Discourse markers in Colombian Spanish: a study in polysemy
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
Mouton de Gruyter
2005
|
| Schriftenreihe: | Cognitive linguistics research
27 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | X, 327 S. |
| ISBN: | 3110181614 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019856891 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090209 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050623s2005 gw |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2005004973 | ||
| 020 | |a 3110181614 |c hardcover : alk. paper |9 3-11-018161-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)57754156 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019856891 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PC4886 | |
| 082 | 0 | |a 460.1/41/09861 |2 22 | |
| 084 | |a IM 9780 |0 (DE-625)61161: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Travis, Catherine E. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Discourse markers in Colombian Spanish |b a study in polysemy |c by Catherine E. Travis |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b Mouton de Gruyter |c 2005 | |
| 300 | |a X, 327 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cognitive linguistics research |v 27 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 7 | |a Discourse markers |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Polysemie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Spoken Spanish |z Colombia | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Provincialisms |z Colombia | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Polysemy | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Discourse analysis | |
| 650 | 4 | |a Discourse markers | |
| 650 | 0 | 7 | |a Polysemie |0 (DE-588)4199267-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Diskursmarker |0 (DE-588)4304342-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kolumbien |0 (DE-588)4031812-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kolumbien |0 (DE-588)4031812-6 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Diskursmarker |0 (DE-588)4304342-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Polysemie |0 (DE-588)4199267-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Cognitive linguistics research |v 27 |w (DE-604)BV004259259 |9 27 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013181468&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013181468 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806961551648751616 |
|---|---|
| adam_text |
Table
of
contents
Acknowledgements
.
v
Table
of contents
.
vii
List of tables
. xi
Gloss-line abbreviations
.xii
Transcription conventions
.xiii
Chapter
1
Introduction
. 1
1.
Discourse markers
. 1
2.
Polysemy of discourse markers
. 3
3.
Contents of this book
. 7
Chapter
2
Methodology
. 9
1.
Colombian Spanish and
Caleño
Spanish
. 9
2.
Data collection
. 10
2.1.
Social variation in discourse marker use
. 10
2.2.
Main corpus
.13
2.2.1.
Participants
.13
2.2.2.
Conversations
. 13
2.3.
Secondary corpora
.20
3.
Transcription method
.21
Chapter
3
What are discourse markers?
.27
1.
Introduction
.27
2.
Literature review
.28
2.1.
Muletillas
.28
2.2.
Discourse markers as markers of sequential relations
.29
2.2.1.
Schiffrin
.30
2.2.2.
Fraser
.33
viii Table of
contents
2.3.
Relevance Theory.
37
2.4.
Argumentation Theory
.40
2.5.
Grammaticization of discourse markers
.44
3.
Characteristic features of discourse markers
.47
3.1.
Discourse markers are independent
.48
3.1.1.
Prosodie
independence
.48
3.1.2.
Syntactic independence
.52
3.1.3.
Semantic independence
.54
3.2.
Discourse markers constitute a primary-speaker turn
.56
3.3.
Discourse markers play a contextualizing role
.58
3.4.
Discourse markers play an interactional role
.60
3.5.
Summary
.61
4.
Natural Semantic Metalanguage approach
.61
4.1.
Polysemy within NSM
.65
4.2.
The NSM approach to discourse markers
.70
Chapter
4
Bueno
.77
1.
Introduction
.77
2.
Development of
bueno
.78
3.
Previous analyses
.81
4.
Functions ofbueno
.86
4.1.
Acceptance
.87
4.1.1.
As a "pre-closing device"
.94
4.2.
Dispreferred response
.96
4.3.
Reorientation
. 102
4.4.
Correction
. 112
4.5.
Direct speech
. 117
5.
Conclusion
. 120
Chapter
5
Osea
. 125
1.
Introduction
. 125
2.
Development of
o
sea
. 126
3.
Previous analyses
. 130
4.
Functions of
o sea
. 133
4.1.
Clarification
. 134
4.2.
Utterance completion
. 143
Table of
contents
ix
4.3.
Repair
. 146
4.4.
Introducing a side comment
. 150
4.5.
Marking a conclusion:
o
sea
(que)
. 159
4.5.1.
The role of
que
in
o sea
(que)
. 165
5.
Conclusion
. 167
Chapter
6
Entonces
. 171
1.
Introduction
. 171
2.
Development of
entonces
. 172
3.
Previous analyses
. 178
4.
Functions of
entonces
. 181
4.1.
Prefacing a result
. 183
4.2.
Highlighting a main clause
. 192
4.3.
Prefacing a response
. 198
4.4.
Closing a response
. 206
4.5.
Discourse progression
. 215
5.
Conclusion
. 223
Chapter
7
Pues
. 227
1.
Introduction
. 227
2.
Development of
pues
. 228
3.
Previous analyses
. 233
4.
Functions of
pues
. 239
4.1.
Adding information
. 241
4.2.
Focus device
. 245
4.2.1.
In complex sentences
. 246
4.2.2.
Following a conjunction
. 252
4.2.3.
Between clausal constituents
. 256
4.3.
Repair
. 259
4.4.
Prefacing a response
. 263
4.5.
Prefacing an answer
. 270
4.6.
Direct speech
. 275
4.7.
