Europa in "Grande Sertao: Veredas" - "Grande Sertao: Veredas" in Europa:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Rodopi
2005
|
| Schriftenreihe: | Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft
85 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Wien, Univ., Diss., 2002 |
| Beschreibung: | 314 S. |
| ISBN: | 9042016051 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019755366 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060119 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050331s2005 m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 05,N05,1018 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 973313609 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9042016051 |c Pb. : EUR 65.00 (freier Pr.) |9 90-420-1605-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9789042016057 | |
| 035 | |a (OCoLC)58421965 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019755366 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PQ9697.R76 | |
| 084 | |a IQ 90921 |0 (DE-625)66901:11640 |2 rvk | ||
| 084 | |a 460 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Kutzenberger, Stefan |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Europa in "Grande Sertao: Veredas" - "Grande Sertao: Veredas" in Europa |c Stefan Kutzenberger |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Rodopi |c 2005 | |
| 300 | |a 314 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft |v 85 | |
| 500 | |a Zugl.: Wien, Univ., Diss., 2002 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Rosa, João Guimarães <1908-1967> |t Grande sertão |
| 600 | 1 | 7 | |a Rosa, João Guimarães |d 1908-1967 |t Grande Sertão: Veredas |0 (DE-588)4264912-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 4 | |a Brazilian fiction |y 20th century |x History and criticism | |
| 651 | 4 | |a Europa | |
| 651 | 4 | |a Europe |x In literature | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rosa, João Guimarães |d 1908-1967 |t Grande Sertão: Veredas |0 (DE-588)4264912-2 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft |v 85 |w (DE-604)BV008415066 |9 85 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013081839&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013081839 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09045 |g 8 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804133228848611328 |
|---|---|
| adam_text | Vorwort 11
I. Forschungsstand 13
1. Die ersten Jahrzehnte 13
2. Das letzte Jahrzehnt 17
II. Joäo Guimaräes Rosas intellektuelle Biographie 21
1. Joäo Guimaräes Rosa als Autor 25
2. Joäo Guimaräes Rosa und die deutsche Kultur 26
2.1. Guimaräes Rosas Zeit als Vizekonsul in Hamburg 26
2.2.1. Briefe aus Hamburg 27
2.1.2. Joäo Guimaräes Rosa und der Nationalsozialismus 34
2.2. Guimaräes Rosa und der Verlag Kiepenheuer Witsch 37
3. Rezeption in Deutschland 40
III. Curt Meyer Clason als Ãœbersetzer 43
1. Grande Sertäo: Veredas in anderen Sprachen 44
1.1. Bisherige Übersetzungen von Grande Sertäo: Veredas AA
1.2. Joäo Guimaräes Rosas Beziehung zu seinen Übersetzern 46
2. Ãœbersetzungskritik der deutschen Version 51
2.1. Redewendungen und Gemeinplätze in „Grande Sertäo 52
IV. Erzähltechnik in Grande Sertäo: Veredas 60
V. Der Teufel 64
1. Die Namen des Teufels 65
1.1. Etymologie 65
1.1.1. Satan 65
1.1.2. Teufel, Diabo 65
1.2. Teufelsnamen in Grande Sertäo: Veredas 67
1.2.1. Folklorenamen 71
1.2.1.1. Anhangäo 71
1.2.1.2. Romäozinho 71
1.2.2. Teufelsnamen aus dem Neuen Testament 71
1.2.2.1. Satanäs 73
1.2.2.2. OMaligno 74
1.2.2.3. Beizebu 74
1.2.2.4. Otentador 75
1.2.2.5. O Pai da mentira 75
1.2.2.6. A antiga Serpente A cobra 76
1.2.2.7. O inimigo 11
1.2.3. Zwischen Bibel und Folklore 78
1.2.3.1. OCäo 78
1.2.3.2. Lucifer 80
1.2.4. Diadorim 81
1.2.5. Hermögenes 81
1.2.6. Die Vermeidung: „desfalar no nome dele 84
2. Die Gestalt des Teufels 85
2.1. Das Äußere des Teufels in Grande Sertäo: Veredas 85
2.1.1. Der Teufel als Kalb 86
2.1.2. Der Teufel als Ziegenbock 87
2.1.3. Coruja Die Eule 90
2.1.4. O diabo na rua no meio do redemoinho 91
2.1.5. Das Äußere Hermögenes 94
3. Das Wirken des Teufels 94
3.1. Alttestamentarische Aspekte in Gran de Sertäo: Veredas 94
3.2. Neutestamentarische Aspekte in Grande Sertäo: Veredas 98
3.3. Das Wirken des Teufels in Grande Sertäo: Veredas 10°
3.3.1. Die Zweideutigkeit 10°
3.3.2. Der Gegensinn der Urworte *
3.3.3. Die Sorge JJj*
4. Dämonen und Geister
4.1. Etymologie l01
4.2. Dämonen und Geister im Alten Testament
4.3. Dämonen und Geister im Neuen Testament
VI. Der Pakt Ul
1. Bündnisse im Alten Testament
1.2. Der Bund Israels U2
1.3. Andere Bünde im Alten Testament
114
2. Bündnisse im Neuen Testament
114
2.1. Die Versuchungsgeschichte als Bund
2.2. Christi Sühneopfer
2.2.1. Diadorim: Dämon oder Unschuld? l
2.3. Andere Bündnisse im Neuen Testament
3. Der Pakt im Mittelalter X
3.1. Der Dämonenpakt bei Augustinus .
3.2. Das Theophilusmirakel
3.3. Der Teufelspakt der Hexen
3.3.1. Der Hexenhammer (Malleus Maleficarum) g
4. Riobaldo und Faust „
5. Hermögenes Pakt
6. Riobaldos Pakt ^
6.1. Verschiedene Paktinterpretationen o
6.2. Der Pakt mit dem Bösen gegen das Böse 40
6.3. Der Pakt als besondere Form des Auserwähltseins ...
1. Leben Tauschen
147
VII. Riobaldos Konzept der Zeit .n
1. Die Freudsche Urhorde Außerhalb der Zeit l49
2. Erinnerung an die Zukunft .,i
3. Die Wiederholungstheorie Riobaldos .^j
3.1. Die zyklische Zeit bei Borges . cj
3.2. Archetypen
8
4. Die platonische Ewigkeit 152
4.1. Borges persönliche Ewigkeitstheorie 154
VIII. Die Philosophie Seren Kierkegaards in Grande Sertäo: Veredas 156
1. Joäo Guimaräes Rosa und Saren Kierkegaard 156
2. Biographische Parallelen zwischen Kierkegaard und Riobaldo 161
2.1. Des Vaters Gottesfluch Riobaldos Pakt 162
2.2. Regine Olsen Maria Deodorina da Fe Bettancourt Marins 167
3. Kierkegaards Philosophie der Lebensstadien 169
3.1. Allgemeine Bemerkung zu Kierkegaards Schriften 169
3.2. Die „travessia Riobaldos 170
3.3. Das ästhetische Stadium 172
3.4. Das ethische Stadium 173
3.4.1. Riobaldos Pakt als Wahl 174
3.4.2. Die Ehe als Erfüllung des allgemein Menschlichen 176
3.5. Das religiöse Stadium 178
4. Die Wiederholung als philosophische Kategorie 181
4.1. Ein Versuch in der experimentierenden Psychologie 183
4.2. Gedächtnis versus Erinnerung 186
4.3. Das erzählte Leben als Wiederholung 188
4.4. Annäherung an das religiöse Stadium 196
4.5. Der Glaube als Sprung ins Absurde 197
4.5.1. Das Paradox 200
4.5.2. Suspension des Ethischen 204
4.5.3. Der tragische Held 206
4.6. Ethische Konsequenzen einer erzählten Wiederholung 207
IX. Conclusio 210
X. Briefwechsel zwischen Joäo Guimaräes Rosa, seinen Erben
und dem Verlag Kiepenheuer Witsch 212
Bibliographie 300
Joäo Guimaräes Rosa primärwerke 300
Sekundärliteratur zu Joäo Guimaräes Rosa 300
S0ren Kierkegaard Primärwerke 305
Sekundärliteratur zu Soren Kierkegaard 307
Sekundärliteratur zu Pakt und Teufel 308
Weitere Primärliteratur 309
Weitere Sekundärliteratur 311
Nachschlagewerke, Bibliographien und Wörterbücher 312
Elektronische Medien 314
9
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kutzenberger, Stefan |
| author_facet | Kutzenberger, Stefan |
| author_role | aut |
| author_sort | Kutzenberger, Stefan |
| author_variant | s k sk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019755366 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ9697 |
| callnumber-raw | PQ9697.R76 |
| callnumber-search | PQ9697.R76 |
| callnumber-sort | PQ 49697 R76 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IQ 90921 |
| ctrlnum | (OCoLC)58421965 (DE-599)BVBBV019755366 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02080nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019755366</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060119 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050331s2005 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">05,N05,1018</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">973313609</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9042016051</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 65.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">90-420-1605-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9789042016057</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)58421965</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019755366</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ9697.R76</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 90921</subfield><subfield code="0">(DE-625)66901:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">460</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kutzenberger, Stefan</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Europa in "Grande Sertao: Veredas" - "Grande Sertao: Veredas" in Europa</subfield><subfield code="c">Stefan Kutzenberger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Rodopi</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">314 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="v">85</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Wien, Univ., Diss., 2002</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Rosa, João Guimarães <1908-1967></subfield><subfield code="t">Grande sertão</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rosa, João Guimarães</subfield><subfield code="d">1908-1967</subfield><subfield code="t">Grande Sertão: Veredas</subfield><subfield code="0">(DE-588)4264912-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Brazilian fiction</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Europa</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Europe</subfield><subfield code="x">In literature</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rosa, João Guimarães</subfield><subfield code="d">1908-1967</subfield><subfield code="t">Grande Sertão: Veredas</subfield><subfield code="0">(DE-588)4264912-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="v">85</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008415066</subfield><subfield code="9">85</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013081839&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013081839</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Europa Europe In literature |
| geographic_facet | Europa Europe In literature |
| id | DE-604.BV019755366 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:05:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9042016051 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013081839 |
| oclc_num | 58421965 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 314 S. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Rodopi |
| record_format | marc |
| series | Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft |
| series2 | Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft |
| spelling | Kutzenberger, Stefan Verfasser aut Europa in "Grande Sertao: Veredas" - "Grande Sertao: Veredas" in Europa Stefan Kutzenberger Amsterdam [u.a.] Rodopi 2005 314 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft 85 Zugl.: Wien, Univ., Diss., 2002 Rosa, João Guimarães <1908-1967> Grande sertão Rosa, João Guimarães 1908-1967 Grande Sertão: Veredas (DE-588)4264912-2 gnd rswk-swf Geschichte 1900-2000 Brazilian fiction 20th century History and criticism Europa Europe In literature (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Rosa, João Guimarães 1908-1967 Grande Sertão: Veredas (DE-588)4264912-2 u DE-604 Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft 85 (DE-604)BV008415066 85 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013081839&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kutzenberger, Stefan Europa in "Grande Sertao: Veredas" - "Grande Sertao: Veredas" in Europa Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft Rosa, João Guimarães <1908-1967> Grande sertão Rosa, João Guimarães 1908-1967 Grande Sertão: Veredas (DE-588)4264912-2 gnd Brazilian fiction 20th century History and criticism |
| subject_GND | (DE-588)4264912-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Europa in "Grande Sertao: Veredas" - "Grande Sertao: Veredas" in Europa |
| title_auth | Europa in "Grande Sertao: Veredas" - "Grande Sertao: Veredas" in Europa |
| title_exact_search | Europa in "Grande Sertao: Veredas" - "Grande Sertao: Veredas" in Europa |
| title_full | Europa in "Grande Sertao: Veredas" - "Grande Sertao: Veredas" in Europa Stefan Kutzenberger |
| title_fullStr | Europa in "Grande Sertao: Veredas" - "Grande Sertao: Veredas" in Europa Stefan Kutzenberger |
| title_full_unstemmed | Europa in "Grande Sertao: Veredas" - "Grande Sertao: Veredas" in Europa Stefan Kutzenberger |
| title_short | Europa in "Grande Sertao: Veredas" - "Grande Sertao: Veredas" in Europa |
| title_sort | europa in grande sertao veredas grande sertao veredas in europa |
| topic | Rosa, João Guimarães <1908-1967> Grande sertão Rosa, João Guimarães 1908-1967 Grande Sertão: Veredas (DE-588)4264912-2 gnd Brazilian fiction 20th century History and criticism |
| topic_facet | Rosa, João Guimarães <1908-1967> Grande sertão Rosa, João Guimarães 1908-1967 Grande Sertão: Veredas Brazilian fiction 20th century History and criticism Europa Europe In literature Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013081839&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008415066 |
| work_keys_str_mv | AT kutzenbergerstefan europaingrandesertaoveredasgrandesertaoveredasineuropa |