Verfügbarkeit: L' Auvergnat de poche

L' Auvergnat de poche:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Roux, Jean (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	French Occitan Old Provençal
Veröffentlicht:	Chennevières-sur-Marne Assimil 2004
Schlagworte:	g Mundart Auvergnatisch Auvergne Lehrbuch
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	XII, 244 S. Ill.
ISBN:	2700503198

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV019873621
003	DE-604
005	20121011
007	t
008	050706s2004 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 2700503198 \|9 2-7005-0319-8
035			\|a (OCoLC)613747147
035			\|a (DE-599)BVBBV019873621
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a fre \|a oci \|a pro
049			\|a DE-19 \|a DE-473
084			\|a IK 3527 \|0 (DE-625)60019:234 \|2 rvk
100	1		\|a Roux, Jean \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a L' Auvergnat de poche \|c de Jean Roux ; ill. de J.-L. Goussé
264		1	\|a Chennevières-sur-Marne \|b Assimil \|c 2004
300			\|a XII, 244 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
600	1	7	\|a g \|2 swd
650	0	7	\|a Mundart \|0 (DE-588)4040725-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Auvergnatisch \|2 swd
651		7	\|a Auvergne \|0 (DE-588)4003998-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4123623-3 \|a Lehrbuch \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Auvergne \|0 (DE-588)4003998-5 \|D g
689	0	1	\|a Mundart \|0 (DE-588)4040725-1 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Goussé, Jean-Louis \|e Sonstige \|4 oth
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Bamberg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013197878&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013197878

