Deutsch aus ferner Nähe: japanische Einblicke in eine fremde Sprache ; Festschrift für Susumu Zaima zum 60. Geburtstag
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Stauffenburg
2005
|
| Schriftenreihe: | Stauffenburg-Festschriften
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Bibliogr. S. 251 - 256 |
| Beschreibung: | VIII, 258 S. Ill., graph. Darst. 24 cm |
| ISBN: | 386057633X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019996777 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130306 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050811s2005 gw ad|| |||| 01||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 974360457 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 386057633X |c kart. : EUR 76.00, sfr 130.90 |9 3-86057-633-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)61320837 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019996777 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-739 | ||
| 050 | 0 | |a PF3099 | |
| 082 | 0 | |a 430 | |
| 082 | 0 | |a 490 | |
| 084 | |a GB 1825 |0 (DE-625)38076: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Deutsch aus ferner Nähe |b japanische Einblicke in eine fremde Sprache ; Festschrift für Susumu Zaima zum 60. Geburtstag |c hrsg. von Takashi Narita ... |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Stauffenburg |c 2005 | |
| 300 | |a VIII, 258 S. |b Ill., graph. Darst. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Stauffenburg-Festschriften | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Bibliogr. S. 251 - 256 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Zaima, Susumu |d 1944- |0 (DE-588)115022481 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |x Grammar, Comparative |x Japanese | |
| 650 | 4 | |a Japanese language |x Grammar, Comparative |x German | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Zaima, Susumu |d 1944- |0 (DE-588)115022481 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Narita, Takashi |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Zaima, Susumu |d 1944- |0 (DE-588)115022481 |4 hnr | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013318575&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013318575 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804133545649635328 |
|---|---|
| adam_text | Deutsch aus ferner Nähe
Japanische Einblicke in eine
fremde Sprache
Festschrift für Susumu Zaima
zum 60 Geburtstag
Herausgegeben von
Takashi Narita, Akio Ogawa und Toshiaki Oya
STAUFFENBURG
VERLAG
Inhalt
Vorwort vii
Gerhard Stickel 1
Dem Germanisten Susumu Zaima Lob und Glückwunsch
Yoshihiko Ikegami 5
Reevaluation of T Sekiguchi s Grammar from a Cognitive Linguistic
Point of View
Hans-WernerEroms 17
Die Serialisierung im Modalverbkomplex
Takashi Narita 41
Ist das Passiv eine „Leideform? - Ein deutsch-japanischer Kontrast
Masahiko Ozono 57
Das bekommen-Passiv aus japanischer Sicht - Semantische Funktion
und Motivation zur Anwendung
Akio Ogawa 79
Das unpersönliche Passiv in seinem Umfeld
Yasuhiro Fujinawa 91
Syntax des Wollens: Obligation, Diathese und Kontrollprobleme
Toshiaki Oya 111
Überlegungen zu ,Manner-Verben der Fortbewegung im Deutschen
und Japanischen
Tomoaki Seino 131
Plädoyer für eine Gebrauchsbasierte Satzsemantik - Eine neue
Valenztheorie
Hideo Yuasa 141
Zur Bedeutung der Präposition zu im Gefüge zum Fenster hinaus
Keiji Shirooka 155
Farbwörter: eine japanisch-deutsche kontrastive Studie
Shinji Watanabe 173
Zu einer Eigenschaft der Deixis des japanischen Bewegungsverb kuru
Hirofumi Mikame 185
Zur deiktischen und anaphorischen Referenz im Deutschen - Eine
kognitiv-textlinguistische Untersuchung
VI
Manshulde 213
Substantivierung und Pronominalisierung aus kontrastiver Sicht
Frank Melke 235
Gewichtete Formulierungsoptionen
Schriftenverzeichnis von SusumuZaima 251
Autoren in diesem Band 257
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)115022481 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019996777 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3099 |
| callnumber-raw | PF3099 |
| callnumber-search | PF3099 |
| callnumber-sort | PF 43099 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GB 1825 |
| ctrlnum | (OCoLC)61320837 (DE-599)BVBBV019996777 |
| dewey-full | 430 490 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 430 - German and related languages 490 - Other languages |
| dewey-raw | 430 490 |
| dewey-search | 430 490 |
