Dein Herz soll immer singen!: Einblicke in die Volksmusiktraditionen Albaniens
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Albanian |
| Veröffentlicht: |
Wien
Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie
2003
|
| Schriftenreihe: | Klanglese
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 236 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 21 cm 1 CD (12 cm) |
| ISBN: | 3902153016 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019576051 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180307 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 041108s2003 agl| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3902153016 |9 3-902153-01-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)56533569 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019576051 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a alb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-M29 | ||
| 050 | 0 | |a ML3601 | |
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Ahmedaja, Ardian |e Verfasser |0 (DE-588)1024013596 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dein Herz soll immer singen! |b Einblicke in die Volksmusiktraditionen Albaniens |c Ardian Ahmedaja ; Ursula Reinhard |
| 264 | 1 | |a Wien |b Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie |c 2003 | |
| 300 | |a 236 Seiten |b Illustrationen, Notenbeispiele |c 21 cm |e 1 CD (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Klanglese |v 2 | |
| 546 | |a Text auf Deutsch, Liedtexte auf Albanisch mit deutscher Übersetzung | ||
| 650 | 4 | |a Folk music |z Albania |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Folk songs, Albanian |z Albania |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksmusik |0 (DE-588)4063854-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4522869-3 |a CD |2 gnd-carrier | |
| 655 | 7 | |a CD |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Volksmusik |0 (DE-588)4063854-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Volksmusik |0 (DE-588)4063854-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a CD |A f |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Reinhard, Ursula |d 1915-2006 |e Verfasser |0 (DE-588)119095246 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Klanglese |v 2 |w (DE-604)BV013581247 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012915586&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 780 |e 22/bsb |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012915586 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806957976330698752 |
|---|---|
| adam_text |
Vorwort
13
I. Vorbemerkungen 16
Das albanische Alphabet 16
Zur Namenschreibung 17
Zeichenerklärung zum Romanes 17
Zu den musikalischen Transkriptionen 18
II. Einführung 18
II. 1. Kurzer Abriss der Geschichte 19
II. 2. Volkskulturlandschaften und Volksmusik der Albaner 21
II. 3. Die Volkskulturlandschaften innerhalb der Gegen und Toskeri 25
Die Volkskulturlandschaften der Gegen 27
Die Volkskulturlandschaften der Tosken 28
II. 4. Minderheiten in Albanien 30
Roma in Albanien 31
Hl. Zu Tonaufnahmen albanischer Volksmusik 32
IV. Musikalische Reisen nach Albanien 34
Zur Albanienreise 1993 34
Zur Albanienreise 1995 38
Die Bektashi in Albanien 43
V. Zur Musik der Aufnahmen 44
V. 1. Zu den Aufnahmen der Musik der Gegen 44
V. 1.1. Zur Vokalmusik der Gegen 45
Einstimmige Lieder der Gegen 45
Zweistimmige Lieder der Gegen 45
V. 1.2. Zur Instrumental- und Tanzmusik der Gegen 46
Instrumentalmusik 46
Tanzmusik 47
V. 1.3. Lieder ohne Instrumentalbegleitung der Gegen 47
Track 1. Q'asht’ai konops qishkon malit
(Was für ein Bübchen geht da den Berg ‘rauf?) 47
Reinhard-Tagebuch 49
Die Gruppenlieder der Gegen 50
Musikalische Merkmale in Track 1 . Die Pause. 51
Track 2. Kom shtëpin ’ o m 'aí' rroz ’ shkomi
(Mein Haus liegt am Fuße des Felsens) 52
Reinhard-Tagebuch 55
Zur Musik von Track 2. Rhythmus und Alter des Liedes 57
Track 3, Vajtim
(Totenklage) 58
Reinhard-Tagebuch 63
Totenklagen bei den Albanern 63
Sololieder der Frauen in Gegëri 65
Das Phänomen der Zweiteiligkeit und die Musik des Track 3 65
Track 4. Kangë majekrahi
(Majekrahilied) 67
Zum Text dieses Liedes 68
Allgemeines zu den Majekrahiliedem 69
Musikalische Merkmale der Majekrahilieder und des Track 4 72
V. 1.4. Lieder mit Instrumentalbegleitung der Gegen 73
Track 5. Këngë kreshnikësh për Dedë Sokoliu
(Heldenlied über Dedë Sokolí) 73
Reinhard zum Liedinhalt 78
Reinhard-Tagebuch 79
Zu den Liedern mit lahutë 79
Verbreitung 81
Das Begleitinstrument ֊ lahutë 81
Über die Tonreihe 82
Zur Musik der Lieder mit lahutë und des Track 5 83
Track 6. Çehı n 'zemër të djalit
(Blühe im Herzen des Jünglings) 84
Reinhard-Tagebuch 94
Zu den Liedern begleitet mit çifteli und / oder sharki 95
Die çifteli 96
Charakteristika älterer und neuerer Tradition in der Musik von Track 6 97
V. 1.5. Instrumentalmusik der Gegen 98
Track 7. Melodi baritore
(Hirtenweise) 98
Reinhard-Tagebuch 101
Zur Musik von Track 7. Einheit und Gegensätze in einer
instrumentalen Improvisation 101
Track 8. Valle e lodres
(Tanz der loder) 103
Reinliard-T agebuch 109