Datensatz im Suchindex

_version_	1804133399636475904
adam_text	SOMMAIRE ДУЛ NT-PROPOS_________________________ L Auvergnat de poche, mode d emploi ...................1 L Auvergne, les Auvergnats et l occitan d Auvergne .........2 L Auvergne, le Velay et le Gévaudan ..................2 Auvergnats, Vellaves et Gabales .....................3 L occitan d Auvergne ..............................4 Qui parle auvergnat et où ?............................5 Aux origines de la langue .............................6 Si on parlait un peu des Troubadours... ................6 L alphabet occitan ................................ 8 Prononciation et intonation .....................;.....9 L accent tonique .................................. 9 Voyelles ....................................... 10 Consonnes .....................................12 Première conversation ..............................15 Quelques mots sur le temps. .......................18 Comment ça va ?...........· ■ ·..................18 UN PETIT PEU DE GRAMMAIRE __________ Les articles ..............................·.........21 Masculin ...................................... 21 Féminin ....................................... 22 Le partitif ...................................... 22 Le nom commun ........................ .......... 22 Le genre ....................................... 22 Le pluriel .................... . .■ . .T.VVT... .... ?.■ ..23.;;, L adjectif qualificatif. .......................:. ... . í . 23 Les adjectifs indéfinis ........................... Л 24 Comparatifs et superlatifs ................. ¡-,. ...... 24 л Les pronoms. ..................................... 25 і Les pronoms personnels. .......,.................. 25 Les adjectifs possessifs ..------,....... »,. ¿ .■;·.-■.·,...... 27 Les pronoms possessifs. ........................... 28 VII Les démonstratifs ................................29 Autour du verbe ...................................30 Le présent ......................................30 Le passé composé ...............................31 L imparfait .....................................31 Le passé simple .................................32 Le futur ........................................33 Le conditionnel présent ...........................33 L impératif .....................................33 Le subjonctif imparfait ............................34 Le gérondif .....................................34 Les verbes impersonnels ...........................35 La négation .................................;.. 35 Accentuation ...............................;... 35 Les verbes irréguliers .............................36 Les prépositions ...................................39 Chiffres et nombres ................................40 Quatre arvernismes essentiels .........................41 Usage des consonnes euphoniques ..................41 Usage de bien et be ..............................42 Usage de mas ...................................42 Traduction du français à .........................42 CONVERSATION ________________________ La façon de dire... Lo biais de dire ....................45 Approuver .....................................45 Démentir, nier ..................................45 S excuser ......................................46 Convaincre .....................................46 Contredire ............;........... ...........· 46 Mettre en doute .......................,.........46 S enthousiasmer ................................. 47 Être content ................., ;................. 47 Souhaiter ............... . ,>;■■; . ;■.■■; . . : .. . ; .. . . ...· 47 Proposer ..... ..; ,■..... Y·. . . ; ¿Vf ■;■·,.■;;.·; .· ■.■; : І · . .- ; ;... · 47 Accepter. .. ...¿ .............,.;...; ,f.; V Í.2. /..· 48 Refuser, regretter ..... v ¡. . if; . і .1. ; ; :. . Л Л ν ; :■ . і .... 48 Être incertain ..... ¿... .· . ,v;l ./ .ч ;. iÍ4:. . i. і іТ. ... 48 VIII Être étonné ..................................... 49 Plaindre .......................................50 Se plaindre. ....................................50 Être surpris .....................................50 Ne pas se sentir bien .............................51 S ennuyer. .....................................51 Être déçu ......................................51 Avoir peur .....................................51 Se soucier. .......... v ............. ............. 52 Encourager. ..................... ... . ..-......... 52 Consoler, soulager . . ...............;............. 52 Se défendre .....:____................. . ........52 Conseiller ..................................;... 53 Admettre ......... ľ. . ......................... .·. 53 Raconter ........................... . ............53 Donner son avis. ... . ................. ............54 Exprimer un sentiment ................ . .. ... .··.■.-.. . 54 Jurer ........... . ................. ............. 54 Le temps qui passe — Lo temps que passa .....:.........55 L année- L annada ..............................56 Les saisons - Las sasons .................:......... 56 Les fêtes principales - Las fèstas promeiras ·.-.;;·.... .... 57 Les mois- Losmeslouy mi ........................ 59 La semaine - La setmana ......................... 60 La journée - La jornada .......................... 60 Le réveil - La desvelhada ......................... 61 Le sommeil - Lo som ............................61 Les heures - Las oras .............................62 Le temps qu il fait. . ...... ........... . .. ... . .··..... .·. 63 Le ciel - Lo ciau ................................ 63 La pluie et l orage ... ■....................... .... 64 L hiver .........■ . ■. . ι. .T. . : . . ................ т. ; 65 La nuit .......... v ............ . . .■.. . .. . ;-. .:■...-. 65 Dans les prés et dans les forêts. .. . ; . .. :... .. -..... .·... . 67 Par les chemins- Per los chamins ............... ... ¿68, Dans les prés -Perlas pradas ................... .7. 68 Au couvert de la forêt - Ame la coada de la siauva .. ;... 70: Le relief ....................■,.......;.. í .,:...... 72 ; Les volcans- Los volcans ...................■;·. >.. .72 Les massifs montagneux. .. ....v.j .........,,...... 76 L eau... les eaux. ............. . ;-.%;;■-..·■■·.-.. ;·ί. -.,..... .¡.-78 :· Les lacs, .........:.. i ii-í v¿.V¿ ..ΐ,ίνα. .ν,, .-.· .vi. ;■.< 79 IX Les rivières .....................................80 La pêche et les poissons ..........................83 Les sources minérales et thermales ...................85 Les animaux sauvages ..............................87 Les oiseaux .......................................89 D autres animaux ..................................91 La ville et le village ................................93 Le pays - Lo país................................ 93 Les voies de circulation - Las viás de trafic ...........93 La cité - La ciutat / la citat ........................94 Régions et villes d Auvergne et du Velay ..............96 L habitat auvergnat ................................100 Le bâtiment - La bastissa ........................102 À présent, entrons dans la maison ..................102 Le jardin et le verger ..............................107 Les animaux de la ferme ...........................110 Lo bestium de la bòria ...........................110 Les couleurs - Las colors ........................111 La basse-cour .................................114 Dans le cochon... tout est bon .......................117 Le cochon - Lo pòrc ............................117 La saignée du cochon ...........................118 La charcuterie - La charcutariá / la charn-salada .......119 Manger en Auvergne ..............................120 Le repas ......................................121 Les instruments de cuisine ........................122 Les aliments de base ............................123 Les épices et les herbes ..........................124 Les gâteaux ...................................124 La cuisine auvergnate ..........................124 Les fromages ......................,...........127 La boisson - La beguda .......................... 128 Les châtaignes - Las chastanhas ....................129 Levin ..........................·.·................ 129 La vigne - La vinha .....·;;>; ■..................... 130 La vendange - La vendenha ...:..;.. ^ ............. 130 Saint Verny..... .... /. .,,ΐ. ..:,. ......i. . .·..... 130 Le vin - Lo vin ................................. 131s Faire des achats ................ .s ..l·; ............ 133 Les commerces- Los comereis .,............:..... 133 Les courses - Los achaptes. ...............,·. ; .··. ¿ . .133 Chez l épicier - En-cò de l espiceir .......... ¿ ..... і. 134 Les vêtements - Los vestite ........................ 136 Le chausseur- Lo sabateir ........................137 Le bijoutier - Lo joieleir ..........................137 Le coiffeur - lo cofaire ..........................138 Les autres commerces - Los autres comêreis .........138 La librairie - La libraria ..........................139 Le bistrot - Lo bochon ...........................139 La foire .........................................140 La famille .......................................144 Composition de la famille ........................ 146 Le mariage - Lo maridatge ........................147 La naissance ............... . :..................149 Le corps humain ................... ;.·: ; ...........151 La tête - La tèsta ...............................151 Le buste - Lo buste .......... ........ .... ■. ..____153 Les membres - Los membres / las branchas. ..........154 Qualités et défauts ................................155 Physiques - Delh cors ...........................155 Moraux - De l èime .............................156 Qualifier quelqu un de sot .........................157 Affections et douleurs - Maus e dolors ..............158 Les jeux et les sports ...............................160 Les jeux traditionnels ............................160 Les sports d aujourd hui... le rugby .................161 Au grand air ...................................163 Les joies de l eau ...............................164 L art roman en Auvergne ...........................165 L Auvergne industrieuse ............................ 169 Clermont-Ferrand, la ville du pneumatique ...........169 La coutellerie de Thiers .......................... 171 La dentelle du Puy ..............................174 Le bougnat... vin, bois et charbon ..................177 La scierie .................. .· ..................178 λ la veillée ..............___.::___ .___........ 179 Les contes - Los contes ....... v; ....... ..........180 Le légendaire ..................................181 Les chants - Los chants ........... ·;..... .. ľ. ;. t ľ .;182 Les chansons à danser - Las chançons per dançar. . ľ. . .185 La bourrée .................................... 186 Les autres danses ..................,.....,...,., 187 La musique à danser ............................. 187 La musique auvergnate aujourd hui ................. 189 Kl Musique classique et musique auvergnate ............190 Bref aperçu sur la littérature en auvergnat ..............191 Quelques figures remarquables ......................197 Pour terminer ....................................199 Appendice ......................................200 Participe passé des verbes irréguliers ................200 Adresses utiles pour aller plus loin ....................202 Références bibliographiques .........................204 LEXIQUES _____________________________ Français-Auvergnat ................................209 Auvergnat-Français ................................226
any_adam_object	1
author	Roux, Jean
author_facet	Roux, Jean
author_role	aut
author_sort	Roux, Jean
author_variant	j r jr
building	Verbundindex
bvnumber	BV019873621
classification_rvk	IK 3527
ctrlnum	(OCoLC)613747147 (DE-599)BVBBV019873621
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01430nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV019873621</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121011 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050706s2004 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2700503198</subfield><subfield code="9">2-7005-0319-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)613747147</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019873621</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">oci</subfield><subfield code="a">pro</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IK 3527</subfield><subfield code="0">(DE-625)60019:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roux, Jean</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' Auvergnat de poche</subfield><subfield code="c">de Jean Roux ; ill. de J.-L. Goussé</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chennevières-sur-Marne</subfield><subfield code="b">Assimil</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 244 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">g</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Auvergnatisch</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Auvergne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003998-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Auvergne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003998-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Goussé, Jean-Louis</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013197878&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013197878</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content
genre_facet	Lehrbuch
geographic	Auvergnatisch swd Auvergne (DE-588)4003998-5 gnd
geographic_facet	Auvergnatisch Auvergne
id	DE-604.BV019873621
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T20:08:06Z
institution	BVB
isbn	2700503198
language	French Occitan Old Provençal
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013197878
oclc_num	613747147
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG
physical	XII, 244 S. Ill.
publishDate	2004
publishDateSearch	2004
publishDateSort	2004
publisher	Assimil
record_format	marc
spelling	Roux, Jean Verfasser aut L' Auvergnat de poche de Jean Roux ; ill. de J.-L. Goussé Chennevières-sur-Marne Assimil 2004 XII, 244 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier g swd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Auvergnatisch swd Auvergne (DE-588)4003998-5 gnd rswk-swf (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Auvergne (DE-588)4003998-5 g Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Goussé, Jean-Louis Sonstige oth Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013197878&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Roux, Jean L' Auvergnat de poche g swd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4040725-1 (DE-588)4003998-5 (DE-588)4123623-3
title	L' Auvergnat de poche
title_auth	L' Auvergnat de poche
title_exact_search	L' Auvergnat de poche
title_full	L' Auvergnat de poche de Jean Roux ; ill. de J.-L. Goussé
title_fullStr	L' Auvergnat de poche de Jean Roux ; ill. de J.-L. Goussé
title_full_unstemmed	L' Auvergnat de poche de Jean Roux ; ill. de J.-L. Goussé
title_short	L' Auvergnat de poche
title_sort	l auvergnat de poche
topic	g swd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd
topic_facet	g Mundart Auvergnatisch Auvergne Lehrbuch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013197878&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT rouxjean lauvergnatdepoche AT goussejeanlouis lauvergnatdepoche

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge