Corpus-based language studies: an advanced resource book
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London [u.a.]
Routledge
2006
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schriftenreihe: | Routledge applied linguistics
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | XX, 386 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9780415286220 9780415286237 0415286220 0415286239 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019803319 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150924 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050509s2006 ad|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780415286220 |9 978-0-415-28622-0 | ||
| 020 | |a 9780415286237 |9 978-0-415-28623-7 | ||
| 020 | |a 0415286220 |9 0-415-28622-0 | ||
| 020 | |a 0415286239 |9 0-415-28623-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)63245342 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019803319 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-703 |a DE-824 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P128.C68 | |
| 082 | 0 | |a 410.285 |2 22 | |
| 084 | |a ER 765 |0 (DE-625)27756: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 900 |0 (DE-625)27926: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 940 |0 (DE-625)27934: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 965 |0 (DE-625)27939: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 450 |0 (DE-625)48914: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a McEnery, Tony |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)133585166 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Corpus-based language studies |b an advanced resource book |c Tony McEnery, Richard Xiao and Yukio Tono |
| 246 | 1 | 3 | |a Corpus based language studies |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a London [u.a.] |b Routledge |c 2006 | |
| 300 | |a XX, 386 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Routledge applied linguistics | |
| 650 | 7 | |a Corpuslinguïstiek |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Linguistik | |
| 650 | 4 | |a Computational linguistics | |
| 650 | 4 | |a Linguistics |x Methodology | |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Xiao, Richard |e Verfasser |0 (DE-588)140480633 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Tono, Yukio |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)1031842780 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UBRegensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013128853&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013128853&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013128853 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807956053095088128 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
Series editors' preface xv
Preface xvii
Acknowledgements xix
SECTION A: INTRODUCTION
Unit A1 Corpus linguistics: the basics
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1.7 Corpus-based vs. corpus-driven approaches
Summary
Looking ahead
UnitA2 Representativeness, balance and sampling
A2.1 Introduction
A2.2 What does representativeness mean in corpus linguistics?
A2.3 The representativeness of general and specialized corpora
A2.4 Balance
A2.5 Sampling
Summary
Looking ahead
Unit
A3.1 Introduction
A3.2 The rationale for corpus mark-up
A3.3 Corpus mark-up schemes
A3.4 Character encoding
Summary
Looking ahead
Unit
A4.1 Introduction
A4.2 Corpus annotation
A4.3 How is corpus annotation achieved?
A4.4 Types of corpus annotation
A4.5 Embedded vs. standalone annotation
Contents
Summary
Looking ahead
Unit A5 Multilingual corpora
A5.1 Introduction
A5.2 Multilingual corpora: terminological issues
A5.3 Corpus alignment
Summary
Looking ahead
52
52
52
53
53
56
57
57
59
59
59
60
61
62
64
65
65
67
69
70
71
71
71
73
73
74
75
76
76
76
Unit A9 Copyright
A9.1 Introduction
A9.2 Coping with copyright: warning and advice
Summary
Looking ahead
Unit A10 Corpora and applied linguistics
A10.1 Introduction
A1
VI
Unit A6
Making statistical claims
A6.1
Introduction
A6.2
Raw frequency and normalized frequency
A6.3
Descriptive and inferential statistics
A6.4
Tests of statistical significance
A6.5
Tests for significant collocations
Summary
Looking
ahead
UnitA7
Using available corpora
A7.1
Introduction
A7.2
General corpora
A7.3
Specialized corpora
A7.4
Written corpora
A7.5
Spoken corpora
A7.6
Synchronie
A7.7
Diachronie
A7.8
Learner corpora
A7.9
Monitor corpora
Summary
Looking
ahead
Unit A8
Going solo: DIY corpora
A8.1
Introduction
A8.2
Corpus size
A8.3
Balance and representativeness
A8.4
Data capture
A8.5
Corpus mark-up
A8.6
Corpus annotation
A8.7
Character encoding
Summary
Looking
ahead
Contents
A10.3
A10.4 Register variation and genre analysis
A1
A1
A1
A1
A10.9 Semantics
A10.10 Pragmatics
A10.11 Sociolinguistis
A1
A10.13 Stylistics and literary studies
A1
A10.15 What corpora cannot tell us
Summary
Looking ahead
SECTION B: EXTENSION
Unit B1 Corpus representativeness and balance
B1.1 Introduction
B1.2
B
Summary
Looking ahead
Unit B2 Objections to corpora: an ongoing debate
B2.1 Introduction
B2.2 Widdowson
B2.3 Stubbs (2001b)
B2.4 Widdowson
Summary
Unit B3 Lexical and grammatical studies
B3.1 Introduction
B3.2 Krishnamurthy
B3.3 Partington
B3.4 Carter and McCarthy
B3.5 Kreyer(2003)
Summary
Looking ahead
UnitB4 Language variation studies
B4.1 Introduction
B4.2
B4.3 Hyland(1999)
B4.4
B4.5 Kachru
Summary
Looking ahead
Unit B5
B5.1 Introduction
VII
Contents
B5.2 Altenberg and Granger (2002) 178
B5.3
B5.4 Kilpiö (1997) 185
B5.5 Mair, Hundt,
Summary
Looking ahead
Unit B6 Language teaching and learning
B6.1 Introduction
B6.2 Gavioli and Aston
B6.3 Thurston and Candlin
B6.4 Conrad
Summary
Looking ahead
SECTION C: EXPLORATION
Unit C1 Collocation and pedagogical lexicography Case study
C1.1 Introduction
C1.2 Collocation information
C1
Summary
Further study
Unit C2 help or help to: what do corpora have to say? Case study
C2.1 Introduction
C2.2 Concordancing
C2.3 Language variety
C2.4 Language change
C2.5 An intervening NP
C2.6 The infinite marker preceding help
C2.7 The passive construction
Summary
Further study
Unit C3 L2 acquisition of grammatical morphemes Case study
C3.1 Introduction
C3.2 Morpheme studies: a short review
C3.3 The Longman Learners' Corpus
C3.4 Problem-oriented corpus annotation
C3.5 Discussion
Summary
Further study
Unit C4 Swearing in modern British English Case study
C4.1 Introduction
C4.2 Spoken vs. written register
C4.3 Variations within spoken English
C4.4 Variations within written English
Summary
Further study
viii
Contents
Unit C5 Conversation and speech in American English Case study
C5.1 Introduction
C5.2 Salient linguistic features
C5.3 Basic statistical data from the corpus
C5.4 The dimension scores of three genres
C5.5 The keyword approach to genre analysis
Summary
Further study
Unit C6 Domains, text types, aspect marking and English-Chinese
translation Case study
C6.1 Introduction
C6.2 The corpus data
C6.3 Translation of aspect marking
C6.4 Translation and aspect marking
C6.5 Domain and aspect marking
C6.6 Text type and aspect marking
Summary
Further study
Glossary
Bibliography
Appendix of useful Internet links
Index
ix
CORPUS-BASED LANGUAGE STUDIES
Routledge Applied Linguistics is a series of comprehensive resource books,
providing students and researchers with the support they need for advanced study
in the core areas of English language and Applied Linguistics.
Each book in the series guides readers through three main sections, enabling them
to explore and develop major themes within the discipline:
Section A, Introduction, establishes the key terms and concepts and extends
readers* techniques of analysis through practical application.
Section B, Extension, brings together influential articles, sets them in context,
and discusses their contribution to the field.
Section C, Exploration, builds on knowledge gained in the first two sections,
setting thoughtful tasks around further illustrative material. This enables
readers to engage more actively with the subject matter and encourages them
to develop their own research responses.
Throughout the book, topics are revisited, extended, interwoven and deconstructed,
with the reader's understanding strengthened by tasks and follow-up questions.
Corpus-Based Language Studies:
•
adopts a 'how to' approach with exercises and cases, providing students with
the knowledge and tools to undertake their own corpus-based research
gathers together influential readings from key names in the discipline,
including:
is supported by a website featuring long extracts for analysis by students, with
commentary by the authors.
Written by experienced teachers and researchers in the field, Corpus-Based Language
Studies is an essential resource for students and researchers of Applied Linguistics.
Tony McEnery is Professor of English Language and Linguistics and Head of the
Department of Linguistics and English Language, Lancaster University, UK.
Richard Xiao is a researcher at the Department of Linguistics and English Language,
Lancaster University, UK. Yukio
and Cultures, Meikai University, Japan. |
| any_adam_object | 1 |
| author | McEnery, Tony 1964- Xiao, Richard Tono, Yukio 1961- |
| author_GND | (DE-588)133585166 (DE-588)140480633 (DE-588)1031842780 |
| author_facet | McEnery, Tony 1964- Xiao, Richard Tono, Yukio 1961- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | McEnery, Tony 1964- |
| author_variant | t m tm r x rx y t yt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019803319 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P128 |
| callnumber-raw | P128.C68 |
| callnumber-search | P128.C68 |
| callnumber-sort | P 3128 C68 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ER 765 ES 900 ES 940 ES 965 HF 450 |
| ctrlnum | (OCoLC)63245342 (DE-599)BVBBV019803319 |
| dewey-full | 410.285 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 410 - Linguistics |
| dewey-raw | 410.285 |
| dewey-search | 410.285 |
| dewey-sort | 3410.285 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV019803319</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150924</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050509s2006 ad|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780415286220</subfield><subfield code="9">978-0-415-28622-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780415286237</subfield><subfield code="9">978-0-415-28623-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0415286220</subfield><subfield code="9">0-415-28622-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0415286239</subfield><subfield code="9">0-415-28623-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)63245342</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019803319</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P128.C68</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">410.285</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 765</subfield><subfield code="0">(DE-625)27756:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 900</subfield><subfield code="0">(DE-625)27926:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 940</subfield><subfield code="0">(DE-625)27934:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 965</subfield><subfield code="0">(DE-625)27939:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 450</subfield><subfield code="0">(DE-625)48914:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">McEnery, Tony</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)133585166</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Corpus-based language studies</subfield><subfield code="b">an advanced resource book</subfield><subfield code="c">Tony McEnery, Richard Xiao and Yukio Tono</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Corpus based language studies</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London [u.a.]</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 386 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Routledge applied linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Corpuslinguïstiek</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Computational linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistics</subfield><subfield code="x">Methodology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Xiao, Richard</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)140480633</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tono, Yukio</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031842780</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UBRegensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013128853&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013128853&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013128853</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch |
| id | DE-604.BV019803319 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:47:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780415286220 9780415286237 0415286220 0415286239 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013128853 |
| oclc_num | 63245342 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-29 DE-703 DE-824 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-29 DE-703 DE-824 DE-11 DE-188 |
| physical | XX, 386 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| series2 | Routledge applied linguistics |
| spelling | McEnery, Tony 1964- Verfasser (DE-588)133585166 aut Corpus-based language studies an advanced resource book Tony McEnery, Richard Xiao and Yukio Tono Corpus based language studies 1. publ. London [u.a.] Routledge 2006 XX, 386 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Routledge applied linguistics Corpuslinguïstiek gtt Linguistik Computational linguistics Linguistics Methodology Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s DE-604 Xiao, Richard Verfasser (DE-588)140480633 aut Tono, Yukio 1961- Verfasser (DE-588)1031842780 aut Digitalisierung UBRegensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013128853&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013128853&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | McEnery, Tony 1964- Xiao, Richard Tono, Yukio 1961- Corpus-based language studies an advanced resource book Corpuslinguïstiek gtt Linguistik Computational linguistics Linguistics Methodology Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4165338-5 (DE-588)4123623-3 |
| title | Corpus-based language studies an advanced resource book |
| title_alt | Corpus based language studies |
| title_auth | Corpus-based language studies an advanced resource book |
| title_exact_search | Corpus-based language studies an advanced resource book |
| title_full | Corpus-based language studies an advanced resource book Tony McEnery, Richard Xiao and Yukio Tono |
| title_fullStr | Corpus-based language studies an advanced resource book Tony McEnery, Richard Xiao and Yukio Tono |
| title_full_unstemmed | Corpus-based language studies an advanced resource book Tony McEnery, Richard Xiao and Yukio Tono |
| title_short | Corpus-based language studies |
| title_sort | corpus based language studies an advanced resource book |
| title_sub | an advanced resource book |
| topic | Corpuslinguïstiek gtt Linguistik Computational linguistics Linguistics Methodology Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| topic_facet | Corpuslinguïstiek Linguistik Computational linguistics Linguistics Methodology Korpus Linguistik Lehrbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013128853&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013128853&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mcenerytony corpusbasedlanguagestudiesanadvancedresourcebook AT xiaorichard corpusbasedlanguagestudiesanadvancedresourcebook AT tonoyukio corpusbasedlanguagestudiesanadvancedresourcebook AT mcenerytony corpusbasedlanguagestudies AT xiaorichard corpusbasedlanguagestudies AT tonoyukio corpusbasedlanguagestudies |