Configurations of culture: essays in honour of Michael Windross
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French English Dutch |
| Veröffentlicht: |
Antwerpen [u.a.]
Garant
2003
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 296 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9044113801 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019825681 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20050719 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050531s2003 ad|| |||| 01||| fre d | ||
| 020 | |a 9044113801 |9 90-441-1380-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)52980342 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019825681 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng |a dut | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a P26.W559 | |
| 082 | 0 | |a 410 |2 22 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Configurations of culture |b essays in honour of Michael Windross |c Aline Remael ... (eds.) |
| 264 | 1 | |a Antwerpen [u.a.] |b Garant |c 2003 | |
| 300 | |a 296 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw. niederländ. | ||
| 650 | 4 | |a Linguistik | |
| 650 | 4 | |a Language and culture | |
| 650 | 4 | |a Linguistics | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Remael, Aline |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Windross, Michael |d 1942- |0 (DE-588)130043249 |4 hnr | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013150867&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013150867 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804133330092818432 |
|---|---|
| adam_text | Aline Remael amp; Katja Pelsmaekers (Eds )
Configurations of culture
Essays in honour of Michael Windross
AMtwerpen-Apeldoom
I 5
Contents
Aline Remael amp; Preface 9
Katja Pelsmaekers
Robin Holloway Antwerp-Chorale 10
Aline Remael amp; Celebrating Michael Windross -
Katja Pelsmaekers An essay with footnotes 11
Michael Windross-Selected Bibliography 19
TRANSLATION STUDIES
Michel Ballard Aspects semiotiques de la connotation en traduction 21
Elly Baus amp; Aline Remael Translating an electrifying adult experience:
Look Back in Anger from film to poster 31
Philiep Bossier Iedere vertaling is een reYncarnatie in een andere taal
Over de vertaalopvattingen in de nieuwe Pldiade-uitgave
(2002) van Shakespeare 43
Dirk Delabastita Descriptive Linguistics and the Descriptivism of
Descriptive Translation Studies 51
Monique Jacqmain Elastische teksten De Engelse samenvatting en
de Duitse vertaling van Lodovico Guicciardini s
Descrittione di tutti i Paesi Bassi 61
Gilberte Lenaerts On translating Belgian politico-linguistic jargon into
English or the lexis of a Brit in Belgium 69
Rita Roggen Einigkeit macht stark Aanzet tot vergelijking tussen
Belgisch-Duitse en Duits-Duitse juridische terminologie,
uitgaande van de officiele Duitse versie van de Belgische
Grondwet (die Verfassung Belgiens) van 17-02-1994 75
Johan Soenen L hypocrisie de la traduction litteraire 91
Raymond van den Broeck Ut pictura poesis - ut poesis pictura Over de gelijkenis
tussen de literaire vertaling en de picturale kopie 99
6 | Configurations of culture
Willem Bossier
Kristin Davidse
Teun De Rycker
Louis Goossens
Lieve Jooken
Dirk Noel
Bart van der Veer
Emma Vorlat
LINGUISTICS
Reflexions sur l affixation lexicale synchronique 107
A corpus check of the factive presupposition 115
Measuring pragmatic meaning:
How vast is a vast majority? 127
Semantic continuities and Functional Grammar:
the case of Old English habban 137
James Hutton s summary of the debate on the
development of language in
the Scottish Enlightenment 147
The be said to construction in late modern English 155
Lidwoordallomorfie in het Italiaans:
voer voor fonologen, of toch niet ? 165
Rowland Jones and the idea of a perfect language 173
Ludo Abicht
Jacques De Bruyne
Lieven D hulst
Ida Dequeecker
Erik Hertog
Katrien Lievois
Ad Meskens
HISTORICAL AND SOCIO-CULTURAL
PERSPECTIVES
Don West, or why I still love America 183
E )T(p(XJCeA ia in honorem Mike Windross
(Argeloze notities bij een uitheems grafeem) 193
Oil vont les etudes litteraires francophones? 201
Gender 211
Tolk of diplomaat? Ferdinand Verbiest en de Russische
missie van N G Spathary aan het Chinese hof 221
An Englishman in Europe: D A Wilkins et les niveaux
seuils dans le systeme des unites capitalisables 235
Sinaasappels, sterren en kanonskogels
De geschiedenis van een wiskundig probleem met een
materiaalkundig uitstapje en een literair addendum 245
Contents | 7
Frank Peeters Verstilde emotie: over enkele verdwenen Antwerpse
theaters 1846-1926 255
Katja Pelsmaekers Whose standards? Teaching language proficiency
through communication skills 265
Diana Phillips The growing awareness of reality and of the self as
a result of exposure to a different geographical and
cultural environment
A comparison of the metaphorical use of the journey,
the South and light in some of John Fowles and Iris
Murdoch s novels 273
Francis J Thomson The Scottish Enlightenment in Russia 281
Nadia Zhirovova Le russe a-t-il de l avenir comme lingua franca? 293
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)130043249 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019825681 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P26 |
| callnumber-raw | P26.W559 |
| callnumber-search | P26.W559 |
| callnumber-sort | P 226 W559 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| ctrlnum | (OCoLC)52980342 (DE-599)BVBBV019825681 |
| dewey-full | 410 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 410 - Linguistics |
| dewey-raw | 410 |
| dewey-search | 410 |
| dewey-sort | 3410 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01794nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV019825681</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050719 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050531s2003 ad|| |||| 01||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9044113801</subfield><subfield code="9">90-441-1380-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)52980342</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019825681</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">dut</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P26.W559</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">410</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Configurations of culture</subfield><subfield code="b">essays in honour of Michael Windross</subfield><subfield code="c">Aline Remael ... (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Antwerpen [u.a.]</subfield><subfield code="b">Garant</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">296 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw. niederländ.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and culture</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Remael, Aline</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Windross, Michael</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130043249</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013150867&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013150867</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Festschrift |
| id | DE-604.BV019825681 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:07:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9044113801 |
| language | French English Dutch |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013150867 |
| oclc_num | 52980342 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 296 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Garant |
| record_format | marc |
| spelling | Configurations of culture essays in honour of Michael Windross Aline Remael ... (eds.) Antwerpen [u.a.] Garant 2003 296 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw. niederländ. Linguistik Language and culture Linguistics Translating and interpreting Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Linguistik (DE-588)4074250-7 s Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 s DE-604 Remael, Aline Sonstige oth Windross, Michael 1942- (DE-588)130043249 hnr HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013150867&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Configurations of culture essays in honour of Michael Windross Linguistik Language and culture Linguistics Translating and interpreting Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4074250-7 (DE-588)4438228-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5 |
| title | Configurations of culture essays in honour of Michael Windross |
| title_auth | Configurations of culture essays in honour of Michael Windross |
| title_exact_search | Configurations of culture essays in honour of Michael Windross |
| title_full | Configurations of culture essays in honour of Michael Windross Aline Remael ... (eds.) |
| title_fullStr | Configurations of culture essays in honour of Michael Windross Aline Remael ... (eds.) |
| title_full_unstemmed | Configurations of culture essays in honour of Michael Windross Aline Remael ... (eds.) |
| title_short | Configurations of culture |
| title_sort | configurations of culture essays in honour of michael windross |
| title_sub | essays in honour of Michael Windross |
| topic | Linguistik Language and culture Linguistics Translating and interpreting Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| topic_facet | Linguistik Language and culture Linguistics Translating and interpreting Übersetzungswissenschaft Aufsatzsammlung Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013150867&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT remaelaline configurationsofcultureessaysinhonourofmichaelwindross AT windrossmichael configurationsofcultureessaysinhonourofmichaelwindross |