième. Illustrations. Systèmes phonétiques et lexiques 209 7.1. Les systèmes phonétiques des créoles français 210 7.1.1. Les français des colons 210 7.1.1.1. Le cas du r 211 7.1.1.2. « Moin » et la nasalisation 2 1 2 471 7.1.1.3. Le «-t »final 213 7.1.1.4. Un r- initial créole 214 7.1.1.5. De quelques termes 214 « Kastrol » 215 « Sektanb » 215 « Séo » 215 7.1.1.6. Le cas de « moune » 215 7.1.2. Autorégulation et koïnèisation 217 7.1.3. Appropriation 219 7.1.4. Et le substrat dans tout cela? 219 7.1.5. La méthode comparative : un outil majeur d investigation 221 Tableau comparatif 222 7.2. Le lexique 226 7.2.1. Le problème des données 226 7.2.2. Le comparatisme et l histoire des langues : grammaire et/ou lexique 229 7.2.2.1. La logique des emprunts 230 7.2.2.2. Lexique ou grammaire : le problème de la parenté des langues 231 7.2.3. L analyse des lexique créoles 232 7.2.4. Un choix d exemples 236 7.2.4.1. Le vocabulaire des Isles 236 « Habitation » 236 « Ajoupa » 237 « Bagasse » 238 « Quai/caye » 238 7.2.4.2. Les survivances dialectales 238 « Amarrer » 239 « Rester » 239 « Cabri » 239 « Connaître » 240 7.2.4.3. Les néologismes créoles 241 7.2.4.3.1. La dérivation. Un cas exemplaire : le préfixe dé- 241 7,.2.4.3.2. La réduplication 246 7.2.5. Les lexiques créoles de l océan Indien : éléments de validation ou de réfutation des hypothèses sur leur genèse 248 7.2.5.1. Les termes d origine malgache dans les créoles de l océan Indien 249 7.2.5.2. Comparaison des lexiques ZAC/Isle de France avec le réunionnais 251 7.2.5.3. Quelques néologismes 252 7.2.6. Lexiques et immigrations 253 Schéma des diasporas dans l océan Indien 254 7.2.7. le lexique : décréolisation et dévernacularisation 257 472 7.3. La grammaire 259 7.3.1. Le groupe nominal 260 7.3.1.1. Le genre et le nombre : français et créoles 260 73.1.2. L agglutination de l article au nom 262 7.3.1.3. Le cas du mauricien : données et substrat 265 7.3.1.3.1. Le problème des données mauriciennes et rodriguaises 267 7.3.1.3.2. Le substrat bantou 268 7.3.1.4. La marque de pluralité : pluriel et genèse du mauricien 269 7.3.1.4.1. Les marques de pluriel : un enjeu théorique 270 7.3.1.4.2. Le problème de « bane » dans l océan Indien 271 7.3.1.4.3. « Bane » dans les textes anciens et l histoire de cette marque 272 7.3.1.5. Le marquage de la pluralité dans la ZAC 275 7.3.1.6. Le duel 279 7.3.1.7. Articles définis, démonstratifs, déictiques 280 7.3.1.7.1. Les données des français d Amérique 280 Français du Québec 280 Français louisianais 281 Français acadien louisianais 281 Français du Missouri 281 7.3.1.7.2. Les données de l acquisition et de l apprentissage du français 283 7.3.1.8. Les mots interrogatifs 286 7.3.1.8.1. Fongbe et créole haïtien : les sources documentaires 286 7.3.1.8.2. Créole haïtien, français et fongbe : comparaison des données 288 Tableau 1 (les données de С Lefebvre) 289 A. Les données haïtiennes 290 Tableau 2 : les données haïtiennes (comparaison entre les données de Lefebvre, Valdman et Bentolila) 290 Tableau 3 : comparaison des données anciennes dans la zone américano-caraïbe 294 B. Les données françaises 297 С Les données fonbge 297 Tableau 4 : comparaison des données de C. Lefebvre avec celles des Eléments de recherche sur la langue fon 298 7.3.1.8.3. Conclusions sur les interrogatifs 300 7.3.1.8.4. Post-scriptum : créolistique et africanistique 300 7.3.1.9. Les marques de possession : les déterminants 303 7.3.1.9.1. La position du déterminant possessif (avant ou après le SN) 303 473 7.3.1.9.2. Les déterminants possessifs dans les français d Amérique 303 7.3.1.9.3. Les déterminants possessifs dans l appropriation du français 304 7.3.1.9.4. Rapports entre les formes possessives et personnelles 305 7.3.1.9.5. Les déterminants possessifs. Les innovations créoles 306 Créoles de l océan Indien 306 Créoles de la zone américano-caraïbe 308 7.3.1.10. Les substituts possessifs 309 Créoles de l océan Indien 310 Créoles de la zone américano-caraïbe 310 7.3.1.11. Les adjectifs 312 7.3.2. Les fonctionnels 319 7.3.2.1. Les prépositions 319 7.3.2.1.1. Le cas de « chez » 320 7.3.2.1.2. « A » et « de » 322 7.3.2.1.3. Quelques prépositions 325 Pour 325 Avec 326 Sous et sur 327 A côté 328 7.3.2.2. Les conjonctions de coordination : le cas de épi/ek 329 7.3.3. Le groupe verbal 329 7.3.3.1. Préalable méthodologique 331 7.3.3.1.1. Le terminus a quo des systèmes verbaux créoles 333 7.3.3.1.2. Les processus autorégulateurs 336 7.3.3.1.3. L