Retroverting Slavonic pseudepigrapha: toward the original of the Apocalypse of Abraham
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Ancient Greek |
| Veröffentlicht: |
Leiden [u.a.]
Brill
2005
|
| Schriftenreihe: | Text-critical studies
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Teilw. zugl.: Diss. - Einheitssacht. des enthaltenen Werkes: Apocalypsis Abrahami <engl.>. - Teilw. in kyril. Schr. |
| Beschreibung: | 105 S. |
| ISBN: | 9004130543 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019858392 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121211 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050624s2005 xxu m||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2004019374 | ||
| 020 | |a 9004130543 |9 90-04-13054-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)56481450 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019858392 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |h grc | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a BS1830.A62 | |
| 082 | 0 | |a 229/.913 |2 22 | |
| 084 | |a BC 3015 |0 (DE-625)9327: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,15 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Kulik, Alexander |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Retroverting Slavonic pseudepigrapha |b toward the original of the Apocalypse of Abraham |c Alexander Kulik |
| 246 | 1 | 3 | |a Apocalypsis Abrahami <engl.> |
| 264 | 1 | |a Leiden [u.a.] |b Brill |c 2005 | |
| 300 | |a 105 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Text-critical studies |v 3 | |
| 500 | |a Teilw. zugl.: Diss. - Einheitssacht. des enthaltenen Werkes: Apocalypsis Abrahami <engl.>. - Teilw. in kyril. Schr. | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Apocalypse of Abraham |x Criticism, Textual |
| 630 | 0 | 7 | |a Apocalypsis Abrahami |0 (DE-588)4215996-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Apocalyps van Abraham (apocrief) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vertalen |2 gtt | |
| 650 | 0 | 7 | |a Textkritik |0 (DE-588)4059657-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Apocalypsis Abrahami |0 (DE-588)4215996-9 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Textkritik |0 (DE-588)4059657-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Text-critical studies |v 3 |w (DE-604)BV017242274 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013182944&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013182944 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09015 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804133377207435264 |
|---|---|
| adam_text | Table
of
Contents
Introduction
..........................................................................................................1
Apocalypse
of
Abraham: Translation
..................................................................9
Chapter I
:
Greek
Vorlage..................................................................................37
Graphic
misinterpretations
..........................................................................37
Morphological
calques
................................................................................39
Semantic
calques
.........................................................................................44
Syntactic Hellenisms
...................................................................................55
Phraseological Hellenisms
..........................................................................58
Chapter
2:
Semitic Original
...............................................................................61
Hebrew or Aramaic?
...................................................................................61
May we retrovert the Hebrew original, omitting the Greek stage?
.............64
Two-stage
rétroversion
...............................................................................66
2.3.1.
Semantic
calques
........................................................................66
2.3.2.
Syntactic biblicisms
...................................................................69
2.3.3.
Phraseological biblicisms
..........................................................71
Chapter
3:
Textual Criticism and
Rétroversion
..................................................77
Chapter
4:
Intertextual Verification as a Tool of
Rétroversion
..........................81
Biblical paraphrases
...................................................................................81
Parallels from Pseudepigrapha
...................................................................83
Parallels from Jewish Hellenistic sources
..................................................84
Parallels from Rabbinic sources
.................................................................85
Parallels from
non-
Jewish sources
.............................................................88
Conclusions
........................................................................................................91
Abbreviations
...............................................................-.....................................95
Manuscripts
........................................................................................................97
References
..........................................................................................................99
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kulik, Alexander |
| author_facet | Kulik, Alexander |
| author_role | aut |
| author_sort | Kulik, Alexander |
| author_variant | a k ak |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019858392 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS1830 |
| callnumber-raw | BS1830.A62 |
| callnumber-search | BS1830.A62 |
| callnumber-sort | BS 41830 A62 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| classification_rvk | BC 3015 |
| ctrlnum | (OCoLC)56481450 (DE-599)BVBBV019858392 |
| dewey-full | 229/.913 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 229 - Apocrypha and pseudepigrapha |
| dewey-raw | 229/.913 |
| dewey-search | 229/.913 |
| dewey-sort | 3229 3913 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02054nam a2200541zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV019858392</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121211 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050624s2005 xxu m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2004019374</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004130543</subfield><subfield code="9">90-04-13054-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)56481450</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019858392</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">grc</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS1830.A62</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">229/.913</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 3015</subfield><subfield code="0">(DE-625)9327:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,15</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kulik, Alexander</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Retroverting Slavonic pseudepigrapha</subfield><subfield code="b">toward the original of the Apocalypse of Abraham</subfield><subfield code="c">Alexander Kulik</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Apocalypsis Abrahami <engl.></subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden [u.a.]</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">105 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Text-critical studies</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Diss. - Einheitssacht. des enthaltenen Werkes: Apocalypsis Abrahami <engl.>. - Teilw. in kyril. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Apocalypse of Abraham</subfield><subfield code="x">Criticism, Textual</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Apocalypsis Abrahami</subfield><subfield code="0">(DE-588)4215996-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Apocalyps van Abraham (apocrief)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059657-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Apocalypsis Abrahami</subfield><subfield code="0">(DE-588)4215996-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059657-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Text-critical studies</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017242274</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013182944&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013182944</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV019858392 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:07:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9004130543 |
| language | English Ancient Greek |
| lccn | 2004019374 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013182944 |
| oclc_num | 56481450 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 105 S. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Text-critical studies |
| series2 | Text-critical studies |
| spelling | Kulik, Alexander Verfasser aut Retroverting Slavonic pseudepigrapha toward the original of the Apocalypse of Abraham Alexander Kulik Apocalypsis Abrahami <engl.> Leiden [u.a.] Brill 2005 105 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text-critical studies 3 Teilw. zugl.: Diss. - Einheitssacht. des enthaltenen Werkes: Apocalypsis Abrahami <engl.>. - Teilw. in kyril. Schr. Apocalypse of Abraham Criticism, Textual Apocalypsis Abrahami (DE-588)4215996-9 gnd rswk-swf Apocalyps van Abraham (apocrief) gtt Vertalen gtt Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Apocalypsis Abrahami (DE-588)4215996-9 u Textkritik (DE-588)4059657-6 s DE-604 Text-critical studies 3 (DE-604)BV017242274 3 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013182944&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kulik, Alexander Retroverting Slavonic pseudepigrapha toward the original of the Apocalypse of Abraham Text-critical studies Apocalypse of Abraham Criticism, Textual Apocalypsis Abrahami (DE-588)4215996-9 gnd Apocalyps van Abraham (apocrief) gtt Vertalen gtt Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4215996-9 (DE-588)4059657-6 (DE-588)4113937-9 |
| title | Retroverting Slavonic pseudepigrapha toward the original of the Apocalypse of Abraham |
| title_alt | Apocalypsis Abrahami <engl.> |
| title_auth | Retroverting Slavonic pseudepigrapha toward the original of the Apocalypse of Abraham |
| title_exact_search | Retroverting Slavonic pseudepigrapha toward the original of the Apocalypse of Abraham |
| title_full | Retroverting Slavonic pseudepigrapha toward the original of the Apocalypse of Abraham Alexander Kulik |
| title_fullStr | Retroverting Slavonic pseudepigrapha toward the original of the Apocalypse of Abraham Alexander Kulik |
| title_full_unstemmed | Retroverting Slavonic pseudepigrapha toward the original of the Apocalypse of Abraham Alexander Kulik |
| title_short | Retroverting Slavonic pseudepigrapha |
| title_sort | retroverting slavonic pseudepigrapha toward the original of the apocalypse of abraham |
| title_sub | toward the original of the Apocalypse of Abraham |
| topic | Apocalypse of Abraham Criticism, Textual Apocalypsis Abrahami (DE-588)4215996-9 gnd Apocalyps van Abraham (apocrief) gtt Vertalen gtt Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd |
| topic_facet | Apocalypse of Abraham Criticism, Textual Apocalypsis Abrahami Apocalyps van Abraham (apocrief) Vertalen Textkritik Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013182944&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017242274 |
| work_keys_str_mv | AT kulikalexander retrovertingslavonicpseudepigraphatowardtheoriginaloftheapocalypseofabraham AT kulikalexander apocalypsisabrahamiengl |