Die große Troinmel ֊ /oder 110
Die surle (Schalmei) 111
Zur Musik von Track 8. Variation und Wiederholung 111
V. 2. Zu den Aufnahmen aus der Musik der Tosken 112
V. 2.1. Zur Vokalmusik der Tosken und Myzeqaren 113
Frauenlieder 113
Männerlieder 114
V. 2.2. Zur Instrumental- und Tanzmusik der Tosken und Myzeqaren 114
Instrumentalmusik 115
Tanzmusik 115
V. 2.3. Mehrstimmige Frauenlieder 115
Track 9. Behari qe shkoi
(Vergangenen Sommer) 115
Reinhard-Tagebuch 121
Zur Musik von Track 9 als Beispiel dreistimmiger toskischer
Frauenlieder ohne Instrumentalbegleitung 122
Track 10, Fryrier’emalitmoj, ina rrezoishamine
(Der Bergwind wehte, er warf mein Kopftuch nieder) 123
Reinhard-Tagebuch zu den Tracks 10,11 und 12 129
Zur Musik von Track 10 - als Beispiel zweistimmiger toskischer
Lieder mit Instrumentalbegleitung 130
Track 11. Te martoi nene-neneja
(Dein Mütterchen hat dich verheiratet, du meine Kleine) 132
Zur Musik von Track 11. Proben und Experimentieren 134
Track 12. Te martoi nene-neneja
(Dein Mütterchen hat dich verheiratet, du meine Kleine) 135
Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Musik der Tracks 11 und 12 140
V. 2.4. Dreistimmige Männerlieder der Tosken ohne Instrumentalbegleitung 141
Track 13. Ku merzen capi me zile
(Wo der Schafbock mit der Glocke ruht im Schatten) 141
Reinhard-Tagebuch zu den Tracks 13 und 14 145
Die erste Solostimme des Track 13 und die kleine Septime 146
Die zweite Solostimme des Track 13 147
Track 14. Hajde moj po vjen Tana
(Heidi, Tanë kommt) 147
Zur Musik von Track 14 als Beispiel für die Tanzlieder der Männer
in Toskëri 155
V. 2.5. Zur Bühnenpraxis traditioneller Musik in Albanien und zur
Besetzung Frauenstimme und Flöte 157
Track 15. Fyelli i Tanës
(Die Flöte der Tanë) 162
Reinhard-T agebuch 174
Zur Musik von Track 15. Der Einfluss der Bühnenpraxis 175
V. 3. Städtische Ensemblemusik bzw. kaba im Vergleich 175
Das Instrumentalensemble 175
Reinhard über die Aufstellung der Musiker der Instrumentalensembles 176
Reihard über die Prüfung der Klarinettisten für das Festival von Berat im
Kulturhaus der Stadt Korgë 177
Die Haute 178
Die kleine Handtrommel qyp 179
Die Rahmentrommel dajre bzw. def 179
Instrumentalimprovisationen namens kaba 180
Track 16. Kaba me klarinetë
(Kaba mit Klarinette) 182
Zur Musik von Track 16, einer toskischen kaba 190
Die Klarinette im ersten Teil 190
Zu den Beziehungen der zwei führenden Stimmen im ersten Teil 191
Die dajre im ersten Teil 192
Zur Musik des zweiten Teils 192
Track 17. E qare me klarinete
(Weinen mit Klarinette) 193
Zur Musik von Track 17. Kaba von Nevruz Nuri aus Karge 197
Track 18. Kaba me pipez
(Kaba mit pipez) 198
Reinhard-Tagebuch zu den Tracks 18 und 19 200
Di z pipez 201
Zur Musik von Track 18. Kaba aus der Hauptstadt Tirane 201
Track 19. Melodi dhe valle me pipez
(Melodie und Tanz mit pipez) 205
Die Musik von Track 19 gegenüber jener von Track 18 205
Track 20. Kaba türke
(Türkische kaba) · · 206
Reinhard-Tagebuch 211
Zum „Türkischen“ aus „albanischer Sicht“ in der Musik von Track 20 214
V. 4. Musik der Roma 215
Track 21. To trageti uklilom
(Ich bin aufs Schiff gestiegen) 215
Reinhard-Tagebuch zu den Tracks 21 und 22 218
Zur Musik von Track 21 220
Track 22. Jek phen kaj si amen
(Eine Schwester, die wir hatten) 221
Zur Musik von Track 22. Sequenz und Wiederholung 223
Track 23. Instrumentale Roma
(Instrumentalstück der Roma) 223
Reinhard-Tagebuch 224
Instrumentale Roma versus kaba 225
Vl.Condusio 226
Literaturverzeichnis 228
Titelliste der beigelegten CD
mit Verweis auf die Transkriptionen und Liedtexte 234 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Ahmedaja, Ardian Reinhard, Ursula 1915-2006 |
| author_GND | (DE-588)1024013596 (DE-588)119095246 |
| author_facet | Ahmedaja, Ardian Reinhard, Ursula 1915-2006 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Ahmedaja, Ardian |
| author_variant | a a aa u r ur |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019576051 |
| callnumber-first | M - Music |
| callnumber-label | ML3601 |
| callnumber-raw | ML3601 |
| callnumber-search | ML3601 |
| callnumber-sort | ML 43601 |
| callnumber-subject | ML - Literature on Music |
| ctrlnum | (OCoLC)56533569 (DE-599)BVBBV019576051 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019576051</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180307</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">041108s2003 agl| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3902153016</subfield><subfield code="9">3-902153-01-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)56533569</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019576051</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-M29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">ML3601</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ahmedaja, Ardian</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024013596</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dein Herz soll immer singen!