Dionysos revisité: les tragiques grecs en France de Leconte de Lisle à Claudel
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
[Paris]
Belin
2003
|
| Schriftenreihe: | L' Antiquité au présent
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris 4, Diss., 1997 |
| Beschreibung: | 298 S. |
| ISBN: | 2701133416 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019581245 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20050518 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 041110s2003 fr m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2701133416 |c : 23,90 EUR |9 2-7011-3341-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)53297367 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019581245 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PQ561 | |
| 084 | |a FE 3561 |0 (DE-625)30292: |2 rvk | ||
| 084 | |a FE 4425 |0 (DE-625)30312: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,15 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Humbert-Mougin, Sylvie |e Verfasser |0 (DE-588)140648135 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dionysos revisité |b les tragiques grecs en France de Leconte de Lisle à Claudel |c Sylvie Humbert-Mougin |
| 264 | 1 | |a [Paris] |b Belin |c 2003 | |
| 300 | |a 298 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a L' Antiquité au présent | |
| 500 | |a Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris 4, Diss., 1997 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1880-1920 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a 19e siècle |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a 20e siècle |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Grieks |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Influence grecque |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Invloed |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Letterkunde |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Théâtre français |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Tragedies |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Tragédie française - Histoire et critique | |
| 650 | 7 | |a Tragédie française |2 rasuqam | |
| 650 | 4 | |a Tragédie grecque - Histoire et critique | |
| 650 | 7 | |a Tragédie grecque |2 rasuqam | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Griechisch | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 4 | |a French drama (Tragedy) |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Greek drama (Tragedy) |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tragödie |0 (DE-588)4060591-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Tragödie |0 (DE-588)4060591-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1880-1920 |A z |
| 689 | 0 | |C b |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012918271&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012918271 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804132937735602176 |
|---|---|
| adam_text | TABLE
Introduction 9
Première partie Traduire
Chapitre I. Traductions savantes 17
Une pratique routinière 17
La « révolution » de Paul Mazon 24
Chapitre II. Traductions poétiques 31
Leconte de Lisle, phare contesté 31
L Orestie de Paul Claudel 45
Un essai de Péguy, Les Suppliants parallèles 58
Chapitre III. Traduire pour la scène 63
Traduction et archéologie 64
La tragédie grecque « mise à la scène française » 68
La tragédie grecque pour tous 73
Dégager le symbole 77
Œdipe « naturiste » 81
Antigone vue d aéroplane 84
Deuxième partie Commenter
Chapitre IV. Instances critiques 91
La tragédie grecque à l école 91
Les savants 93
Les journalistes 96
Hommes de théâtre 97
Chapitre V. Regards sur le spectacle tragique 99
L espace scénique 102
Réalisme et convention 105
De la « pompe théâtrale » à la « fusion des arts » 109
Le public antique 114
Chapitre VI. Les Grecs, classiques ou étrangers ? 117
De « l art en enfance » au « miracle grec » 117
L héritage romantique 122
Nos ancêtres les Grecs 126
Le « principe gréco latin » 129
Une inquiétante étrangeté 131
L hellénisme en question 135
Vers un nouveau comparatisme 138
Chapitre VIL Postérité des tragiques grecs 147
Tragédie grecque et « pièce bien faite » 147
« Modernité d Euripide » 151
La tragédie grecque, modèle symboliste 159
Troisième partie Jouer
Chapitre VIII. Jalons d une redécouverte 173
Un précédent 173
Les Erinnyes de Leconte de Lisle 174
Naissance d Œdipe 176
Chapitre DC Le théâtre musée 181
Antigone (Comédie Française, 1893) 182
Le théâtre école d Antoine à l Odéon 188
La tragédie grecque autrement ? 192
Chapitre X. Dionysos en plein air 197
Rêveries sur le plein air 197
La tragédie grecque antique à Orange 203
Prométhée dans l arène 207
Chapitre XI. Ruptures 211
Signes d essoufflement 211
Tâtonnements 216
Œdipe au cirque 221
Antigone à l Atelier 226
Conclusion 231
Annexes
Répertoire des traductions et adaptations des tragédies grecques 237
Anthologie 247
Les tragédies grecques sur la scÈne française 267
Les tragiques grecs dans les programmes
de l enseignement secondaire 273
Bibliographie 281
Index des noms propres 289
Index des œuvres 295
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Humbert-Mougin, Sylvie |
| author_GND | (DE-588)140648135 |
| author_facet | Humbert-Mougin, Sylvie |
| author_role | aut |
| author_sort | Humbert-Mougin, Sylvie |
| author_variant | s h m shm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019581245 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ561 |
| callnumber-raw | PQ561 |
| callnumber-search | PQ561 |
| callnumber-sort | PQ 3561 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | FE 3561 FE 4425 |
| ctrlnum | (OCoLC)53297367 (DE-599)BVBBV019581245 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| era | Geschichte 1880-1920 gnd |
| era_facet | Geschichte 1880-1920 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02708nam a2200745zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV019581245</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050518 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">041110s2003 fr m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2701133416</subfield><subfield code="c">: 23,90 EUR</subfield><subfield code="9">2-7011-3341-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)53297367</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019581245</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ561</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FE 3561</subfield><subfield code="0">(DE-625)30292:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FE 4425</subfield><subfield code="0">(DE-625)30312:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,15</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Humbert-Mougin, Sylvie</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)140648135</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dionysos revisité</subfield><subfield code="b">les tragiques grecs en France de Leconte de Lisle à Claudel</subfield><subfield code="c">Sylvie Humbert-Mougin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Paris]</subfield><subfield code="b">Belin</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">298 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">L' Antiquité au présent</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris 4, Diss., 1997</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1880-1920</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">19e siècle</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">20e siècle</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Grieks</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Influence grecque</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Invloed</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Letterkunde</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Théâtre français</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tragedies</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tragédie française - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tragédie française</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tragédie grecque - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tragédie grecque</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Griechisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French drama (Tragedy)</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Greek drama (Tragedy)</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tragödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060591-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tragödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060591-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1880-1920</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012918271&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012918271</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV019581245 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:00:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2701133416 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012918271 |
| oclc_num | 53297367 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 298 S. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Belin |
| record_format | marc |
| series2 | L' Antiquité au présent |
| spelling | Humbert-Mougin, Sylvie Verfasser (DE-588)140648135 aut Dionysos revisité les tragiques grecs en France de Leconte de Lisle à Claudel Sylvie Humbert-Mougin [Paris] Belin 2003 298 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier L' Antiquité au présent Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris 4, Diss., 1997 Geschichte 1880-1920 gnd rswk-swf 19e siècle rasuqam 20e siècle rasuqam Frans gtt Grieks gtt Influence grecque rasuqam Invloed gtt Letterkunde gtt Théâtre français rasuqam Tragedies gtt Tragédie française - Histoire et critique Tragédie française rasuqam Tragédie grecque - Histoire et critique Tragédie grecque rasuqam Französisch Griechisch Literatur French drama (Tragedy) History and criticism Greek drama (Tragedy) History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf Tragödie (DE-588)4060591-7 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Griechisch (DE-588)4113791-7 s Tragödie (DE-588)4060591-7 s Frankreich (DE-588)4018145-5 g Rezeption (DE-588)4049716-1 s Geschichte 1880-1920 z b DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012918271&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Humbert-Mougin, Sylvie Dionysos revisité les tragiques grecs en France de Leconte de Lisle à Claudel 19e siècle rasuqam 20e siècle rasuqam Frans gtt Grieks gtt Influence grecque rasuqam Invloed gtt Letterkunde gtt Théâtre français rasuqam Tragedies gtt Tragédie française - Histoire et critique Tragédie française rasuqam Tragédie grecque - Histoire et critique Tragédie grecque rasuqam Französisch Griechisch Literatur French drama (Tragedy) History and criticism Greek drama (Tragedy) History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Tragödie (DE-588)4060591-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4049716-1 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4060591-7 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Dionysos revisité les tragiques grecs en France de Leconte de Lisle à Claudel |
| title_auth | Dionysos revisité les tragiques grecs en France de Leconte de Lisle à Claudel |
| title_exact_search | Dionysos revisité les tragiques grecs en France de Leconte de Lisle à Claudel |
| title_full | Dionysos revisité les tragiques grecs en France de Leconte de Lisle à Claudel Sylvie Humbert-Mougin |
| title_fullStr | Dionysos revisité les tragiques grecs en France de Leconte de Lisle à Claudel Sylvie Humbert-Mougin |
| title_full_unstemmed | Dionysos revisité les tragiques grecs en France de Leconte de Lisle à Claudel Sylvie Humbert-Mougin |
| title_short | Dionysos revisité |
| title_sort | dionysos revisite les tragiques grecs en france de leconte de lisle a claudel |
| title_sub | les tragiques grecs en France de Leconte de Lisle à Claudel |
| topic | 19e siècle rasuqam 20e siècle rasuqam Frans gtt Grieks gtt Influence grecque rasuqam Invloed gtt Letterkunde gtt Théâtre français rasuqam Tragedies gtt Tragédie française - Histoire et critique Tragédie française rasuqam Tragédie grecque - Histoire et critique Tragédie grecque rasuqam Französisch Griechisch Literatur French drama (Tragedy) History and criticism Greek drama (Tragedy) History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Tragödie (DE-588)4060591-7 gnd |
| topic_facet | 19e siècle 20e siècle Frans Grieks Influence grecque Invloed Letterkunde Théâtre français Tragedies Tragédie française - Histoire et critique Tragédie française Tragédie grecque - Histoire et critique Tragédie grecque Französisch Griechisch Literatur French drama (Tragedy) History and criticism Greek drama (Tragedy) History and criticism Rezeption Tragödie Frankreich Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012918271&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT humbertmouginsylvie dionysosrevisitelestragiquesgrecsenfrancedelecontedelisleaclaudel |