The Aramaic Levi document: edition, translation, commentary
The Aramaic Levi Document is a collection of larger and smaller fragments identified in Aramaic, Greek and Syriac. The discovery of Aramaic fragments among at Qumran confirmed its antiquity and it is now considered to be one of the oldest Jewish works outside the Hebrew Bible. It presents surprising...
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English Aramaic Ancient Greek |
| Veröffentlicht: |
Leiden [u.a.]
Brill
2004
|
| Schriftenreihe: | Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha
19 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | The Aramaic Levi Document is a collection of larger and smaller fragments identified in Aramaic, Greek and Syriac. The discovery of Aramaic fragments among at Qumran confirmed its antiquity and it is now considered to be one of the oldest Jewish works outside the Hebrew Bible. It presents surprising ideas about the priesthood, sacrifice, wisdom and ideals of piety. Greenfield, Stone and Eshel, each expert in their field, have for the first time presented this work as a single coherent whole (as far as the fragments allow). As well as the original texts, they have translated the book into English and written an extensive and detailed commentary as well as an introduction. Indexes, Concordances of Greek and Aramaic words complete the study. This book will move the study of this pivotal document to a new level. |
| Beschreibung: | Text in aram. und griech. mit engl. Übers., Kommentar engl. |
| Beschreibung: | VIII, 281 S. Ill. |
| ISBN: | 9004137858 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019642674 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20051124 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 041222s2004 ne a||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2004051984 | ||
| 020 | |a 9004137858 |9 90-04-13785-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)56066393 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019642674 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |a arc |a grc |h arc |h grc | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a BM488.L48 | |
| 082 | 0 | |a 229/.914 |2 22 | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Aramaic Levi document |b edition, translation, commentary |c [ed.] by Jonas C. Greenfield, Michael E. Stone and Ester Eshel |
| 264 | 1 | |a Leiden [u.a.] |b Brill |c 2004 | |
| 300 | |a VIII, 281 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha |v 19 | |
| 500 | |a Text in aram. und griech. mit engl. Übers., Kommentar engl. | ||
| 520 | 3 | |a The Aramaic Levi Document is a collection of larger and smaller fragments identified in Aramaic, Greek and Syriac. The discovery of Aramaic fragments among at Qumran confirmed its antiquity and it is now considered to be one of the oldest Jewish works outside the Hebrew Bible. It presents surprising ideas about the priesthood, sacrifice, wisdom and ideals of piety. Greenfield, Stone and Eshel, each expert in their field, have for the first time presented this work as a single coherent whole (as far as the fragments allow). As well as the original texts, they have translated the book into English and written an extensive and detailed commentary as well as an introduction. Indexes, Concordances of Greek and Aramaic words complete the study. This book will move the study of this pivotal document to a new level. | |
| 630 | 0 | 4 | |a aLevi document |
| 630 | 0 | 7 | |a Levi-Dokument |0 (DE-588)4821398-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Manuscrits araméens | |
| 650 | 4 | |a aManuscripts, Aramaic | |
| 689 | 0 | 0 | |a Levi-Dokument |0 (DE-588)4821398-6 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Greenfield, Jonas C. |d 1926-1995 |e Sonstige |0 (DE-588)119345870 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Stone, Michael E. |d 1938- |e Sonstige |0 (DE-588)115588795 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Eshel, Esther |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha |v 19 |w (DE-604)BV000015045 |9 19 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012971515&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012971515 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804133015094296576 |
|---|---|
| adam_text | The Aramaic Levi Document
Edition, Translation, Commentary
by
Jonas C Greenfield, Michael E Stone
and Esther Eshel
BRILL
LEIDEN-BOSTON
CONTENTS
List of Illustrations and Tables ix
Preface xi
Acknowledgements xiii
Introduction 1
1 The Witnesses 1
2 Principles of Present Work 6
The Present Work 7
The Apparatus of Variants 9
The Data Block and Versification 9
Parallels 10
The Translation 10
3 The Original Order of AID 11
4 The Date and Provenance of ALD 19
5 Notes on Language of ALD 22
6 Testaments and Other Associated Works from
Qumran 25
Texts Related to the Testaments of the Twelve
Patriarchs 26
Other Testament Texts 28
The Testament of Qahat and the Visions of Amram 29
An Apocryphal Text Apparently Related to ALD 31
7 Some Specific Aspects of ALD 32
TPL 4:2 and ALD 32
The Two Spirits 33
Sapiential Characteristics of the Priesthood 34
Levi s Special Role in ALD 35
Levi in TPL 8:14 39
The Travels of Levi and Jacob in ALD and TPL 39
The Sacrificial Ordinances and Measures 41
1 The Sacrificial Ordinances 41
2 The Metrological List in 9:17-18 42
Postscript 45
Vlll CONTENTS
Critical Signs and Abbreviations 46
Journals and Publications 46
Citations of Dead Sea Scrolls 47
Appendix 48
Text amp; Translation 56
Commentary 110
Unplaced Fragments 216
Aramaic Concordance 235
Greek Concordance 250
Bibliography 260
Indexes 271
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)119345870 (DE-588)115588795 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019642674 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BM488 |
| callnumber-raw | BM488.L48 |
| callnumber-search | BM488.L48 |
| callnumber-sort | BM 3488 L48 |
| callnumber-subject | BM - Judaism |
| ctrlnum | (OCoLC)56066393 (DE-599)BVBBV019642674 |
| dewey-full | 229/.914 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 229 - Apocrypha and pseudepigrapha |
| dewey-raw | 229/.914 |
| dewey-search | 229/.914 |
| dewey-sort | 3229 3914 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02636nam a2200457zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV019642674</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20051124 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">041222s2004 ne a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2004051984</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004137858</subfield><subfield code="9">90-04-13785-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)56066393</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019642674</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">arc</subfield><subfield code="a">grc</subfield><subfield code="h">arc</subfield><subfield code="h">grc</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BM488.L48</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">229/.914</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Aramaic Levi document</subfield><subfield code="b">edition, translation, commentary</subfield><subfield code="c">[ed.] by Jonas C. Greenfield, Michael E. Stone and Ester Eshel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden [u.a.]</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 281 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in aram. und griech. mit engl. Übers., Kommentar engl.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The Aramaic Levi Document is a collection of larger and smaller fragments identified in Aramaic, Greek and Syriac. The discovery of Aramaic fragments among at Qumran confirmed its antiquity and it is now considered to be one of the oldest Jewish works outside the Hebrew Bible. It presents surprising ideas about the priesthood, sacrifice, wisdom and ideals of piety. Greenfield, Stone and Eshel, each expert in their field, have for the first time presented this work as a single coherent whole (as far as the fragments allow). As well as the original texts, they have translated the book into English and written an extensive and detailed commentary as well as an introduction. Indexes, Concordances of Greek and Aramaic words complete the study. This book will move the study of this pivotal document to a new level.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">aLevi document</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Levi-Dokument</subfield><subfield code="0">(DE-588)4821398-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Manuscrits araméens</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">aManuscripts, Aramaic</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Levi-Dokument</subfield><subfield code="0">(DE-588)4821398-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Greenfield, Jonas C.</subfield><subfield code="d">1926-1995</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)119345870</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stone, Michael E.</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)115588795</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eshel, Esther</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha</subfield><subfield code="v">19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000015045</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012971515&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012971515</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV019642674 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:01:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9004137858 |
| language | English Aramaic Ancient Greek |
| lccn | 2004051984 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012971515 |
| oclc_num | 56066393 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | VIII, 281 S. Ill. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha |
| series2 | Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha |
| spelling | The Aramaic Levi document edition, translation, commentary [ed.] by Jonas C. Greenfield, Michael E. Stone and Ester Eshel Leiden [u.a.] Brill 2004 VIII, 281 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha 19 Text in aram. und griech. mit engl. Übers., Kommentar engl. The Aramaic Levi Document is a collection of larger and smaller fragments identified in Aramaic, Greek and Syriac. The discovery of Aramaic fragments among at Qumran confirmed its antiquity and it is now considered to be one of the oldest Jewish works outside the Hebrew Bible. It presents surprising ideas about the priesthood, sacrifice, wisdom and ideals of piety. Greenfield, Stone and Eshel, each expert in their field, have for the first time presented this work as a single coherent whole (as far as the fragments allow). As well as the original texts, they have translated the book into English and written an extensive and detailed commentary as well as an introduction. Indexes, Concordances of Greek and Aramaic words complete the study. This book will move the study of this pivotal document to a new level. aLevi document Levi-Dokument (DE-588)4821398-6 gnd rswk-swf Manuscrits araméens aManuscripts, Aramaic Levi-Dokument (DE-588)4821398-6 u DE-604 Greenfield, Jonas C. 1926-1995 Sonstige (DE-588)119345870 oth Stone, Michael E. 1938- Sonstige (DE-588)115588795 oth Eshel, Esther Sonstige oth Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha 19 (DE-604)BV000015045 19 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012971515&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The Aramaic Levi document edition, translation, commentary Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha aLevi document Levi-Dokument (DE-588)4821398-6 gnd Manuscrits araméens aManuscripts, Aramaic |
| subject_GND | (DE-588)4821398-6 |
| title | The Aramaic Levi document edition, translation, commentary |
| title_auth | The Aramaic Levi document edition, translation, commentary |
| title_exact_search | The Aramaic Levi document edition, translation, commentary |
| title_full | The Aramaic Levi document edition, translation, commentary [ed.] by Jonas C. Greenfield, Michael E. Stone and Ester Eshel |
| title_fullStr | The Aramaic Levi document edition, translation, commentary [ed.] by Jonas C. Greenfield, Michael E. Stone and Ester Eshel |
| title_full_unstemmed | The Aramaic Levi document edition, translation, commentary [ed.] by Jonas C. Greenfield, Michael E. Stone and Ester Eshel |
| title_short | The Aramaic Levi document |
| title_sort | the aramaic levi document edition translation commentary |
| title_sub | edition, translation, commentary |
| topic | aLevi document Levi-Dokument (DE-588)4821398-6 gnd Manuscrits araméens aManuscripts, Aramaic |
| topic_facet | aLevi document Levi-Dokument Manuscrits araméens aManuscripts, Aramaic |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012971515&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000015045 |
| work_keys_str_mv | AT greenfieldjonasc thearamaiclevidocumenteditiontranslationcommentary AT stonemichaele thearamaiclevidocumenteditiontranslationcommentary AT eshelesther thearamaiclevidocumenteditiontranslationcommentary |