Verfügbarkeit: Historia de la traducción en España

Historia de la traducción en España:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	Spanish
Veröffentlicht:	Salamanca Ed. Ambos Mundos 2004
Schriftenreihe:	Biblioteca de traducción 9
Schlagworte:	Geschichte 397-2004 Übersetzung Spanien - Übersetzung - Geschichte Spanien
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	872 S.
ISBN:	8474551013

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV019797704
003	DE-604
005	20081120
007	t
008	050503s2004 \|\|\|\| 00\|\|\| spa d
020			\|a 8474551013 \|9 84-7455-101-3
035			\|a (OCoLC)253913160
035			\|a (DE-599)BVBBV019797704
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a spa
049			\|a DE-29 \|a DE-12 \|a DE-19 \|a DE-11
050		0	\|a P306.8.S7
082	0		\|a 418.020946
084			\|a ES 705 \|0 (DE-625)27877: \|2 rvk
084			\|a IN 1710 \|0 (DE-625)61199: \|2 rvk
084			\|a 7,34 \|2 ssgn
245	1	0	\|a Historia de la traducción en España \|c Francisco Lafarga ... (eds.)
264		1	\|a Salamanca \|b Ed. Ambos Mundos \|c 2004
300			\|a 872 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Biblioteca de traducción \|v 9
648		7	\|a Geschichte 397-2004 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		4	\|a Spanien - Übersetzung - Geschichte
651		7	\|a Spanien \|0 (DE-588)4055964-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Spanien \|0 (DE-588)4055964-6 \|D g
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte 397-2004 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Lafarga, Francisco \|d 1948- \|e Sonstige \|0 (DE-588)132075571 \|4 oth
830		0	\|a Biblioteca de traducción \|v 9 \|w (DE-604)BV013398513 \|9 9
856	4	2	\|m GBV Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013123333&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 46
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013123333

Datensatz im Suchindex

_version_	1808864046468825088
adam_text	A 398327 FRANCISCO LAFARGA & LUIS PEGENAUTE (EDS.) HISTORIA DE LA TRADUCCION EN ESPANA EDITORIAL AMBOS MUNDOS SALAMANCA 2 0 0 4 INDICE GENERAL PREFACIO DE LOS DIRECTORES DE LA COLECCION I INTRODUCCION 11 COLABORADORES DEL VOLUMEN 19 I. LA TRADUCCION EN EL AMBITO DE LA CULTURA CASTELLANA 21 LA EDAD MEDIA (JULIO-CESAR SANTOYO) 23 PRIMEROS TESTIMONIOS, LARGOS SILENCIOS (SIGLOS IV-XI) * DE JU- DIOS, ARABES, MOZARABES Y CRISTIANOS: LOS SIGLOS XII Y XIII * EL SIGLO XIV: LA NUEVA MIRADA A EUROPA * EL SIGLO XV: UN MAR DE TRADUCCIONES * REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. LA EPOCA DEL RENACIMIENTO Y DEL BARROCO (JOSE MARIA MICO) 175 NUEVOS IDEALES Y NUEVAS PRACTICAS * PROSA Y FILOLOGIA * LA POESIA REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. EL SIGLO XVIII, DE LA ILUSTRACION AL ROMANTICISMO (FRANCISCO LAFARGA) 209 ALGUNOS ELEMENTOS CUANTITATIVOS * AMBITO CULTURAL Y SOCIAL DE LA TRADUCCION. FINALIDAD DE LA TRADUCCION. PAPEL DEL TRADUCTOR * DIFICULTADES Y FACILIDADES DE LA TRADUCCION. EL PROBLEMA DE LA LEN- GUA; EL GALICISMO * LA TRADUCCION A DEBATE * MODELOS LITERARIOS Y TRADUCCION * LA TRADUCCION Y LA EVOLUCION DE LOS GENEROS LITE- RARIOS * LA TRADUCCION EN EL AMBITO DE LAS HUMANIDADES, LA CIEN- CIA Y LA TECNICA * REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. LA EPOCA ROMANTICA (LUIS PEGENAUTE) 321 LA LLEGADA DE LA NUEVA ESCUELA Y "LA MANIA DE LA TRADUCCION": ESPANA, "UNA NACION TRADUCIDA" * DEPENDENCIA DE LA NOVELA EXTRANJERA: "LLOREMOS, PUES Y TRADUZCAMOS" * LAS VERSIONES TEA- INDICE GENERAL TRALES O "EL FUROR TRADUCTORESCO" * LA TRADUCCION DE POESIA: EL HEROE "CON ALMA FIERA E INSOLENTE, IRRELIGIOSO Y VALIENTE" * REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. LA EPOCA REALISTA Y EL FIN DE SIGLO (LUIS PEGENAUTE) 397 EL REALISMO Y EL FIN DE SIGLO EN EUROPA Y ESPANA * LA TRADUC- CION DE NOVELA: REALISMO, NATURALISMO Y ESPLRITUALISMO * TRADUCCION DE POESIA: "QUE ESTAN EMPONZONADAS MIS CANCIO- NES!" * LA TRADUCCION DE OBRAS TEATRALES * PENSAMIENTO: KRAU- SISMO, POSITIVISMO, MARXISMO, IRRACIONALISMO * REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. DE LAS VANGUARDIAS A LA GUERRA CIVIL (MIGUEL GALLEGO ROCA) 479 NOTAS PARA UN CAPITULO DE LA HISTORIA DE LA TRADUCCION LITERARIA EN ESPANA A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX * MODERNIZACION LITERARIA Y TRADUCCION * EDITORIALES Y COLECCIONES * LA TRADUCCION DE POESIA * LAS BASES SIMBOLISTAS DE LA VANGUARDIA ESPANOLA * MALLARME Y VERLAINE EN ESPANOL * APOLLINAIRE Y LAS VANGUARDIAS LAS TRADUCCIONES EN TORNO AL 27 * ALGUNOS HITOS DE LA TRADUC- CION NOVELESCA * TEATRO EN TRADUCCION * LA PROSA CRITICA Y EL ENSAYO: LAS PUBLICACIONES DE LA REVISTA DE OCCIDENTE * REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. DE LA GUERRA CIVIL AL PASADO INMEDIATO (MIGUEL ANGEL VEGA) 527 REFLEXIONES METODOLOGICAS Y CONTEXTUALES: UNA NUEVA CONCIENCIA CULTURAL ACERCA DE LA TRADUCCION * ANTECEDENTES: CARACTERIZACION, DISTRIBUCION Y VOLUMEN TRADUCTOGRAFICO DE PARTIDA * EL ANO 0 * PERIODIZACION * LA POSGUERRA, LOS ANOS 50 Y LOS PRIMEROS 60 * NUEVO COMIENZO. NUEVAS EDITORIALES. EL REGIMEN Y EL LIBRO: LA EDITORA NACIONAL * LA TRADUCTOGRAFIA CONFESIONAL * AL PRINCI- PIO FUE LA PALABRA O LOS COMIENZOS FILOLOGICOS DE LA NUEVA TRA- DUCTOGRAFIA * NUEVAS EDITORIALES * LAS LENGUAS ORIGINALES: CIERTA AUSENCIA FRANCESA Y LA CONEXION ALEMANA * LOS ITALIANOS, LA CENICIENTA DE LA TRADUCTOGRAFIA ESPANOLA Y OTROS * LAS LETRAS DEL "IMPERIO" EN ESPANA * LA CIENCIA, LA TECNICA Y LAS CIENCIAS APLICADAS * TRADUCCIONES DIRECTAS? * ENTRE EL 65 Y LOS 90. EL NUEVO AMBIENTE INTELECTUAL DE LOS 70. LA TRADUCTOGRAFIA, CAUSA Y EFECTO DEL CAMBIO SOCIAL Y POLITICO. LAS NUEVAS EDITORIALES * EL EFECTO BEST SELLERY EL CANON. MODA Y VALOR. EL CASO KAFKA * MISTER 8 INDICE GENERAL CELLOPHAN O EL TRADUCTOR TRANSPARENTE * VIEJAS EDITORIALES, NUE- VAS COLECCIONES * LA TRADUCCION AL SERVICIO DE LA CIENCIA ESPANO- LA * LOS 80 O EL "IMPERIO" SIGUE ATACANDO * LA LITERATURA AUSTRIACA: UNA TRADUCTOGRAFIA TUTELADA O LOS TENTACULOS DEL "IMPERIO" * LA ESTETICA TRADUCTIVA * SOCIOLOGIA DE LA TRADUC- CION: CENTROS DE ENSENANZA, ASOCIACIONES PROFESIONALES, PREMIOS Y REVISTAS. LA CASA DEL TRADUCTOR * LA TRADUCCION EN EL EXILIO * GRANDES TRADUCTORES O LAS NECROLOGICAS DE LA EPOCA * REFLE- XIONES FINALES: LOS EFECTOS DE LA TRADUCTOGRAFIA * REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. LA SITUACION ACTUAL (LUIS PEGENAUTE) 579 AMBITO PROFESIONAL * AMBITO EDUCATIVO * AMBITO INVESTIGA- DOR * REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. II. LA TRADUCCION EN OTROS AMBITOS LINGUEISTICOS Y CULTURALES. . 621 EL AMBITO DE LA CULTURA CATALANA 623 TRADUCCIONES Y CAMBIO CULTURAL ENTRE LOS SIGLOS XIII Y XV (JOSEP PUJOL). HACIA LA VERNACULARIZACION DEL SABER (1200-1360). UNA EPOCA DE GRANDES CAMBIOS (1360-1412). VIEJOS Y NUEVOS CLA- SICOS (1412-1458). LAS TRADUCCIONES Y LA IMPRENTA INCUNABLE (1458-1500). TRADUCCIONES CATALANAS EN LA EDAD MODERNA (JOSEP SOLERVICENS). CLASICOS LATINOS. CLASICOS DE LA EDAD MODERNA. LITERATURA RELI- GIOSA. TRADUCCIONES DEL CATALAN. LA TRADUCCION ENTRE EL SIGLO XIX Y EL MODERNISME (ENRIC GALLEN). DE LOS TEXTOS RELIGIOSOS A LAS TRADUCCIONES DE FREDERIC MISTRAL. ENTRE LO GAY SABER Y LA PRIMERA ETAPA DE L'AVENS. "E T C'EST TOUJOURS DU NORD QUE NOUS VIENT LA LUMIERE". DE LOS TRADUCTORES MODERNISTAS: JOAN MARAGALL. LAS TRADUCCIONES DEL NOUCENTISME A LA ACTUALIDAD (MARCEL ORTIN). LA ASPIRACION A LA NORMALIDAD (1906-1923). LA DIVERSIFICACION (1923-1939). DE LA PROHIBICION A LA PERMISIVIDAD (1939-1951- 1962-1975). NOTAS SOBRE LA ACTUALIDAD (1975-2000). * REFE- RENCIAS BIBLIOGRAFICAS. INDICE GENERAL EL AMBITO DE LA CULTURA GALLEGA (CAMINO NOIA) 721 LA TRADUCCION A LAS LENGUAS ROMANCES EN LA EUROPA MEDIEVAL * CULTURA Y SOCIEDAD EN LA GALICIA MEDIEVAL * LAS TRADUCCIONES AL GALLEGO EN LA EDAD MEDIA * LAS TRADUCCIONES AL GALLEGO EN EL REXURDIMENTO * LA TRADUCCION ENTRE 1917 Y 1936. ETAPA NACIONA- LISTA * LA TRADUCCION DURANTE LA DICTADURA: DE 1950 A 1975 * DE LA DECADA DE LOS ANOS OCHENTA AL SIGLO XXI * NUEVOS MEDIOS * REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. EL AMBITO DE LA CULTURA VASCA (XABIER MENDIGUREN) 791 PROTOHISTORIA Y PERIODIZACION * RENACIMIENTO Y BARROCO * CONTRARREFORMA Y CLASICISMO * EL ROMANTICISMO * ITXARKUN- DIA (RESURGIMIENTO) Y GUERRA CIVIL * LA POSGUERRA HASTA LA AUTONOMIA VASCA * LA TRADUCCION EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XX * LA SITUACION EN LA EPOCA ACTUAL * REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. INDICE ONOMASTICO 817 10
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)132075571
building	Verbundindex
bvnumber	BV019797704
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	P306
callnumber-raw	P306.8.S7
callnumber-search	P306.8.S7
callnumber-sort	P 3306.8 S7
callnumber-subject	P - Philology and Linguistics
classification_rvk	ES 705 IN 1710
ctrlnum	(OCoLC)253913160 (DE-599)BVBBV019797704
dewey-full	418.020946
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418.020946
dewey-search	418.020946
dewey-sort	3418.020946
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik
era	Geschichte 397-2004 gnd
era_facet	Geschichte 397-2004
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019797704</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20081120</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050503s2004 \|\|\|\| 00\|\|\| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8474551013</subfield><subfield code="9">84-7455-101-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)253913160</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019797704</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306.8.S7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.020946</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IN 1710</subfield><subfield code="0">(DE-625)61199:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,34</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Historia de la traducción en España</subfield><subfield code="c">Francisco Lafarga ... (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Salamanca</subfield><subfield code="b">Ed. Ambos Mundos</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">872 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca de traducción</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 397-2004</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanien - Übersetzung - Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 397-2004</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lafarga, Francisco</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)132075571</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteca de traducción</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013398513</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013123333&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013123333</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Spanien - Übersetzung - Geschichte Spanien (DE-588)4055964-6 gnd
geographic_facet	Spanien - Übersetzung - Geschichte Spanien
id	DE-604.BV019797704
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-08-31T01:19:42Z
institution	BVB
isbn	8474551013
language	Spanish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013123333
oclc_num	253913160
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11
owner_facet	DE-29 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11
physical	872 S.
publishDate	2004
publishDateSearch	2004
publishDateSort	2004
publisher	Ed. Ambos Mundos
record_format	marc
series	Biblioteca de traducción
series2	Biblioteca de traducción
spelling	Historia de la traducción en España Francisco Lafarga ... (eds.) Salamanca Ed. Ambos Mundos 2004 872 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteca de traducción 9 Geschichte 397-2004 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Spanien - Übersetzung - Geschichte Spanien (DE-588)4055964-6 gnd rswk-swf Spanien (DE-588)4055964-6 g Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 397-2004 z DE-604 Lafarga, Francisco 1948- Sonstige (DE-588)132075571 oth Biblioteca de traducción 9 (DE-604)BV013398513 9 GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013123333&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Historia de la traducción en España Biblioteca de traducción Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4061418-9 (DE-588)4055964-6
title	Historia de la traducción en España
title_auth	Historia de la traducción en España
title_exact_search	Historia de la traducción en España
title_full	Historia de la traducción en España Francisco Lafarga ... (eds.)
title_fullStr	Historia de la traducción en España Francisco Lafarga ... (eds.)
title_full_unstemmed	Historia de la traducción en España Francisco Lafarga ... (eds.)
title_short	Historia de la traducción en España
title_sort	historia de la traduccion en espana
topic	Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Übersetzung Spanien - Übersetzung - Geschichte Spanien
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013123333&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV013398513
work_keys_str_mv	AT lafargafrancisco historiadelatraduccionenespana

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge