Tauchstunden: Gedichte
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Leipzig
Ed. Erata
2003
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt. und lit. |
| Beschreibung: | 129 S. 21 cm |
| ISBN: | 3934015468 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019846668 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050615s2003 gw |||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 966418735 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3934015468 |c kart. : EUR 13.95 |9 3-934015-46-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)76721657 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019846668 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |a lit |h lit | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 084 | |a EZ 9998 |0 (DE-625)29876:11776 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Katkus, Laurynas |d 1972- |e Verfasser |0 (DE-588)124535534 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Tauchstunden |b Gedichte |c Laurynas Katkus. Aus dem Lit. übertr. von Mala Vikaite und Viktor Kalinke |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Leipzig |b Ed. Erata |c 2003 | |
| 300 | |a 129 S. |b 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text dt. und lit. | ||
| 700 | 1 | |a Vikaite, Mala |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Kalinke, Viktor |d 1970- |e Sonstige |0 (DE-588)121751287 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013171456&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013171456 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1810981127837450240 |
|---|---|
| adam_text |
Laurynas Ka tkus
Tauchstunden
Gedichte
aus dem Litauischen übertragen
von Mala Vikaite und Viktor Kalinke
ff
Edition Erata
Leipzig 2003
Inhalt
l karo tak^ isäjau lapkricio menes[ 6
Auf den Kriegspfad begab ich mich im November 7
Xne6 1972 10
Spalio atostogos 12
Teta Jane 16
Tante Jane 17
Kaspar Hauser Paskutine naktis rüsyje 18
Kaspar Hauser Letzte Nacht im Keller 19
Rembranto motyvas 22
Rembrandtmotiv 23
nuo to laiko: simpatija visiems sutverimams 26
seit jener Zeit: Sympathie allen Geschöpfen 27
Pirmadienio rapsodija 28
Montagsrhapsodie 29
Kontoros moterys 30
Bürofrauen 31
Po to 32
Dann 33
Leta eiga 36
Slow motion 37
Tarytumei pro rük^ 40
Als ob durch den Nebel 41
Vairuotojo zmona 42
Die Frau des Fahrers 43
Laiskas 46
Der Brief 47
MMM 48
Die blaue Stadt des Merkur 49
Gudzioniii rapsodija 50
Gudzioniai-Rhapsodie 51
Nuo pajürio Rugsejis 54
Von der Küste September 55
Varsuvoje 58
In Warschau 59
Yra 62
Es gibt 63
Cigarete ir kriause, langas 66
Zigarette und Birne, Fenster 67
j p 70
j p 71
Kai pereinu lauk^ 74
Wenn ich über ein Feld gehe 75
Silutes plentas 76
Chaussee nach Silute 77
Atpaz[sti istryptcisestadienio tak^ 78
Die ausgetretenen Pfade am Samstag 79
llgesnes tapo naktys ir mano plaukai 82
Mit den Nächten wurden meine Haare länger 83
Tik akimirk3 akies kamputyje 86
Nur für einen Augenblick im Augenwinkel 87
0 s[vakar sugrubusiais 88
Heute abend werde ich dich 89
Persikelimas 92
Der Umzug 93
Nuo trupos 96
Fragmente 97
Turgaus keliu toli gerai matyti 106
Gut sichtbar und weit auf dem Weg zum Markt 107
2vejai 108
Die Fischer 109
Advento rapsodija 110
Adventsrhapsodie 111
§[ ryt^ is patalo kelsiesi 112
An diesem Morgen wirst du dich erheben 113
Joy 116
Joy 117
Vakaras, vairas, t[stantis krastas 120
Abend, Lenkrad, hingestrecktes Land 121
Taip ir gyvenu su voratinkliais ir su fikusais 122
So lebe ich mit Spinnweben und Ficus 123
Kieno grindys girgzda tylyn? 126
Wer geht so knarrend auf dem Boden umher? 127
Oras 128
Luft 129 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Katkus, Laurynas 1972- |
| author_GND | (DE-588)124535534 (DE-588)121751287 |
| author_facet | Katkus, Laurynas 1972- |
| author_role | aut |
| author_sort | Katkus, Laurynas 1972- |
| author_variant | l k lk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019846668 |
| classification_rvk | EZ 9998 |
| ctrlnum | (OCoLC)76721657 (DE-599)BVBBV019846668 |
| discipline | Baltistik Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV019846668</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050615s2003 gw |||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">966418735</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3934015468</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 13.95</subfield><subfield code="9">3-934015-46-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)76721657</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019846668</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lit</subfield><subfield code="h">lit</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EZ 9998</subfield><subfield code="0">(DE-625)29876:11776</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Katkus, Laurynas</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124535534</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tauchstunden</subfield><subfield code="b">Gedichte</subfield><subfield code="c">Laurynas Katkus. Aus dem Lit. übertr. von Mala Vikaite und Viktor Kalinke</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leipzig</subfield><subfield code="b">Ed. Erata</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">129 S.</subfield><subfield code="b">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und lit.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vikaite, Mala</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kalinke, Viktor</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)121751287</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013171456&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013171456</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV019846668 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-23T10:09:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3934015468 |
| language | German Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013171456 |
| oclc_num | 76721657 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | 129 S. 21 cm |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Ed. Erata |
| record_format | marc |
| spelling | Katkus, Laurynas 1972- Verfasser (DE-588)124535534 aut Tauchstunden Gedichte Laurynas Katkus. Aus dem Lit. übertr. von Mala Vikaite und Viktor Kalinke 1. Aufl. Leipzig Ed. Erata 2003 129 S. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt. und lit. Vikaite, Mala Sonstige oth Kalinke, Viktor 1970- Sonstige (DE-588)121751287 oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013171456&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Katkus, Laurynas 1972- Tauchstunden Gedichte |
| title | Tauchstunden Gedichte |
| title_auth | Tauchstunden Gedichte |
| title_exact_search | Tauchstunden Gedichte |
| title_full | Tauchstunden Gedichte Laurynas Katkus. Aus dem Lit. übertr. von Mala Vikaite und Viktor Kalinke |
| title_fullStr | Tauchstunden Gedichte Laurynas Katkus. Aus dem Lit. übertr. von Mala Vikaite und Viktor Kalinke |
| title_full_unstemmed | Tauchstunden Gedichte Laurynas Katkus. Aus dem Lit. übertr. von Mala Vikaite und Viktor Kalinke |
| title_short | Tauchstunden |
| title_sort | tauchstunden gedichte |
| title_sub | Gedichte |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013171456&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT katkuslaurynas tauchstundengedichte AT vikaitemala tauchstundengedichte AT kalinkeviktor tauchstundengedichte |