Variación y cambio en español:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Gredos
2004
|
| Schriftenreihe: | Biblioteca románica hispánica
2, Estudios y ensayos ; 438 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 391 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 8424927303 9788424927301 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019718762 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091016 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050302s2004 bd|| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 8424927303 |9 84-249-2730-3 | ||
| 020 | |a 9788424927301 |9 978-84-249-2730-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)254226944 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019718762 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-11 | ||
| 084 | |a IM 1700 |0 (DE-625)60951: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 2405 |0 (DE-625)60977: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 8000 |0 (DE-625)61112: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 8040 |0 (DE-625)61114: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Penny, Ralph J. |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)14228713X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Variation and change in Spanish |
| 245 | 1 | 0 | |a Variación y cambio en español |c Ralph Penny |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Gredos |c 2004 | |
| 300 | |a 391 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Biblioteca románica hispánica : 2, Estudios y ensayos |v 438 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Grammatik |0 (DE-588)4160001-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Spanisch - Geschichte | |
| 651 | 4 | |a Spanisch - Historische Grammatik | |
| 651 | 4 | |a Spanisch - Sprachvariante | |
| 651 | 4 | |a Spanisch - Sprachwandel | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Historische Grammatik |0 (DE-588)4160001-0 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Biblioteca románica hispánica |v 2, Estudios y ensayos ; 438 |w (DE-604)BV000000408 |9 438 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013045951&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013045951&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013045951 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804133176161861632 |
|---|---|
| adam_text | INDICE GENERAL
Prólogo
................................................ 7
Abreviaturas y símbolos
............................... 11
1.
Introducción: variación de la lengua
.................... 15
1.1.
Variación sincrónica
.............................. 15
1.1.1.
Variación geográfica o diatópica
............. 15
1.1.2.
Variación social
............................ 18
1.2.
Variación
diacronica o
histórica
.................... 19
1.3.
Variables y variantes
.............................. 22
1.4.
Covariación
...................................... 23
1.5.
Registro
......................................... 24
1.6.
Variación en el pasado
............................ 25
2.
«Dialecto, lengua, variedad»: definiciones y relaciones
... 27
2.1.
Dialectos
........................................ 29
2.2.
Lenguas
........................................ 31
2.2.1.
¿Tienen límites temporales las lenguas?
...... 31
2.2.2.
¿Son delimitables las lenguas?
............... 34
2.3.
La relación entre dialectos y lenguas
................ 36
2.4.
Variedades
e
idiolectes............................
41
2.5.
Relación entre variedades
......................... 42
2.5.1.
El modelo
del árbol genealógico de relaciones
entre variedades
......................... 45
2.5.2.
La discontinuidad geográfica
................ 57
2.5.3.
Diasistemas
............................... 60
2.5.4.
Diglosia
.................................. 63
2.5.5.
El modelo neolingüístico
.................... 67
2.5.6.
Otros modelos
............................. 69
3.
Mecanismos del cambio
................................ 71
3.1.
Contacto dialectal
................................ 73
3.1.1.
Acomodación
.............................. 74
3.1.2.
Interdialectos
.............................. 77
3.1.3.
Nivelación: los inicios del español moderno
... 78
3.1.3.1.
Las sibilantes del español antiguo
.... 79
3.1.3.2.
La/h/ del español antiguo
........... 82
3.1.3.3.
La igualación de /b/ y
/β/
del español
antiguo
......................... 85
3.1.4.
Simplificación: el resultado de la expansión te¬
rritorial del castellano
.................... 87
3.1.4.1.
La confluencia de los auxiliares de per¬
fecto
........................... 90
3.1.4.2.
Los pretéritos fuertes del español an¬
tiguo
........................... 92
3.1.4.3.
Las clases verbales en
-er q
-ir
....... 94
3.1.5.
Hiperdialectalismo
......................... 95
3.1.6.
Reasignación de variantes
................... 97
3.2.
Ondas
........................................... 101
3.2.1.