</subfield><subfield code="b">Einblicke in die Volksmusiktraditionen Albaniens</subfield><subfield code="c">Ardian Ahmedaja ; Ursula Reinhard</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">236 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield><subfield code="e">1 CD (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klanglese</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text auf Deutsch, Liedtexte auf Albanisch mit deutscher Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk music</subfield><subfield code="z">Albania</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk songs, Albanian</subfield><subfield code="z">Albania</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063854-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4522869-3</subfield><subfield code="a">CD</subfield><subfield code="2">gnd-carrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CD</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volksmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063854-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Volksmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063854-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">CD</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reinhard, Ursula</subfield><subfield code="d">1915-2006</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119095246</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Klanglese</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013581247</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012915586&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012915586</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4522869-3 CD gnd-carrier CD gnd |
| genre_facet | CD |
| geographic | Albanien (DE-588)4001028-4 gnd |
| geographic_facet | Albanien |
| id | DE-604.BV019576051 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T00:23:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3902153016 |
| language | German Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012915586 |
| oclc_num | 56533569 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-M29 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-M29 |
| physical | 236 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 21 cm 1 CD (12 cm) |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie |
| record_format | marc |
| series | Klanglese |
| series2 | Klanglese |
| spelling | Ahmedaja, Ardian Verfasser (DE-588)1024013596 aut Dein Herz soll immer singen! Einblicke in die Volksmusiktraditionen Albaniens Ardian Ahmedaja ; Ursula Reinhard Wien Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie 2003 236 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 21 cm 1 CD (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Klanglese 2 Text auf Deutsch, Liedtexte auf Albanisch mit deutscher Übersetzung Folk music Albania History and criticism Folk songs, Albanian Albania History and criticism Volksmusik (DE-588)4063854-6 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf (DE-588)4522869-3 CD gnd-carrier CD gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 g Volksmusik (DE-588)4063854-6 s DE-604 CD f Reinhard, Ursula 1915-2006 Verfasser (DE-588)119095246 aut Klanglese 2 (DE-604)BV013581247 2 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012915586&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ahmedaja, Ardian Reinhard, Ursula 1915-2006 Dein Herz soll immer singen! Einblicke in die Volksmusiktraditionen Albaniens Klanglese Folk music Albania History and criticism Folk songs, Albanian Albania History and criticism Volksmusik (DE-588)4063854-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4063854-6 (DE-588)4001028-4 (DE-588)4522869-3 |
| title | Dein Herz soll immer singen! Einblicke in die Volksmusiktraditionen Albaniens |
| title_auth | Dein Herz soll immer singen! Einblicke in die Volksmusiktraditionen Albaniens |
| title_exact_search | Dein Herz soll immer singen! Einblicke in die Volksmusiktraditionen Albaniens |
| title_full | Dein Herz soll immer singen! Einblicke in die Volksmusiktraditionen Albaniens Ardian Ahmedaja ; Ursula Reinhard |
| title_fullStr | Dein Herz soll immer singen! Einblicke in die Volksmusiktraditionen Albaniens Ardian Ahmedaja ; Ursula Reinhard |
| title_full_unstemmed | Dein Herz soll immer singen! Einblicke in die Volksmusiktraditionen Albaniens Ardian Ahmedaja ; Ursula Reinhard |
| title_short | Dein Herz soll immer singen! |
| title_sort | dein herz soll immer singen einblicke in die volksmusiktraditionen albaniens |
| title_sub | Einblicke in die Volksmusiktraditionen Albaniens |
| topic | Folk music Albania History and criticism Folk songs, Albanian Albania History and criticism Volksmusik (DE-588)4063854-6 gnd |
| topic_facet | Folk music Albania History and criticism Folk songs, Albanian Albania History and criticism Volksmusik Albanien CD |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012915586&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013581247 |
| work_keys_str_mv | AT ahmedajaardian deinherzsollimmersingeneinblickeindievolksmusiktraditionenalbaniens AT reinhardursula deinherzsollimmersingeneinblickeindievolksmusiktraditionenalbaniens |