Multilingual communication:
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2004
|
| Series: | Hamburg studies on multilingualism
3 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | VIII, 358 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 1588115895 9027219230 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019834539 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191205 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050607s2004 ad|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 1588115895 |9 1-58811-589-5 | ||
| 020 | |a 9027219230 |9 90-272-1923-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)238435438 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019834539 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P115 | |
| 084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 132 |0 (DE-625)27798: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 830 |0 (DE-625)28041: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Multilingual communication |c ed. by Juliane House ... |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2004 | |
| 300 | |a VIII, 358 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Hamburg studies on multilingualism |v 3 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a House, Juliane |d 1942- |e Sonstige |0 (DE-588)128944358 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-272-9493-7 |
| 830 | 0 | |a Hamburg studies on multilingualism |v 3 |w (DE-604)BV021772776 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UBPassau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013159555&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013159555&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013159555 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804133342381080577 |
|---|---|
| adam_text | Table of contents
What is multilingual communication ?
Juliane
Towards an agenda for developing multilingual communication
with a community base
Michael Clyne
I. Mediated multilingual communication
Ad hoc-interpreting and the achievement of communicative
purposes in doctor-patient-communication
Kristin
The interaction of spokenness and writtenness in audience design
Nicole
Connectivity in translation: Transitions from orality to literacy
Kristin
Genre-mixing in business communication
Claudia
II. Code-switching
Strategic code-switching in New Zealand workplaces: Scaffolding,
solidarity and identity construction
Janet Holmes and Maria Stubbe
Code-switching and world-switching in foreign language
classroom discourse
Willis Edmondson
The neurobiology of code-switching: Inter-sentential code-switching
in an fMRI-study
Rita Franceschini, Christoph
and Wolfgang Reith
III. Rapport and politeness
Rapport management problems in Chinese-British business
interactions: A case study
Helen Spencer-Oatey andjianyu Xing
Introductions: Being polite in multilingual settings
Jochen Rehbein
IV. Grammar and discourse in
Modal expressionsin Japanese and German planning discourse
Shinichi Kameyama
A comparative analysis of Japanese and German complement
constructions with matrix verbs of thinking and believing:
to omou and
Christiane Hohenstein
Author index
Subject index
I In a world of increasing migration and technological progress,
multilingual communication has-become the rule rather than th»
^exception. This book reflects the growing interest in understand
ing communication between members of different linguistic WE
groups and contains a collection of original papers by members
of the German Science Foundation s research center on multi-
jingualism at Hamburg University and by international experts,
offering an overview of the most important research fieldsinj
multilingual communication. The book is divided into four sec¬
tions dealing with interpreting and translation, code-switching
in various institutional contexts, two important strands of multi^
lingual communication: rapport and politeness, and
studies-of Japanese and German grammar and discourse. The
editors preface presents the relevant theoretical and method-
ological background to the issues discussed in tL:s bock i-d
...... ......
points to useful directions for future research.
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)128944358 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019834539 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P115 |
| callnumber-raw | P115 |
| callnumber-search | P115 |
| callnumber-sort | P 3115 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ER 930 ES 132 ET 830 |
| ctrlnum | (OCoLC)238435438 (DE-599)BVBBV019834539 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02009nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019834539</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191205 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050607s2004 ad|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1588115895</subfield><subfield code="9">1-58811-589-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027219230</subfield><subfield code="9">90-272-1923-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)238435438</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019834539</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P115</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 830</subfield><subfield code="0">(DE-625)28041:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Multilingual communication</subfield><subfield code="c">ed. by Juliane House ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 358 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hamburg studies on multilingualism</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">House, Juliane</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)128944358</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-272-9493-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hamburg studies on multilingualism</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021772776</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UBPassau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013159555&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013159555&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013159555</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV019834539 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:07:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1588115895 9027219230 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013159555 |
| oclc_num | 238435438 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-703 DE-11 |
| owner_facet | DE-824 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-703 DE-11 |
| physical | VIII, 358 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Hamburg studies on multilingualism |
| series2 | Hamburg studies on multilingualism |
| spelling | Multilingual communication ed. by Juliane House ... Amsterdam [u.a.] Benjamins 2004 VIII, 358 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Hamburg studies on multilingualism 3 Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s DE-604 House, Juliane 1942- Sonstige (DE-588)128944358 oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-272-9493-7 Hamburg studies on multilingualism 3 (DE-604)BV021772776 3 Digitalisierung UBPassau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013159555&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013159555&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Multilingual communication Hamburg studies on multilingualism Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4143413-4 |
| title | Multilingual communication |
| title_auth | Multilingual communication |
| title_exact_search | Multilingual communication |
| title_full | Multilingual communication ed. by Juliane House ... |
| title_fullStr | Multilingual communication ed. by Juliane House ... |
| title_full_unstemmed | Multilingual communication ed. by Juliane House ... |
| title_short | Multilingual communication |
| title_sort | multilingual communication |
| topic | Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| topic_facet | Soziolinguistik Mehrsprachigkeit Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013159555&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013159555&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021772776 |
| work_keys_str_mv | AT housejuliane multilingualcommunication |