Isoglosas
.................................. 103
3.3.
Redes sociales y velocidad del cambio
.............. 110
3.4.
Dirección del cambio a través de la sociedad
........ 117
3.4.1.
Cambio hacia abajo
......................... 118
3.4.2.
Cambio hacia arriba
........................ 119
3.5.
Difusión léxica
.................................. 120
4.
Variación en el español peninsular
...................... 125
4.1.
Variación geográfica
............................. 125
4.1.1.
El mozárabe
............................... 126
4.1.2.
El
continuum
dialectal septentrional
.......... 134
4.1.2.1.
Miranda do
Douro
.................. 134
4.1.2.2.
Cantabria
.......................... 138
4.1.2.3.
Castilla la Vieja
.................... 148
4.1.2.4.
Los Pirineos
....................... 154
4.1.2.5.
Metafonía y referencia a sustantivos
de materia
...................... 159
4.1.2.5.1.
Metafonía
................ 159
4.1.2.5.2.
Referencia a sustantivos de
materia
................ 165
4.1.3.
La fractura
del continuum
dialectal meridional
. 167
4.1.4.
La expansión de los rasgos castellanos
........ 172
4.1.5.
Innovaciones orientales
..................... 173
4.1.6.
Innovaciones occidentales
................... 177
4.1.7.
La expansión hacia el sur de los rasgos septen¬
trionales: la Reconquista y sus efectos lin¬
güísticos
............................... 180
4.1.7.1.
Gallego y portugués
................. 183
4.1.7.2.
Castellano y andaluz
................ 186
4.1.7.2.1.
Seseo y ceceo
............. 187
4.1.7.2.2.
Yeísmo
................... 190
4.1.7.2.3.
Mantenimiento y pérdida de
/h/
.................... 191
4.1.7.2.4.
Debilitamiento de /-s/
...... 192
4.1.7.2.5.
El sistema vocálico andaluz.
196
4.1.7.2.6.
Confusión de
І-ті у
1-У..... 198
4.1.7.2.7.
Referencia pronominal de ter¬
cera persona
........... 199
4.1.7.2.8.
Formas de tratamiento
..... 200
4.1.7.3.
Catalán y valenciano
................ 201
4.1.8.
Canarias
.................................. 202
4.2.
Variación social
.................................. 205
4.2.1.
Yeísmo
................................... 206
4.2.2.
Pérdida de I-a-I
........................... 207
4.2.3.
Aspiración de /-s/ final de sílaba
............. 208
4.2.4.
Neutralización de vocales átonas
............. 208
4.2.5.
Refuerzo de /ue/ inicial de palabra
........... 209
5.
Variación en el español de América
..................... 211
5.1.
Variación geográfica
............................. 214
5.1.1.
Español de América y andaluz
............... 216
5.1.1.1.
Seseo
............................. 220
5.1.1.2.
Tratamientos de segunda persona del
plural
.......................... 222
5.1.2.
Colonización y modelos de comunicación y
sus resultados lingüísticos
................ 223
5.1.2.1.
Yeísmo
............................ 227
5.1.2.2.
Debilitamiento de /-s/ final de sílaba
.. 229
5.1.2.3.
Neutralización de I-ti y
1-У
finales de
sílaba
.......................... 232
5.1.2.4.
Tratamiento de /-n/ final de palabra
... 232
5.1.2.5.
Voseo y tuteo
...................... 234
5.1.3.
Otros efectos de la migración desde la Penín¬
sula
.................................... 241
5.1.3.1.
/tr/y/r/
........................... 242
5.1.3.2.
Valores de los tiempos de pasado
..... 243
5.2.
Variación social
.................................. 248
5.2.1.
Variación social de /h/
(<
f-)
................ 249
5.3.
Nuevos dialectos: el fronterizo
..................... 251
5. 4.
Criollos y crioUización
........................... 254
5.4.1.
El papiamento
............................. 256
5.4.2.
El palenquero
............................. 260
6.
Variación en judeoespañol
............................. 264
6.1.
La lengua de las comunidades judías medievales
..... 265
6.2.
La expulsión y sus consecuencias lingüísticas
....... 267
6.3.
Rasgos del judeoespañol
.......................... 271
6.3.1.
Innovaciones
............................... 271
6.3.2.
Mantenimientos
............................ 274
6.3.3.
Simplificaciones
........................... 280
6.3.4.
Rasgos no castellanos
....................... 282
6.3.5.
Rasgos mantenidos en judeoespañol pero re¬
chazados en el estándar peninsular
........ 286
6.3.6.
Variación dentro del judeoespañol
........... 289
6.4.
Muerte del judeoespañol
.......................... 290
7.
Estandarización
....................................... 291
7.1.
Normalización
................................... 295
7.1.1.
Selección
................................. 295
7.1.2.
Codificación
............................... 300
7.1.3.
Elaboración de funciones
.................... 304
7.1.4.
Aceptación
................................ 305
7.2.
Codificación
..................................... 308
7.2.1.
El período medieval
........................ 308
7.2.2.
El Renacimiento y el Siglo de Oro
........... 312
7.2.3.
Los siglos xvín y xrx
....................... 317
7.2.4.
El siglo
xx ................................ 320
7.3.
La relación entre las variedades estándares y subes-
tándares
...................................... 322
Bibliografía
............................................ 329
Índice de materias
...................................... 355
Índice de palabras
..................................... 367
Ralph Penny
VARIACIÓN Y CAMBIO
EN ESPAÑOL
Desde hacía tiempo en nuestros es¬
tudios lingüísticos se echaba de menos
un libro de estas características, cuya
edición ha suscitado gran interés, por¬
que viene a cubrir una parcela impor¬
tante y novedosa en la sociolingüística,
la dialectología y la historia del espa¬
ñol.
En Variación y cambio en español,
de Ralph
Penny,
el lector encontrará
una explicación clara y concisa de los
avances más significativos que ha lo¬
grado en las últimas décadas el estudio
de la variación y el cambio lingüísti¬
cos, aplicados sistemáticamente al es¬
pañol y a las demás variedades romá¬
nicas de la Península.
Ralph
Penny
considera aquí, desde
las más recientes perspectivas teóricas
sobre el cambio y la variación, el desa¬
rrollo del castellano y del español de
América a través de procesos de repe¬
tida mezcla dialectal. Su tesis es que
precisamente en esa mezcla dialectal
está el origen del rápido desarrollo del
castellano y de la posterior nivelación
del español. Ambos procesos se con¬
ciben en el contexto más amplio del
continuum hispanorromance,
donde el
sutil entramado entre variedades hace
imposible definir nítidamente fronte¬
ras o límites entre ellas. Sus conclu-
(Viene
de
la solapa anterior)
siones son relevantes tanto para los his¬
panistas como para los especialistas en
sociolingüística histórica.
Esta obra constituye una actualiza¬
ción imprescindible para los estudios
sobre el cambio y la variación lingüísti¬
ca. Su edición inglesa ha tenido una re¬
cepción muy elogiosa. Entre otras mu¬
chas cosas, se ha escrito que en este
libro los filólogos encontrarán una
abundante fuente de datos dialectales
que no está presentes en los estudios
históricos tradicionales, y los sociolin-
güistas se beneficiarán de sus perspecti¬
vas históricas. Por decirlo de manera
simple, el libro de
Penny
constituye la
relación lingüísticamente más acertada
que tenemos en la actualidad para la
evolución de la lengua española en toda
su diversidad...
(Bulletin of Hispanic
Studies)
y que Variación
y
cambio en
español es una contribución muy va¬
liosa a la lingüística española en gene¬
ral
(Modern Language Review).
Ralph Penny
es Catedrático de
Filología Románica en el
Queen Mary
and
Westfìeld College de la
Universi¬
dad
de
Londres. Es autor, entre otros
libros, de Historia del español
(1992)
y
Gramática histórica del español
(1993).
(Pasa a la solapa siguiente)
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Penny, Ralph J. 1940- |
| author_GND | (DE-588)14228713X |
| author_facet | Penny, Ralph J. 1940- |
| author_role | aut |
| author_sort | Penny, Ralph J. 1940- |
| author_variant | r j p rj rjp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019718762 |
| classification_rvk | IM 1700 IM 2405 IM 8000 IM 8040 |
| ctrlnum | (OCoLC)254226944 (DE-599)BVBBV019718762 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02681nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019718762</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091016 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050302s2004 bd|| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8424927303</subfield><subfield code="9">84-249-2730-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788424927301</subfield><subfield code="9">978-84-249-2730-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)254226944</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019718762</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1700</subfield><subfield code="0">(DE-625)60951:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2405</subfield><subfield code="0">(DE-625)60977:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 8000</subfield><subfield code="0">(DE-625)61112:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 8040</subfield><subfield code="0">(DE-625)61114:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Penny, Ralph J.</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)14228713X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Variation and change in Spanish</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Variación y cambio en español</subfield><subfield code="c">Ralph Penny</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Gredos</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">391 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca románica hispánica : 2, Estudios y ensayos</subfield><subfield code="v">438</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160001-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch - Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch - Historische Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch - Sprachvariante</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch - Sprachwandel</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Historische Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160001-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteca románica hispánica</subfield><subfield code="v">2, Estudios y ensayos ; 438</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000408</subfield><subfield code="9">438</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013045951&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013045951&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013045951</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Spanisch - Geschichte Spanisch - Historische Grammatik Spanisch - Sprachvariante Spanisch - Sprachwandel |
| geographic_facet | Spanisch - Geschichte Spanisch - Historische Grammatik Spanisch - Sprachvariante Spanisch - Sprachwandel |
| id | DE-604.BV019718762 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:04:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8424927303 9788424927301 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013045951 |
| oclc_num | 254226944 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-824 DE-739 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-824 DE-739 DE-11 |
| physical | 391 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Gredos |
| record_format | marc |
| series | Biblioteca románica hispánica |
| series2 | Biblioteca románica hispánica : 2, Estudios y ensayos |
| spelling | Penny, Ralph J. 1940- Verfasser (DE-588)14228713X aut Variation and change in Spanish Variación y cambio en español Ralph Penny Madrid Gredos 2004 391 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteca románica hispánica : 2, Estudios y ensayos 438 Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd rswk-swf Spanisch - Geschichte Spanisch - Historische Grammatik Spanisch - Sprachvariante Spanisch - Sprachwandel Spanisch (DE-588)4077640-2 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s DE-604 Sprachwandel (DE-588)4056508-7 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 s Biblioteca románica hispánica 2, Estudios y ensayos ; 438 (DE-604)BV000000408 438 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013045951&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013045951&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Penny, Ralph J. 1940- Variación y cambio en español Biblioteca románica hispánica Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4160001-0 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4077741-8 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4056508-7 |
| title | Variación y cambio en español |
| title_alt | Variation and change in Spanish |
| title_auth | Variación y cambio en español |
| title_exact_search | Variación y cambio en español |
| title_full | Variación y cambio en español Ralph Penny |
| title_fullStr | Variación y cambio en español Ralph Penny |
| title_full_unstemmed | Variación y cambio en español Ralph Penny |
| title_short | Variación y cambio en español |
| title_sort | variacion y cambio en espanol |
| topic | Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd |
| topic_facet | Historische Grammatik Geschichte Sprachvariante Spanisch Sprachwandel Spanisch - Geschichte Spanisch - Historische Grammatik Spanisch - Sprachvariante Spanisch - Sprachwandel |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013045951&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013045951&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000408 |
| work_keys_str_mv | AT pennyralphj variationandchangeinspanish AT pennyralphj variacionycambioenespanol |