Verfügbarkeit: Die Literarische Übersetzung zwischen Theorie und Praxis

Die Literarische Übersetzung zwischen Theorie und Praxis: die Werke Grazia Deleddas im deutschen Sprachraum

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Redlin, Monika (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2005
Schriftenreihe:	Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik 14
Schlagworte:	Deledda, Grazia <1871-1936> > Criticism and interpretation Deledda, Grazia > 1871-1936 > Cosima Deledda, Grazia > 1871-1936 > Marianna Sirca Deledda, Grazia > 1871-1936 > Elias Portolu Deledda, Grazia > 1871-1936 > L'edera Deledda, Grazia > 1871-1936 > Canne al vento Deledda, Grazia > 1871-1936 > La madre Geschichte 1903-1994 Praxis Theorie Deutsch Übersetzung Literatur Hochschulschrift
Online-Zugang:	Klappentext Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Zugl.: Wien, Univ., Diss., 2004
Beschreibung:	437 S.
ISBN:	3631534485

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV019788595
003	DE-604
005	20070727
007	t
008	050426s2005 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 05,N15,0662 \|2 dnb
016	7		\|a 974182532 \|2 DE-101
020			\|a 3631534485 \|9 3-631-53448-5
035			\|a (OCoLC)59616850
035			\|a (DE-599)BVBBV019788595
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-HE
049			\|a DE-12 \|a DE-473 \|a DE-739 \|a DE-703 \|a DE-20 \|a DE-29 \|a DE-11
050		0	\|a PQ4811.E6
082	0		\|a 400
084			\|a ES 715 \|0 (DE-625)27879: \|2 rvk
084			\|a IV 23641 \|0 (DE-625)69723:11640 \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 sdnb
100	1		\|a Redlin, Monika \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Die Literarische Übersetzung zwischen Theorie und Praxis \|b die Werke Grazia Deleddas im deutschen Sprachraum \|c Monika Redlin
264		1	\|a Frankfurt am Main [u.a.] \|b Lang \|c 2005
300			\|a 437 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik \|v 14
500			\|a Zugl.: Wien, Univ., Diss., 2004
600	1	4	\|a Deledda, Grazia <1871-1936> \|x Criticism and interpretation
600	1	7	\|a Deledda, Grazia \|d 1871-1936 \|t Cosima \|0 (DE-588)4839585-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Deledda, Grazia \|d 1871-1936 \|t Marianna Sirca \|0 (DE-588)4839582-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Deledda, Grazia \|d 1871-1936 \|t Elias Portolu \|0 (DE-588)4514724-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Deledda, Grazia \|d 1871-1936 \|t L'edera \|0 (DE-588)4839584-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Deledda, Grazia \|d 1871-1936 \|t Canne al vento \|0 (DE-588)4356539-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Deledda, Grazia \|d 1871-1936 \|t La madre \|0 (DE-588)4839579-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1903-1994 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Praxis \|0 (DE-588)4047068-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Theorie \|0 (DE-588)4059787-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Deledda, Grazia \|d 1871-1936 \|t Marianna Sirca \|0 (DE-588)4839582-1 \|D u
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Deledda, Grazia \|d 1871-1936 \|t La madre \|0 (DE-588)4839579-1 \|D u
689	1	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	1	2	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Deledda, Grazia \|d 1871-1936 \|t L'edera \|0 (DE-588)4839584-5 \|D u
689	2	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	2	2	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	2		\|5 DE-604
689	3	0	\|a Deledda, Grazia \|d 1871-1936 \|t Elias Portolu \|0 (DE-588)4514724-3 \|D u
689	3	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	3	2	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	3		\|5 DE-604
689	4	0	\|a Deledda, Grazia \|d 1871-1936 \|t Canne al vento \|0 (DE-588)4356539-6 \|D u
689	4	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	4	2	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	4		\|5 DE-604
689	5	0	\|a Deledda, Grazia \|d 1871-1936 \|t Cosima \|0 (DE-588)4839585-7 \|D u
689	5	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	5	2	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	5		\|5 DE-604
689	6	0	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	6	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	6	2	\|a Theorie \|0 (DE-588)4059787-8 \|D s