Topic completion
. 278
5.
Conclusion
. 284
χ
Table of contents
Chapter
8
Conclusion
. 287
1.
Summary
. 287
2.
Directions for future research
. 290
Appendix A
Proposed semantic primitives for English and Spanish
. 295
Appendix
В
Definitions
. 296
Notes
. 301
References
. 307
Index
. 323 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Travis, Catherine E. |
| author_facet | Travis, Catherine E. |
| author_role | aut |
| author_sort | Travis, Catherine E. |
| author_variant | c e t ce cet |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019856891 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4886 |
| callnumber-raw | PC4886 |
| callnumber-search | PC4886 |
| callnumber-sort | PC 44886 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 9780 |
| ctrlnum | (OCoLC)57754156 (DE-599)BVBBV019856891 |
| dewey-full | 460.1/41/09861 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| dewey-raw | 460.1/41/09861 |
| dewey-search | 460.1/41/09861 |
| dewey-sort | 3460.1 241 49861 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV019856891</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090209</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050623s2005 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2005004973</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110181614</subfield><subfield code="c">hardcover : alk. paper</subfield><subfield code="9">3-11-018161-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)57754156</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019856891</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4886</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">460.1/41/09861</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9780</subfield><subfield code="0">(DE-625)61161:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Travis, Catherine E.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Discourse markers in Colombian Spanish</subfield><subfield code="b">a study in polysemy</subfield><subfield code="c">by Catherine E. Travis</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">Mouton de Gruyter</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 327 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cognitive linguistics research</subfield><subfield code="v">27</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Discourse markers</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polysemie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Spoken Spanish</subfield><subfield code="z">Colombia</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Provincialisms</subfield><subfield code="z">Colombia</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Polysemy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Discourse analysis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Discourse markers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polysemie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4199267-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diskursmarker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4304342-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kolumbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031812-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kolumbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031812-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Diskursmarker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4304342-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Polysemie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4199267-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cognitive linguistics research</subfield><subfield code="v">27</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004259259</subfield><subfield code="9">27</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013181468&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013181468</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kolumbien (DE-588)4031812-6 gnd |
| geographic_facet | Kolumbien |
| id | DE-604.BV019856891 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T01:20:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110181614 |
| language | English |
| lccn | 2005004973 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013181468 |
| oclc_num | 57754156 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| physical | X, 327 S. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Mouton de Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Cognitive linguistics research |
| series2 | Cognitive linguistics research |
| spelling | Travis, Catherine E. Verfasser aut Discourse markers in Colombian Spanish a study in polysemy by Catherine E. Travis Berlin [u.a.] Mouton de Gruyter 2005 X, 327 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cognitive linguistics research 27 Includes bibliographical references and index Discourse markers gtt Polysemie gtt Spaans gtt Spanisch Spanish language Spoken Spanish Colombia Spanish language Provincialisms Colombia Spanish language Polysemy Spanish language Discourse analysis Discourse markers Polysemie (DE-588)4199267-2 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Diskursmarker (DE-588)4304342-2 gnd rswk-swf Kolumbien (DE-588)4031812-6 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Kolumbien (DE-588)4031812-6 g Diskursmarker (DE-588)4304342-2 s Polysemie (DE-588)4199267-2 s DE-604 Cognitive linguistics research 27 (DE-604)BV004259259 27 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013181468&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Travis, Catherine E. Discourse markers in Colombian Spanish a study in polysemy Cognitive linguistics research Discourse markers gtt Polysemie gtt Spaans gtt Spanisch Spanish language Spoken Spanish Colombia Spanish language Provincialisms Colombia Spanish language Polysemy Spanish language Discourse analysis Discourse markers Polysemie (DE-588)4199267-2 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Diskursmarker (DE-588)4304342-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4199267-2 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4304342-2 (DE-588)4031812-6 |
| title | Discourse markers in Colombian Spanish a study in polysemy |
| title_auth | Discourse markers in Colombian Spanish a study in polysemy |
| title_exact_search | Discourse markers in Colombian Spanish a study in polysemy |
| title_full | Discourse markers in Colombian Spanish a study in polysemy by Catherine E. Travis |
| title_fullStr | Discourse markers in Colombian Spanish a study in polysemy by Catherine E. Travis |
| title_full_unstemmed | Discourse markers in Colombian Spanish a study in polysemy by Catherine E. Travis |
| title_short | Discourse markers in Colombian Spanish |
| title_sort | discourse markers in colombian spanish a study in polysemy |
| title_sub | a study in polysemy |
| topic | Discourse markers gtt Polysemie gtt Spaans gtt Spanisch Spanish language Spoken Spanish Colombia Spanish language Provincialisms Colombia Spanish language Polysemy Spanish language Discourse analysis Discourse markers Polysemie (DE-588)4199267-2 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Diskursmarker (DE-588)4304342-2 gnd |
| topic_facet | Discourse markers Polysemie Spaans Spanisch Spanish language Spoken Spanish Colombia Spanish language Provincialisms Colombia Spanish language Polysemy Spanish language Discourse analysis Diskursmarker Kolumbien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013181468&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004259259 |
| work_keys_str_mv | AT traviscatherinee discoursemarkersincolombianspanishastudyinpolysemy |