Le discours rapporté dans tous ses états: actes du colloque international, Bruxelles, 8 - 11 novembre 2001
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French |
| Published: |
Paris [u.a.]
<<L'>> Harmattan
2004
|
| Series: | Sémantiques
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 664 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 2747564452 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019797190 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20051107 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050503s2004 d||| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 2747564452 |9 2-7475-6445-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)57675896 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019797190 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P302 | |
| 082 | 0 | |a 401/.41 |2 22 | |
| 084 | |a ET 760 |0 (DE-625)28031: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Le discours rapporté dans tous ses états |b actes du colloque international, Bruxelles, 8 - 11 novembre 2001 |c textes réunis et presentés par Juan Manuel Lopez Muñoz ... |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b <<L'>> Harmattan |c 2004 | |
| 300 | |a 664 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Sémantiques | |
| 650 | 4 | |a Discours indirect - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Discours indirect libre - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Discours narratif - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Discourse analysis |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Oral communication |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Semiotics |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Diskursanalyse |0 (DE-588)4194747-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indirekte Rede |0 (DE-588)4026735-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mündliche Kommunikation |0 (DE-588)4138539-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2001 |z Brüssel |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Indirekte Rede |0 (DE-588)4026735-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mündliche Kommunikation |0 (DE-588)4138539-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Diskursanalyse |0 (DE-588)4194747-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a López Muñoz, Juan Manuel |d 1965- |e Sonstige |0 (DE-588)173702945 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013122831&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013122831 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804133288782069760 |
|---|---|
| adam_text | « s é mantiques »
sousladirectiondeMarcArabyan
LE DISCOURS RAPPORTÉ
DANS TOUS SES ÉTATS
Actes du Colloque International
Bruxelles - 8-11 novembre 2001
Textes réunis et présentés
par Juan Manuel Lopez Munoz,
Sophie Mamette et Laurence Rosier
L Harmattan France
5-7, nie de l Ecole Polytechnique
75005 PARIS
L Harmattan Hongrie
Hargita u 3
1026 BUDAPEST
L Harmattan Italie
Via Bava, 37
10214 TORINO
Table des matières
PRÉSENTATION
par Juan Manuel Lopez Murioz, Sophie Marnette et Laurence Rosier 9
DISCOURS D OUVERTURE
Discours du recteur Pierre de Maret 25
Discours du professeur Marc Wilmet 29
I L ANALYSE DU DISCOURS RAPPORTÉ :
PERSPECTIVES THÉORIQUES
1 La Représentation du discours autre : un champ multiplement hétérogène
parJ Authier 35
2 L Ilôt textuel et la prise de distance par le locuteur dans le genre journalistique
par G Komur 54
3 Le Discours rapporté modal
par L Pétrin 64
4 De la mémoire des voix dans le discours : restriction, clivage
par J Bres et A Nowakowska 75
5 Les Verbes de perception, entre point de vue représenté et discours représentés
par A Rabatel 81
n LE DISCOURS RAPPORTÉ ET LA LITTÉRATURE
6 Le Discours rapporté et la notion d énonciation
par G Norén 97
7 Mais : indice d ouverture et de clôture du discours indirect libre
par K S0rensen Ravn Jtfrgensen 105
8 Le discours indirect libre dans Madame Bovary : la fonction du connecteur mais
par H Vidar Holm 113
9 Ilôts textuels dans Le Temps retrouvé de Marcel Proust
par K Fl0ttum 121
10 Discours rapporté et parole prototypique
par C Schapira 131
11 L Interaction discursive dans la fiction brésilienne
par DAC Cunha 139
12 Le Discours importé
par A R Delbart 147
662 LE DISCOURS RAPPORTÉ DANS TOUS SES ÉTATS
13 Parler au deuxième degré : du discours rapporté au discours déporté
par A Jaubert 153
14 Le Discours rapporté du point de vue de la sémiotique :
Dynamique discursive et avatars de la dénomination propre chez Patrick Modiano
par M Colas-Biaise 163
15 Rapporter son propre discours ou la reprise comme stratégie argumentative :
Pour un nouveau roman d Alain Robbe-Grillet
par G Yanochevsky 173
ID LE DISCOURS RAPPORTÉ ET LES MÉDIÉVISTES
16 Aux origines du discours indirect libre : le Roman de Brut de Wace
par D Forget, D Labonia, P Kunstmann et F Martineau 183
17 Termes d adresses et verbes de parole en moyen français :
Une approche pragmatique
Dar D Laeoreette 194
18 L Emploi du présent de narration dans les séquences introduisant
un discours rapporté en ancien français
par E Oppermann 204
19 Aux origines du roman, le monologue
par M Perret 214
20 La Mise en scène de la parole dans le Roman de Renan
par A Bertin 222
IV LE DISCOURS RAPPORTÉ ET LA QUESTION DE L ORAL
21 Discours rapporté, représentations sociales et présentation de soi
parD Vincent 235
22 Ancrage interactionnel du discours rapporté en conversation et double contrainte
parD Torck 245
23 La Fonction argumentative des échanges rapportés
Dar M Dourv 254
24 La Parole de l autre comme lieu de construction identitaire
par A Aït-Sahlia Benaïssa 265
25 Discours rapporté et argumentation :
l exemple de la consultation de voyance radiophonique
par V Magaud 275
26 De quelques aspects du discours rapporté en maltais oral spontané :
Etude de deux récits
par E P Magro 287
27 Stratégies et structures du discours rapporté dans les récits abidjanais
parK Ploog 297
28 La Fin des séquences de discours rapporté est-elle marquée dans le discours oral ?
par A Grobet 307
29 Authentifier un discours autre en y mettant du sien :
Les vocalisations ah et oh en frontière de discours direct à l oral
par L Fauré et B Vérine 317
LE DISCOURS RAPPORTÉ DANS TOUS, SES ÉTATS 663
30 La Parole telle qu elle s écrit ou la voix de l oral à l écrit
en passant par le discours direct
par U Tuomarla 328
31 Usages de l autonymie dans les rédactions conversationnelles
par D Apothéloz 335
V LE DISCOURS RAPPORTÉ ET LES GENRES DE DISCOURS
32 Le Discours électoral à travers le prisme de la presse
parE Meteva 353
r • » » • • * » • • • • • • • • • • • • • • • • • * * *
33 Les Discours autour de la science :
Un éventail de marques linguistiques pour le discours rapporté
par S Reboul-Touré 362
34 La Circulation interdiscursive comme lieu de construction
de domaines de mémoire par les médias
par S Moirand 373
35 Le Discours narrativisé : quels critères formels ?
(Distribution et effets des emplois dans Le Monde et Libération)
par F Sullet-Nylander 386
36 Identification et extraction automatique
des informations citationnelles dans un texte
par G Mourad et J -P Desclés 397
37 La Détection automatique des citations et des locuteurs
dans les textes informatifs
par E Giguetet N Lucas 410
38 La Citation et l appel à référence bibliographique dans les articles académiques
par N Lucas 419
39 Représentation du « discours autre » et note de bas de page :
Un jeu sur deux lignes
par J Lefebvre 428
40 Un discours rapporté dans une argumentation délibérative :
Le paradeigma d Aristote
parE Danblon 437
41 Fonction et enjeux du discours rapporté dans la correspondance diplomatique
entre la France et l Allemagne de 1871 et 1914
par S Cohen-Wiesenfeld 445
42 Discours représenté et récit analytique :
L exemple du Cas Dominique de Françoise Dolto
par A Kuyumcuyan 454
43 La Citation automatique dans les messageries électroniques
par M Marcoccia 467
VI LE DISCOURS RAPPORTÉ ET LA DIVERSITÉ DES LANGUES
44 La Structure du champ de la représentation autre
à la lumière d une linguistique de discours comparative
par P von Munchow 479
664 LE DISCOURS RAPPORTÉ DANS TOUS SES ÉTATS
45 Le Discours rapporté dans Une vie de Maupassant
et sa traduction dans deux versions suédoises
par K Jonasson 490
46 La Traduction du conditionnel journalistique : modes de construction
de l altérité énonciative en français, en anglais et en allemand
par A Celle 500
47 La Mise à distance du dire dans une approche contrastive :
Le cas de soi-disant et de ses équivalents en polonais
par A Dukta-Mankowska 510
48 La Citation journalistique : une étude contrastive
par S Bastian et F Hammer 519
VU LE DISCOURS RAPPORTÉ ET LA SYNTAXE
49 Discours rapporté et intégration syntaxique : un exemple d analyse
par D van Raemdonck 531
50 Des introducteurs de discours aux indices de frayages
par S Hanote 538
51 Comme quoi introducteur du discours indirect
par F Lefeuvre 549
52 Discours rapporté et concession :
Entre reproduction et annexion du dire d autrui
par G Salvan 559
53 Le Discours autre dans l énoncé concessif
par S Gamier et F Sitri 570
54 [Selon X, p] versus [ X dit / pense que p] :
Information référencée versus discours rapporté
par G Schrepfer-André 576
55 Discours rapporté et évidentialité :
Comparaison du conditionnel et des constructions en selon N
par D Coltier et P Dendale 587
RÉSUMÉS / ABSTRACTS 599
BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE 631
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)173702945 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019797190 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P302 |
| callnumber-raw | P302 |
| callnumber-search | P302 |
| callnumber-sort | P 3302 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ET 760 |
| ctrlnum | (OCoLC)57675896 (DE-599)BVBBV019797190 |
| dewey-full | 401/.41 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 401 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 401/.41 |
| dewey-search | 401/.41 |
| dewey-sort | 3401 241 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02003nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV019797190</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20051107 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050503s2004 d||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2747564452</subfield><subfield code="9">2-7475-6445-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)57675896</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019797190</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P302</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">401/.41</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 760</subfield><subfield code="0">(DE-625)28031:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le discours rapporté dans tous ses états</subfield><subfield code="b">actes du colloque international, Bruxelles, 8 - 11 novembre 2001</subfield><subfield code="c">textes réunis et presentés par Juan Manuel Lopez Muñoz ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b"><<L'>> Harmattan</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">664 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sémantiques</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Discours indirect - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Discours indirect libre - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Discours narratif - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Discourse analysis</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Oral communication</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Semiotics</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diskursanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194747-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indirekte Rede</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026735-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mündliche Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138539-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2001</subfield><subfield code="z">Brüssel</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Indirekte Rede</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026735-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mündliche Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138539-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Diskursanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194747-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">López Muñoz, Juan Manuel</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)173702945</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013122831&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013122831</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2001 Brüssel gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2001 Brüssel |
| id | DE-604.BV019797190 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:06:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2747564452 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013122831 |
| oclc_num | 57675896 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-188 |
| physical | 664 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | <<L'>> Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Sémantiques |
| spelling | Le discours rapporté dans tous ses états actes du colloque international, Bruxelles, 8 - 11 novembre 2001 textes réunis et presentés par Juan Manuel Lopez Muñoz ... Paris [u.a.] <<L'>> Harmattan 2004 664 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sémantiques Discours indirect - Congrès Discours indirect libre - Congrès Discours narratif - Congrès Discourse analysis Congresses Oral communication Congresses Semiotics Congresses Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd rswk-swf Indirekte Rede (DE-588)4026735-0 gnd rswk-swf Mündliche Kommunikation (DE-588)4138539-1 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2001 Brüssel gnd-content Indirekte Rede (DE-588)4026735-0 s Mündliche Kommunikation (DE-588)4138539-1 s Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 s DE-604 López Muñoz, Juan Manuel 1965- Sonstige (DE-588)173702945 oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013122831&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Le discours rapporté dans tous ses états actes du colloque international, Bruxelles, 8 - 11 novembre 2001 Discours indirect - Congrès Discours indirect libre - Congrès Discours narratif - Congrès Discourse analysis Congresses Oral communication Congresses Semiotics Congresses Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd Indirekte Rede (DE-588)4026735-0 gnd Mündliche Kommunikation (DE-588)4138539-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4194747-2 (DE-588)4026735-0 (DE-588)4138539-1 (DE-588)1071861417 |
| title | Le discours rapporté dans tous ses états actes du colloque international, Bruxelles, 8 - 11 novembre 2001 |
| title_auth | Le discours rapporté dans tous ses états actes du colloque international, Bruxelles, 8 - 11 novembre 2001 |
| title_exact_search | Le discours rapporté dans tous ses états actes du colloque international, Bruxelles, 8 - 11 novembre 2001 |
| title_full | Le discours rapporté dans tous ses états actes du colloque international, Bruxelles, 8 - 11 novembre 2001 textes réunis et presentés par Juan Manuel Lopez Muñoz ... |
| title_fullStr | Le discours rapporté dans tous ses états actes du colloque international, Bruxelles, 8 - 11 novembre 2001 textes réunis et presentés par Juan Manuel Lopez Muñoz ... |
| title_full_unstemmed | Le discours rapporté dans tous ses états actes du colloque international, Bruxelles, 8 - 11 novembre 2001 textes réunis et presentés par Juan Manuel Lopez Muñoz ... |
| title_short | Le discours rapporté dans tous ses états |
| title_sort | le discours rapporte dans tous ses etats actes du colloque international bruxelles 8 11 novembre 2001 |
| title_sub | actes du colloque international, Bruxelles, 8 - 11 novembre 2001 |
| topic | Discours indirect - Congrès Discours indirect libre - Congrès Discours narratif - Congrès Discourse analysis Congresses Oral communication Congresses Semiotics Congresses Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd Indirekte Rede (DE-588)4026735-0 gnd Mündliche Kommunikation (DE-588)4138539-1 gnd |
| topic_facet | Discours indirect - Congrès Discours indirect libre - Congrès Discours narratif - Congrès Discourse analysis Congresses Oral communication Congresses Semiotics Congresses Diskursanalyse Indirekte Rede Mündliche Kommunikation Konferenzschrift 2001 Brüssel |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013122831&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lopezmunozjuanmanuel lediscoursrapportedanstoussesetatsactesducolloqueinternationalbruxelles811novembre2001 |