689	6	3	\|a Praxis \|0 (DE-588)4047068-4 \|D s
689	6	4	\|a Geschichte 1903-1994 \|A z
689	6		\|5 DE-604
830		0	\|a Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik \|v 14 \|w (DE-604)BV005432526 \|9 14
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Passau \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013114407&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013114407&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013114407

Datensatz im Suchindex

_version_	1804133275890876416
adam_text	Die deutschen Übersetzungen von sechs Romanen (Elias Portolu,L, edsr:qt ■ Canne al vento, italienischen Literaturnobelpreisträgerin des Jahres 1926, wurden in dieser Studie einer kritischen Analyse unterzogen. Anhand der Ergebnisse wird auch einem möglichen Zusammenhang zwischen der Entwicklung der Übersetzungsthepfie und der tatsächlichen Translationspraxis innerhalb des untersuchten Zeitrah» mens Rezensionen in Zeitungen und Zeitschriften, Einträgen in Lexika und Literatur¬ geschichten konnte auch die Rezeption der Autorin und ihrer Werke im deutscht sprachigen Raum miteinbezogen und ihrer Aufnahme durch die italienische Kritik gegenübergestellt werden. , I 5 Inhalt I. Einleitung 7 II. Grazia Deledda und die Kritik in Italien 11 III. Die Rezeption Grazia Deleddas im deutschsprachigen Raum 47 1. Rezensionen in Zeitungen und Zeitschriften 48 2.1. Deutschsprachige Lexika und Nachschlagewerke 76 2.2. Literaturlexika und Literaturgeschichten 90 3. Die akademische Rezeption 108 IV. Literarische Übersetzung zwischen Theorie und Praxis 127 V. Die Übersetzungen 151 1. Elias Portolu (1903) 151 1.1. Übersetzung (1906) 151 1.2. Überarbeitung (1989) 171 2.L edera(1908) 187 2.1. Übersetzung (1907) 187 2.2. Bearbeitung (1988) 224 3. Cannealvento(1913) 229 3.1. Übersetzung 1 (1930) 231 3.2. Übersetzung 2 (1951) 267 3.3. Übersetzung 3 (1987) 292 4. Marianna Sirca( 1915) 311 4.1. Übersetzung (1938) 312 4.2. Überarbeitung (1989) 331 5. Lamadre(1920) 355 5.1. Übersetzung 1 (1922) 355 j 5.2. Übersetzung 2 (1994) 369 i 6 6.Cosima(1937) 383 6.1. Übersetzung 1 (1942) 3g4 6.2. Übersetzung 2 (1991) 398 7. Resümee 4jj VI. Zum Schluß 421 Vn. Bibliographie 425
any_adam_object	1
author	Redlin, Monika
author_facet	Redlin, Monika
author_role	aut
author_sort	Redlin, Monika
author_variant	m r mr
building	Verbundindex
bvnumber	BV019788595
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PQ4811
callnumber-raw	PQ4811.E6
callnumber-search	PQ4811.E6
callnumber-sort	PQ 44811 E6
callnumber-subject	PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature
classification_rvk	ES 715 IV 23641
ctrlnum	(OCoLC)59616850 (DE-599)BVBBV019788595
dewey-full	400
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	400 - Language
dewey-raw	400
dewey-search	400
dewey-sort	3400
dewey-tens	400 - Language
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik
era	Geschichte 1903-1994 gnd
era_facet	Geschichte 1903-1994
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04244nam a2200937 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019788595</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070727 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050426s2005 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">05,N15,0662</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">974182532</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631534485</subfield><subfield code="9">3-631-53448-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)59616850</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019788595</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ4811.E6</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV 23641</subfield><subfield code="0">(DE-625)69723:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Redlin, Monika</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Literarische Übersetzung zwischen Theorie und Praxis</subfield><subfield code="b">die Werke Grazia Deleddas im deutschen Sprachraum</subfield><subfield code="c">Monika Redlin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">437 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Wien, Univ., Diss., 2004</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Deledda, Grazia <1871-1936></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Deledda, Grazia</subfield><subfield code="d">1871-1936</subfield><subfield code="t">Cosima</subfield><subfield code="0">(DE-588)4839585-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Deledda, Grazia</subfield><subfield code="d">1871-1936</subfield><subfield code="t">Marianna Sirca</subfield><subfield code="0">(DE-588)4839582-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Deledda, Grazia</subfield><subfield code="d">1871-1936</subfield><subfield code="t">Elias Portolu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4514724-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Deledda, Grazia</subfield><subfield code="d">1871-1936</subfield><subfield code="t">L'edera</subfield><subfield code="0">(DE-588)4839584-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Deledda, Grazia</subfield><subfield code="d">1871-1936</subfield><subfield code="t">Canne al vento</subfield><subfield code="0">(DE-588)4356539-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Deledda, Grazia</subfield><subfield code="d">1871-1936</subfield><subfield code="t">La madre</subfield><subfield code="0">(DE-588)4839579-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1903-1994</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Praxis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047068-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deledda, Grazia</subfield><subfield code="d">1871-1936</subfield><subfield code="t">Marianna Sirca</subfield><subfield code="0">(DE-588)4839582-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deledda, Grazia</subfield><subfield code="d">1871-1936</subfield><subfield code="t">La madre</subfield><subfield code="0">(DE-588)4839579-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Deledda, Grazia</subfield><subfield code="d">1871-1936</subfield><subfield code="t">L'edera</subfield><subfield code="0">(DE-588)4839584-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Deledda, Grazia</subfield><subfield code="d">1871-1936</subfield><subfield code="t">Elias Portolu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4514724-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Deledda, Grazia</subfield><subfield code="d">1871-1936</subfield><subfield code="t">Canne al vento</subfield><subfield code="0">(DE-588)4356539-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="0"><subfield code="a">Deledda, Grazia</subfield><subfield code="d">1871-1936</subfield><subfield code="t">Cosima</subfield><subfield code="0">(DE-588)4839585-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="2"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="3"><subfield code="a">Praxis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047068-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1903-1994</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005432526</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013114407&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013114407&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013114407</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV019788595
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-09T20:06:08Z
institution	BVB
isbn	3631534485
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013114407
oclc_num	59616850
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-703 DE-20 DE-29 DE-11
owner_facet	DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-703 DE-20 DE-29 DE-11
physical	437 S.
publishDate	2005
publishDateSearch	2005
publishDateSort	2005
publisher	Lang
record_format	marc
series	Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik
series2	Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik
spelling	Redlin, Monika Verfasser aut Die Literarische Übersetzung zwischen Theorie und Praxis die Werke Grazia Deleddas im deutschen Sprachraum Monika Redlin Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2005 437 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik 14 Zugl.: Wien, Univ., Diss., 2004 Deledda, Grazia <1871-1936> Criticism and interpretation Deledda, Grazia 1871-1936 Cosima (DE-588)4839585-7 gnd rswk-swf Deledda, Grazia 1871-1936 Marianna Sirca (DE-588)4839582-1 gnd rswk-swf Deledda, Grazia 1871-1936 Elias Portolu (DE-588)4514724-3 gnd rswk-swf Deledda, Grazia 1871-1936 L'edera (DE-588)4839584-5 gnd rswk-swf Deledda, Grazia 1871-1936 Canne al vento (DE-588)4356539-6 gnd rswk-swf Deledda, Grazia 1871-1936 La madre (DE-588)4839579-1 gnd rswk-swf Geschichte 1903-1994 gnd rswk-swf Praxis (DE-588)4047068-4 gnd rswk-swf Theorie (DE-588)4059787-8 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deledda, Grazia 1871-1936 Marianna Sirca (DE-588)4839582-1 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Deledda, Grazia 1871-1936 La madre (DE-588)4839579-1 u Deledda, Grazia 1871-1936 L'edera (DE-588)4839584-5 u Deledda, Grazia 1871-1936 Elias Portolu (DE-588)4514724-3 u Deledda, Grazia 1871-1936 Canne al vento (DE-588)4356539-6 u Deledda, Grazia 1871-1936 Cosima (DE-588)4839585-7 u Literatur (DE-588)4035964-5 s Theorie (DE-588)4059787-8 s Praxis (DE-588)4047068-4 s Geschichte 1903-1994 z Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik 14 (DE-604)BV005432526 14 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013114407&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013114407&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Redlin, Monika Die Literarische Übersetzung zwischen Theorie und Praxis die Werke Grazia Deleddas im deutschen Sprachraum Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik Deledda, Grazia <1871-1936> Criticism and interpretation Deledda, Grazia 1871-1936 Cosima (DE-588)4839585-7 gnd Deledda, Grazia 1871-1936 Marianna Sirca (DE-588)4839582-1 gnd Deledda, Grazia 1871-1936 Elias Portolu (DE-588)4514724-3 gnd Deledda, Grazia 1871-1936 L'edera (DE-588)4839584-5 gnd Deledda, Grazia 1871-1936 Canne al vento (DE-588)4356539-6 gnd Deledda, Grazia 1871-1936 La madre (DE-588)4839579-1 gnd Praxis (DE-588)4047068-4 gnd Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4839585-7 (DE-588)4839582-1 (DE-588)4514724-3 (DE-588)4839584-5 (DE-588)4356539-6 (DE-588)4839579-1 (DE-588)4047068-4 (DE-588)4059787-8 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113937-9
title	Die Literarische Übersetzung zwischen Theorie und Praxis die Werke Grazia Deleddas im deutschen Sprachraum
title_auth	Die Literarische Übersetzung zwischen Theorie und Praxis die Werke Grazia Deleddas im deutschen Sprachraum
title_exact_search	Die Literarische Übersetzung zwischen Theorie und Praxis die Werke Grazia Deleddas im deutschen Sprachraum
title_full	Die Literarische Übersetzung zwischen Theorie und Praxis die Werke Grazia Deleddas im deutschen Sprachraum Monika Redlin
title_fullStr	Die Literarische Übersetzung zwischen Theorie und Praxis die Werke Grazia Deleddas im deutschen Sprachraum Monika Redlin
title_full_unstemmed	Die Literarische Übersetzung zwischen Theorie und Praxis die Werke Grazia Deleddas im deutschen Sprachraum Monika Redlin
title_short	Die Literarische Übersetzung zwischen Theorie und Praxis
title_sort	die literarische ubersetzung zwischen theorie und praxis die werke grazia deleddas im deutschen sprachraum
title_sub	die Werke Grazia Deleddas im deutschen Sprachraum
topic	Deledda, Grazia <1871-1936> Criticism and interpretation Deledda, Grazia 1871-1936 Cosima (DE-588)4839585-7 gnd Deledda, Grazia 1871-1936 Marianna Sirca (DE-588)4839582-1 gnd Deledda, Grazia 1871-1936 Elias Portolu (DE-588)4514724-3 gnd Deledda, Grazia 1871-1936 L'edera (DE-588)4839584-5 gnd Deledda, Grazia 1871-1936 Canne al vento (DE-588)4356539-6 gnd Deledda, Grazia 1871-1936 La madre (DE-588)4839579-1 gnd Praxis (DE-588)4047068-4 gnd Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
topic_facet	Deledda, Grazia <1871-1936> Criticism and interpretation Deledda, Grazia 1871-1936 Cosima Deledda, Grazia 1871-1936 Marianna Sirca Deledda, Grazia 1871-1936 Elias Portolu Deledda, Grazia 1871-1936 L'edera Deledda, Grazia 1871-1936 Canne al vento Deledda, Grazia 1871-1936 La madre Praxis Theorie Deutsch Übersetzung Literatur Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013114407&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013114407&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV005432526
work_keys_str_mv	AT redlinmonika dieliterarischeubersetzungzwischentheorieundpraxisdiewerkegraziadeleddasimdeutschensprachraum

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge