Speech and thought presentation in French: concepts and strategies
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2005
|
| Schriftenreihe: | Pragmatics & beyond
New series ; 133 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIV, 379 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9027253765 1588116220 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019739768 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191218 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050317s2005 xxud||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2004058603 | ||
| 020 | |a 9027253765 |9 90-272-5376-5 | ||
| 020 | |a 1588116220 |9 1-58811-622-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)62525506 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019739768 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PC2410 | |
| 082 | 0 | |a 808.044 |2 22 | |
| 084 | |a ID 5255 |0 (DE-625)54804: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6235 |0 (DE-625)54832: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6520 |0 (DE-625)54838: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6530 |0 (DE-625)54839: |2 rvk | ||
| 084 | |a IE 1900 |0 (DE-625)54973: |2 rvk | ||
| 084 | |a IE 2080 |0 (DE-625)54976: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Marnette, Sophie |d 1969- |e Verfasser |0 (DE-588)1201767229 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Speech and thought presentation in French |b concepts and strategies |c Sophie Marnette |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2005 | |
| 300 | |a XIV, 379 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Pragmatics & beyond : New series |v 133 | |
| 650 | 7 | |a Citeren |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Analyse du discours | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Rhétorique | |
| 650 | 7 | |a Français (langue) - Analyse du discours |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Français (langue) - Rhétorique |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Indirecte rede |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Refereren |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Rhetoric | |
| 650 | 4 | |a French language |x Discourse analysis | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Diskursanalyse |0 (DE-588)4194747-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprechakt |0 (DE-588)4077747-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprechakt |0 (DE-588)4077747-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Diskursanalyse |0 (DE-588)4194747-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Pragmatics & beyond |v New series ; 133 |w (DE-604)BV002551261 |9 133 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013066490&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013066490 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804133205525135360 |
|---|---|
| adam_text | Speech and Thought
Presentation in French
Concepts and strategies
Sophie Marnette
University of Oxford
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam / Philadelphia
Table of contents
Foreword xi
Introduction 1
1 Presentation and objectives 1
2 Working definitions 3
2 1 Literature versus non literature 3
2 2 Fiction versus non fiction 5
2 3 Discourse and text 6
2 4 Narrative versus non narrative 10
3 Translatio studii 13
Part I Concepts
Introduction 17
CHAPTER 1
Enunciation theory and S amp;TP 19
1 The theorie de l enonciation: An overview 19
2 Ducrot s theory: A split subject 21
3 Applying Ducrot s theory to the study of S amp;TP 23
4 Enunciation theory and S amp;TP in literary fiction 28
5 Voice, point of view and the notion of enunciator 31
6 Conclusion 33
CHAPTER 2
What is reported discourse ? 39
1 Introduction 39
2 How should we understand the term reported ? 39
2 1 Anteriority and objectivity 39
2 2 Towards a continuum from reproduction to assertion 43
2 3 Reported discourse and argumentative sequences 47
2 4 Relating a discourse to another 49
VIII Table of contents
3 What is covered under the generic term discourse ? 49
3 1 Introduction 49
3 2 Verbal and non verbal 50
3 3 From external speech to internal attitudes:
Another continuum 51
3 4 Other types of reported discourse 61
4 Does reported discourse only mean discourse of the other(s) ? 64
4 1 Introduction 64
4 2 Performative and attitudinal expressions 65
4 3 Modality and theatricalisation 76
5 Conclusion 78
CHAPTER 3
To the limits of reportability 85
1 Introduction 85
2 Narrated Discourse 85
2 1 Names and definitions 87
2 2 Syntactic versus semantic definition 91
2 3 How to find Narrated Discourses 93
2 4 Conclusion 109
3 Press Conditional , Selon X, etc 110
3 1 The Press conditional 111
3 2 Selon X, d apres X, pour X 113
3 3 Other modalisation markers 120
4 Conclusion 122
Part II Strategies
CHAPTER 1
Contemporary spoken French 133
1 Introduction 133
2 A macroanalysis of the corpus 141
2 1 Direct Discourse 141
2 2 Free Indirect Discourse 145
2 3 Indirect Discourse 151
2 4 Neutral Discourse 155
2 5 Writing presentation 158
2 6 Conclusion 160
3 Amicroanalysisofthecorpus 162
Table of contents ix
3 1 Balboa 163
3 2 Selin 164
3 3 Ghioldi 165
3 4 Giovannoni 166
3 5 Mousset 167
3 6 Gautier E (3000 words, recorded in 1986) 168
3 7 Nevchehirlian 169
3 8 Tscharner 170
3 9 Conclusion 172
CHAPTER 2
Medieval literature 179
1 Introduction 179
2 Elaboration of forms 179
3 Elaboration of functions 189
3 1 Speech strategies and the staging of orality in chansons
de geste 189
3 2 Speech and the rhetoric of truth in chansons de geste ,
chronicles and prose romances 197
3 3 Thought presentation and the expression of point of view in
romances 205
4 Conclusion 215
CHAPTER 3
Ninetieth and twentieth-century literature 225
1 Introduction 225
2 Free Indirect Discourse in ninetieth-century literature 226
3 Freeing reported discourse in twentieth-century literature 240
CHAPTER 4
Contemporary written press 283
1 Introduction 283
2 Gossip magazines 288
3 Women s magazines 291
4 News magazines 296
5 Newspapers 300
6 Reported discourse and style 308
7 Conclusion 311
Table of contents
Conclusion 321
References 327
APPENDIX 1 Corpus of contemporary spoken French 349
APPENDIX 2 Corpus of medieval French literature 353
APPENDIX 3 Corpus of contemporary French literature 355
APPENDIX 4 Corpus of contemporary written French press 357
Author index 359
Subject index 365
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Marnette, Sophie 1969- |
| author_GND | (DE-588)1201767229 |
| author_facet | Marnette, Sophie 1969- |
| author_role | aut |
| author_sort | Marnette, Sophie 1969- |
| author_variant | s m sm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019739768 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2410 |
| callnumber-raw | PC2410 |
| callnumber-search | PC2410 |
| callnumber-sort | PC 42410 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 5255 ID 6235 ID 6520 ID 6530 IE 1900 IE 2080 |
| ctrlnum | (OCoLC)62525506 (DE-599)BVBBV019739768 |
| dewey-full | 808.044 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 808 - Rhetoric & collections of literature |
| dewey-raw | 808.044 |
| dewey-search | 808.044 |
| dewey-sort | 3808.044 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02512nam a2200661zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV019739768</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191218 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050317s2005 xxud||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2004058603</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027253765</subfield><subfield code="9">90-272-5376-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1588116220</subfield><subfield code="9">1-58811-622-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)62525506</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019739768</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2410</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">808.044</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 5255</subfield><subfield code="0">(DE-625)54804:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6235</subfield><subfield code="0">(DE-625)54832:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6520</subfield><subfield code="0">(DE-625)54838:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6530</subfield><subfield code="0">(DE-625)54839:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 1900</subfield><subfield code="0">(DE-625)54973:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 2080</subfield><subfield code="0">(DE-625)54976:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marnette, Sophie</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1201767229</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Speech and thought presentation in French</subfield><subfield code="b">concepts and strategies</subfield><subfield code="c">Sophie Marnette</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 379 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pragmatics & beyond : New series</subfield><subfield code="v">133</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Citeren</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Analyse du discours</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Rhétorique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (langue) - Analyse du discours</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (langue) - Rhétorique</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indirecte rede</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Refereren</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Rhetoric</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Discourse analysis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diskursanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194747-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprechakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077747-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprechakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077747-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Diskursanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194747-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pragmatics & beyond</subfield><subfield code="v">New series ; 133</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002551261</subfield><subfield code="9">133</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013066490&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013066490</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV019739768 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:05:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9027253765 1588116220 |
| language | English |
| lccn | 2004058603 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013066490 |
| oclc_num | 62525506 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-11 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-11 |
| physical | XIV, 379 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Pragmatics & beyond |
| series2 | Pragmatics & beyond : New series |
| spelling | Marnette, Sophie 1969- Verfasser (DE-588)1201767229 aut Speech and thought presentation in French concepts and strategies Sophie Marnette Amsterdam [u.a.] Benjamins 2005 XIV, 379 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Pragmatics & beyond : New series 133 Citeren gtt Frans gtt Français (Langue) - Analyse du discours Français (Langue) - Rhétorique Français (langue) - Analyse du discours ram Français (langue) - Rhétorique ram Indirecte rede gtt Refereren gtt Französisch French language Rhetoric French language Discourse analysis Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd rswk-swf Sprechakt (DE-588)4077747-9 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Sprechakt (DE-588)4077747-9 s DE-604 Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 s Pragmatics & beyond New series ; 133 (DE-604)BV002551261 133 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013066490&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Marnette, Sophie 1969- Speech and thought presentation in French concepts and strategies Pragmatics & beyond Citeren gtt Frans gtt Français (Langue) - Analyse du discours Français (Langue) - Rhétorique Français (langue) - Analyse du discours ram Français (langue) - Rhétorique ram Indirecte rede gtt Refereren gtt Französisch French language Rhetoric French language Discourse analysis Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd Sprechakt (DE-588)4077747-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4194747-2 (DE-588)4077747-9 |
| title | Speech and thought presentation in French concepts and strategies |
| title_auth | Speech and thought presentation in French concepts and strategies |
| title_exact_search | Speech and thought presentation in French concepts and strategies |
| title_full | Speech and thought presentation in French concepts and strategies Sophie Marnette |
| title_fullStr | Speech and thought presentation in French concepts and strategies Sophie Marnette |
| title_full_unstemmed | Speech and thought presentation in French concepts and strategies Sophie Marnette |
| title_short | Speech and thought presentation in French |
| title_sort | speech and thought presentation in french concepts and strategies |
| title_sub | concepts and strategies |
| topic | Citeren gtt Frans gtt Français (Langue) - Analyse du discours Français (Langue) - Rhétorique Français (langue) - Analyse du discours ram Français (langue) - Rhétorique ram Indirecte rede gtt Refereren gtt Französisch French language Rhetoric French language Discourse analysis Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd Sprechakt (DE-588)4077747-9 gnd |
| topic_facet | Citeren Frans Français (Langue) - Analyse du discours Français (Langue) - Rhétorique Français (langue) - Analyse du discours Français (langue) - Rhétorique Indirecte rede Refereren Französisch French language Rhetoric French language Discourse analysis Diskursanalyse Sprechakt |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013066490&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002551261 |
| work_keys_str_mv | AT marnettesophie speechandthoughtpresentationinfrenchconceptsandstrategies |