appropriation du français 338 7.3.3.2. Le système verbal. Du français aux créoles 339 7.3.3.3. Les marqueurs pré-verbaux 343 7.3.3.3.1. « Allons + infinitif» (impératifplur.l) 343 7.3.3.3.2. « Etre après + infinitif», « être à + infinitif» (valeur durative) ; les problèmes de « té » , « ka » et « ké » 344 7.3.3.3.2.1. « Etre après » et « être à » 344 7.3.3.3.2.2. « Le mystérieux ka » 349 7.3.3.3.2.3. «ké» 353 7.3.3.3.3. « Avoir fini de + infinitif» (valeur de perfectif) 354 7.3.3.3.4. « Aller + infinitif» (futur) 356 7.3.3.3.5. « Etre pour + infinitif» (futur) 359 7.3.3.3.6. « Ne feire que » (passé immédiat) 361 7.3.3.3.7. La défense 364 7.3.3.3.8. La négation et les marqueurs 365 7.3.3.3.9. La combinatoire des marqueurs aspecto-temporels et de la marque négative 368 474 7.3.3.4. Le problème de la copule 370 7.3.3.5. Avoir 376 7.3.3.5.1. Avoir : posséder (est mihi) 377 7.3.3.5.2. Avoir (dans «il y a») 377 7.3.3.5. Avoir (comme résultat de l acquisition) 378 7.3.3.6. Les verbes sériels 380 7.3.3.6.1. L océan Indien : le cas du seychellois « pou dir » 380 7.3.3.6.2. La zone américano-caraïbe 383 7.3.3.7. Le réfléchi 392 7.3.3.8. Les marques personnelles 396 7.3.3.8.1. Le terminus a quo et la variation 396 Les marques personnelles dans les deux zones 397 Modèle comparatif et genèse 397 7.3.3.8.2. Les français marginaux 401 7.3.3.8.3. L appropriation du français : formes atones et formes toniques 403 7.3.3.8.4. Un cas probable de convergence : les pronoms objets directs du réunionnais 404 Pronoms réunionnais et malgaches (tableau) 405 7.4. La « syntaxe » 406 7.4.0. Vers une nouvelle présentation du principe de la cafétéria 406 7.4.1. Petite présentation comparative d énoncés créoles et français 407 Présentation parallèle d énoncés mauriciens et français 409 7.4.2. Conjonctions et locutions conjonctives 410 7.4.2.1. Conjonctions de coordination 4 1 7.4.2.2. Conjonctions de subordination 412 7.4.2.2.1. Complétives 412 7.4.2.2.2. Conjonctions indiquant la cause 413 7.4.2.2.3. Conjonctions indiquant le but 4 3 7.4.2.2.4. Conjonctions indiquant la conséquence 415 7.4.2.2.5. Conjonctions indiquant la concession ou l opposition 415 7.4.2.2.6. Conjonctions indiquant la condition, la supposition 416 7.4.2.2.7. Conjonctions indiquant le temps 417 7.4.2.2.8. Conjonctions de comparaison 4 7 Chapitre huitième. Conclusion. Les processus de la créolisation. Traces, tendances et innovations 4 1 8.1. Etudes créoles et idéologies 419 8.2. Créolisation et continuum mterlinguistique 422 8.3. Le championnat du monde de la créolité 42J 8.4. Du continuum au décathlon linguistique 42° 8.5. Le bilan de la démarche conduite dans ce livre 429 475 8.5.1. La question des données historiques et linguistiques 429 8.5.2. Les recherches sur la genèse des systèmes linguistiques 431 8.5.3. La démarche proposée et illustrée dans la seconde partie de ce livre 432 8.5.4. La place des créoles dans les théories linguistiques 433 8.5.5. Quelques illustrations des problèmes de méthode 435 8.5.6. Les créoles sont-ils des langues simples? Des systèmes linguistiques minimaux? 436 8.6. Variation, appropriation, créolisation. De l évolution linguistique. 438 8.6.1. Un temps verbal : le futur 440 8.6.2. Une préposition « chez » 441 8.6.3. Du futur à la préposition « chez ». Essai d interprétation des faits 442 8.7. La place de la sociolinguistique historique dans les études créoles 444 8.8. Genèse et typologie 445 8.9. Définition de la créolisation 448 Références 452 Table des matières 469 476 La créolisation : théorie, applications, implications La créolisation est un concept dont les sciences humaines et sociales ont usé et abusé dans les derniè¬ res décennies. Au-delà d une remise en cause des nom¬ breuses idées reçues sur le sujet, ce livre propose une théorie de la genèse et du fonctionnement des créoles ; elle repose sur l étude socio-historique et socio-lin¬ guistique de la formation des sociétés coloniales, où se sont développées ces langues, comme sur une analyse étendue des faits, anciens et/ou actuels. Dans le cadre d une comparaison systématique portant sur l ensem¬ ble des créoles français, cette théorie est validée par une critique précise d autres hypothèses, ainsi que par l examen et l analyse minutieux des traits linguistiques les plus saillants et les plus controversés. Robert CHAUDENSON, professeur à l Université de Provence, Directeur de l Institut d Etudes Créoles et Fran¬ cophones et Président du Comité International des Etudes Créoles, est l auteur de nombreux ouvrages sur les langues et cultures créoles.
any_adam_object	1
author	Chaudenson, Robert 1937-2020
author_GND	(DE-588)121125378
author_facet	Chaudenson, Robert 1937-2020
author_role	aut
author_sort	Chaudenson, Robert 1937-2020
author_variant	r c rc
building	Verbundindex
bvnumber	BV020001605
classification_rvk	ID 9500
ctrlnum	(OCoLC)254668215 (DE-599)BVBBV020001605
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01662nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV020001605</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150428 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050818s2005 \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2747556085</subfield><subfield code="9">2-7475-5608-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)254668215</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020001605</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9500</subfield><subfield code="0">(DE-625)158909:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chaudenson, Robert</subfield><subfield code="d">1937-2020</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121125378</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La créolisation</subfield><subfield code="b">théorie, applications, implications</subfield><subfield code="c">Robert Chaudenson</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b"><<L'>> Harmattan</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">479 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection Langues et développement</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165629-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4522595-3</subfield><subfield code="a">Fallstudiensammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kreolisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165629-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013323320&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013323320&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013323320</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection>
genre	1\p (DE-588)4522595-3 Fallstudiensammlung gnd-content
genre_facet	Fallstudiensammlung
id	DE-604.BV020001605
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-09T20:10:32Z
institution	BVB
isbn	2747556085
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013323320
oclc_num	254668215
open_access_boolean
owner	DE-384 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-384 DE-355 DE-BY-UBR
physical	479 S.
publishDate	2005
publishDateSearch	2005
publishDateSort	2005
publisher	<<L'>> Harmattan
record_format	marc
series2	Collection Langues et développement
spelling	Chaudenson, Robert 1937-2020 Verfasser (DE-588)121125378 aut La créolisation théorie, applications, implications Robert Chaudenson Paris [u.a.] <<L'>> Harmattan 2005 479 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Langues et développement Kreolisierung (DE-588)4165629-5 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4522595-3 Fallstudiensammlung gnd-content Kreolisierung (DE-588)4165629-5 s DE-604 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013323320&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013323320&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Chaudenson, Robert 1937-2020 La créolisation théorie, applications, implications Kreolisierung (DE-588)4165629-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4165629-5 (DE-588)4522595-3
title	La créolisation théorie, applications, implications
title_auth	La créolisation théorie, applications, implications
title_exact_search	La créolisation théorie, applications, implications
title_full	La créolisation théorie, applications, implications Robert Chaudenson
title_fullStr	La créolisation théorie, applications, implications Robert Chaudenson
title_full_unstemmed	La créolisation théorie, applications, implications Robert Chaudenson
title_short	La créolisation
title_sort	la creolisation theorie applications implications
title_sub	théorie, applications, implications
topic	Kreolisierung (DE-588)4165629-5 gnd
topic_facet	Kreolisierung Fallstudiensammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013323320&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013323320&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT chaudensonrobert lacreolisationtheorieapplicationsimplications

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge