Beowulf: eine Textauswahl mit Einleitung, Übersetzung, Kommentar und Glossar
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Old English German |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
de Gruyter
2005
|
| Ausgabe: | 5. Aufl. |
| Schriftenreihe: | de-Gruyter-Texte
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Text altengl. und dt. - Bis 4. Aufl. hrsg. von Martin Lehnert |
| Beschreibung: | XI, 218 S. |
| ISBN: | 3110176084 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019835660 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090227 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050607s2005 gw |||| 00||| ang d | ||
| 020 | |a 3110176084 |c Pb. : EUR 24.95, ca. sfr 40.00 |9 3-11-017608-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)61219185 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019835660 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ang |a ger |h ang | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-Di1 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-128 |a DE-70 |a DE-29 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PR1584.G5 | |
| 084 | |a HH 1560 |0 (DE-625)49394: |2 rvk | ||
| 084 | |a HH 1562 |0 (DE-625)49396: |2 rvk | ||
| 084 | |a HH 1563 |0 (DE-625)49397: |2 rvk | ||
| 084 | |a 420 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Beowulf |b eine Textauswahl mit Einleitung, Übersetzung, Kommentar und Glossar |c hrsg. von Ewald Standop |
| 250 | |a 5. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b de Gruyter |c 2005 | |
| 300 | |a XI, 218 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a de-Gruyter-Texte | |
| 500 | |a Text altengl. und dt. - Bis 4. Aufl. hrsg. von Martin Lehnert | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Beowulf |v Translations into German |
| 630 | 0 | 7 | |a Beowulf |0 (DE-588)4128795-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Beowulf (anoniem) |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Dragons |v Poetry | |
| 650 | 4 | |a Epic poetry, English (Old) | |
| 650 | 4 | |a Monsters |v Poetry | |
| 651 | 4 | |a Skandinavien | |
| 651 | 4 | |a Scandinavia |v Poetry | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |8 2\p |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Beowulf |0 (DE-588)4128795-2 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Standop, Ewald |d 1921-2018 |e Sonstige |0 (DE-588)120233983 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2634220&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UBPassau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013160655&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013160655&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013160655 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804133344021053440 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
VORWOKT................................. VII
AbkGrzungen und Zeichen...................... XII
1. Einleitung.............................. 1
1. Die HandscMft.......................... 1
2. Die Entstehung des Werkes.................... 3
2.1. Entstehungszeit und Entstehungsort............. 3
2.2. DerAutor........................... 4
3. DerStoff.............................. 5
3.1. Die historischen Elemente.................. 6
3.2. Die sagenhaften Elemente.....-............. 8
3.3. BeowifxxaA Sutton Hoo.................... 9
3.4. Die christlichen Elemente................... 11
4. Der Stil............................... 12
4.1. Die Mikrostrakturen..................... 12
4.2. Die Makrostruktur...................... 14
5. Die Sprache............................ 17
5.1.DerDialekt.......................... 17
5.2. Einige Spracheigentumlichkeiten............... 18
6. Gesamtwuidigong......................... 19
2. Inhalt des Epos (ThbAsgumbnt).................. 23
3. Text, Ubersetzung, Kommentar.................. 35
4. Glossar................................ 127
5. Anhang................................ 181
AnhangI: Sclireibung und Ausspiache.............. 181
Anhangll: Metrik.......................... 188
Anhang HI: FormenlehretHauptparadigmatainTabellenform . . . 195
Anhang IV: Der Heiden-Exkurs: zu J«»s^ 175-188........ 202
Anhang V: Eine Groteske der Textkritik: zu Beowutf 3150-3155 . . 205
Anhang VI: Ein Beispiel moderner Beomlf-Yinvik:
mBeonmlf 1687-1698.................. 210
Lixbratur................................ 213
Das altenglische Heldenepos Beowulf, das 3182 stabreimende
Langzeilen umfasst, entstand im 8. Jahrhundert. Uberiiefert ist
die Dichtung in einer Pergamenthandschrift des 10./11. Jahr-
hunderts. Es handelt sich urn das alteste und einzige vollstandig
erhaltene altgermanische Epos. Das Werk erzahlt die Abenteuer
des Fiirsten Beowulf, die zahlreiche marchenhafte Ziige auf-
weisen. Der Beowulf ist nicht nur ein bedeutendes literarisches
Dokument aus germanischer Zeit, sondern der Text gehort zum
Lektiirekanon jedes Anglistikstudiums.
Die neue Auswahledition ist die vollstandige Uberarbeitung der
einschlagigen Ausgabe von Martin Lehnert (Sammlung Gbschen).
Sie bietet eine umfassende Einfiihrung in Werk, Stoff und
Sprache, den Originaltext (in Auswahl) mit neuer Ubersetzung,
ein Beomi/f-Worterbuch sowie einen Anhang mit detaillierten
Informationen zu Schreibung und Aussprache, zur Metrik und
Grammatik sowie zur Textgeschichte, auBerdem eine aktuelle
Bibliographic.
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)120233983 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019835660 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR1584 |
| callnumber-raw | PR1584.G5 |
| callnumber-search | PR1584.G5 |
| callnumber-sort | PR 41584 G5 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HH 1560 HH 1562 HH 1563 |
| ctrlnum | (OCoLC)61219185 (DE-599)BVBBV019835660 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | 5. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02558nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV019835660</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090227 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050607s2005 gw |||| 00||| ang d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110176084</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 24.95, ca. sfr 40.00</subfield><subfield code="9">3-11-017608-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)61219185</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019835660</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ang</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">ang</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Di1</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR1584.G5</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 1560</subfield><subfield code="0">(DE-625)49394:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 1562</subfield><subfield code="0">(DE-625)49396:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 1563</subfield><subfield code="0">(DE-625)49397:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">420</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Beowulf</subfield><subfield code="b">eine Textauswahl mit Einleitung, Übersetzung, Kommentar und Glossar</subfield><subfield code="c">hrsg. von Ewald Standop</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">de Gruyter</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 218 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">de-Gruyter-Texte</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text altengl. und dt. - Bis 4. Aufl. hrsg. von Martin Lehnert</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Beowulf</subfield><subfield code="v">Translations into German</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Beowulf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128795-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Beowulf (anoniem)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dragons</subfield><subfield code="v">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Epic poetry, English (Old)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Monsters</subfield><subfield code="v">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Skandinavien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Scandinavia</subfield><subfield code="v">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Beowulf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128795-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Standop, Ewald</subfield><subfield code="d">1921-2018</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)120233983</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2634220&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UBPassau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013160655&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013160655&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013160655</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content 2\p (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch Kommentar |
| geographic | Skandinavien Scandinavia Poetry |
| geographic_facet | Skandinavien Scandinavia Poetry |
| id | DE-604.BV019835660 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:07:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110176084 |
| language | Old English German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013160655 |
| oclc_num | 61219185 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-Di1 DE-703 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-128 DE-70 DE-29 DE-11 |
| owner_facet | DE-20 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-Di1 DE-703 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-128 DE-70 DE-29 DE-11 |
| physical | XI, 218 S. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | de Gruyter |
| record_format | marc |
| series2 | de-Gruyter-Texte |
| spelling | Beowulf eine Textauswahl mit Einleitung, Übersetzung, Kommentar und Glossar hrsg. von Ewald Standop 5. Aufl. Berlin [u.a.] de Gruyter 2005 XI, 218 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier de-Gruyter-Texte Text altengl. und dt. - Bis 4. Aufl. hrsg. von Martin Lehnert Beowulf Translations into German Beowulf (DE-588)4128795-2 gnd rswk-swf Beowulf (anoniem) gtt Dragons Poetry Epic poetry, English (Old) Monsters Poetry Skandinavien Scandinavia Poetry 1\p (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content 2\p (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Beowulf (DE-588)4128795-2 u DE-604 Standop, Ewald 1921-2018 Sonstige (DE-588)120233983 oth text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2634220&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UBPassau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013160655&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013160655&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Beowulf eine Textauswahl mit Einleitung, Übersetzung, Kommentar und Glossar Beowulf Translations into German Beowulf (DE-588)4128795-2 gnd Beowulf (anoniem) gtt Dragons Poetry Epic poetry, English (Old) Monsters Poetry |
| subject_GND | (DE-588)4128795-2 (DE-588)4066724-8 (DE-588)4136710-8 |
| title | Beowulf eine Textauswahl mit Einleitung, Übersetzung, Kommentar und Glossar |
| title_auth | Beowulf eine Textauswahl mit Einleitung, Übersetzung, Kommentar und Glossar |
| title_exact_search | Beowulf eine Textauswahl mit Einleitung, Übersetzung, Kommentar und Glossar |
| title_full | Beowulf eine Textauswahl mit Einleitung, Übersetzung, Kommentar und Glossar hrsg. von Ewald Standop |
| title_fullStr | Beowulf eine Textauswahl mit Einleitung, Übersetzung, Kommentar und Glossar hrsg. von Ewald Standop |
| title_full_unstemmed | Beowulf eine Textauswahl mit Einleitung, Übersetzung, Kommentar und Glossar hrsg. von Ewald Standop |
| title_short | Beowulf |
| title_sort | beowulf eine textauswahl mit einleitung ubersetzung kommentar und glossar |
| title_sub | eine Textauswahl mit Einleitung, Übersetzung, Kommentar und Glossar |
| topic | Beowulf Translations into German Beowulf (DE-588)4128795-2 gnd Beowulf (anoniem) gtt Dragons Poetry Epic poetry, English (Old) Monsters Poetry |
| topic_facet | Beowulf Translations into German Beowulf Beowulf (anoniem) Dragons Poetry Epic poetry, English (Old) Monsters Poetry Skandinavien Scandinavia Poetry Wörterbuch Kommentar |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2634220&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013160655&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013160655&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT standopewald beowulfeinetextauswahlmiteinleitungubersetzungkommentarundglossar |