| dewey-sort | 3430 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages 490 - Other languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02374nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV019996777</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130306 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050811s2005 gw ad|| |||| 01||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">974360457</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">386057633X</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 76.00, sfr 130.90</subfield><subfield code="9">3-86057-633-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)61320837</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019996777</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3099</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">490</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1825</subfield><subfield code="0">(DE-625)38076:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch aus ferner Nähe</subfield><subfield code="b">japanische Einblicke in eine fremde Sprache ; Festschrift für Susumu Zaima zum 60. Geburtstag</subfield><subfield code="c">hrsg. von Takashi Narita ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Stauffenburg</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 258 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Stauffenburg-Festschriften</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Bibliogr. S. 251 - 256</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Zaima, Susumu</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)115022481</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">Japanese</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zaima, Susumu</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)115022481</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Narita, Takashi</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zaima, Susumu</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)115022481</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013318575&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013318575</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift |
| id | DE-604.BV019996777 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:10:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 386057633X |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013318575 |
| oclc_num | 61320837 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 |
| physical | VIII, 258 S. Ill., graph. Darst. 24 cm |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Stauffenburg |
| record_format | marc |
| series2 | Stauffenburg-Festschriften |
| spelling | Deutsch aus ferner Nähe japanische Einblicke in eine fremde Sprache ; Festschrift für Susumu Zaima zum 60. Geburtstag hrsg. von Takashi Narita ... Tübingen Stauffenburg 2005 VIII, 258 S. Ill., graph. Darst. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Stauffenburg-Festschriften Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Bibliogr. S. 251 - 256 Zaima, Susumu 1944- (DE-588)115022481 gnd rswk-swf Deutsch German language Grammar, Comparative Japanese Japanese language Grammar, Comparative German Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s Japanisch (DE-588)4114069-2 s DE-604 Zaima, Susumu 1944- (DE-588)115022481 p Narita, Takashi Sonstige oth Zaima, Susumu 1944- (DE-588)115022481 hnr HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013318575&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Deutsch aus ferner Nähe japanische Einblicke in eine fremde Sprache ; Festschrift für Susumu Zaima zum 60. Geburtstag Zaima, Susumu 1944- (DE-588)115022481 gnd Deutsch German language Grammar, Comparative Japanese Japanese language Grammar, Comparative German Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)115022481 (DE-588)4073708-1 (DE-588)4114069-2 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4016928-5 |
| title | Deutsch aus ferner Nähe japanische Einblicke in eine fremde Sprache ; Festschrift für Susumu Zaima zum 60. Geburtstag |
| title_auth | Deutsch aus ferner Nähe japanische Einblicke in eine fremde Sprache ; Festschrift für Susumu Zaima zum 60. Geburtstag |
| title_exact_search | Deutsch aus ferner Nähe japanische Einblicke in eine fremde Sprache ; Festschrift für Susumu Zaima zum 60. Geburtstag |
| title_full | Deutsch aus ferner Nähe japanische Einblicke in eine fremde Sprache ; Festschrift für Susumu Zaima zum 60. Geburtstag hrsg. von Takashi Narita ... |
| title_fullStr | Deutsch aus ferner Nähe japanische Einblicke in eine fremde Sprache ; Festschrift für Susumu Zaima zum 60. Geburtstag hrsg. von Takashi Narita ... |
| title_full_unstemmed | Deutsch aus ferner Nähe japanische Einblicke in eine fremde Sprache ; Festschrift für Susumu Zaima zum 60. Geburtstag hrsg. von Takashi Narita ... |
| title_short | Deutsch aus ferner Nähe |
| title_sort | deutsch aus ferner nahe japanische einblicke in eine fremde sprache festschrift fur susumu zaima zum 60 geburtstag |
| title_sub | japanische Einblicke in eine fremde Sprache ; Festschrift für Susumu Zaima zum 60. Geburtstag |
| topic | Zaima, Susumu 1944- (DE-588)115022481 gnd Deutsch German language Grammar, Comparative Japanese Japanese language Grammar, Comparative German Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Zaima, Susumu 1944- Deutsch German language Grammar, Comparative Japanese Japanese language Grammar, Comparative German Kontrastive Linguistik Japanisch Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013318575&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT naritatakashi deutschausfernernahejapanischeeinblickeineinefremdesprachefestschriftfursusumuzaimazum60geburtstag AT zaimasusumu deutschausfernernahejapanischeeinblickeineinefremdesprachefestschriftfursusumuzaimazum60geburtstag |