Pragmatic markers in oral narrative: the case of English and Catalan
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2004
|
| Schriftenreihe: | Pragmatics & beyond
New series ; 122 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XIII, 409 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 1588115194 9027253641 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019529613 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230315 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 041028s2004 xxud||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2004045510 | ||
| 020 | |a 1588115194 |9 1-58811-519-4 | ||
| 020 | |a 9027253641 |9 90-272-5364-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)314811504 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019529613 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 100 | 1 | |a González, Montserrat |e Verfasser |0 (DE-588)173756247 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pragmatic markers in oral narrative |b the case of English and Catalan |c Montserrat González |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2004 | |
| 300 | |a XIII, 409 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Pragmatics & beyond : New series |v 122 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Diskursmarker |0 (DE-588)4304342-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Diskursmarker |0 (DE-588)4304342-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Pragmatics & beyond |v New series ; 122 |w (DE-604)BV002551261 |9 122 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012905009&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012905009 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804132919462068225 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Pragmatic markers in oral narrative
Autor: González, Montserrat
Jahr: 2004
Index of tables and figures xi
Index of appendixes xiv
Acknowledgements xv
Chapter I
Introduction i
PartI
theoretical and methodological framework 7
Chapter 2
Preliminary definitions 9
2.1 General concepts 9
2.1.1 Formal versus functional approaches to discourse 9
2.1.2 Text and discourse 13
2.1.3 Context 16
2.2 The oral narrative as representation of experience: a text-genre 17
2.2.1 Labov s clausal framework of narrative 19
2.2.1.1 Definition of narrative 20
2.2.2 Labov s overall structure of narrative 21
2.2.3 Narrative syntax. The evaluative elements 34
2.3 Recapitulation 38
Chapter 3
The role of discourse markers in narrative structure 41
3.1 Markers and coherence relations 41
3.2 Markers and discourse structure 45
3.3 Markers in discourse coherence models 52
3.3.1 Discourse markers as structural pieces of discourse 52
3.3.1.1 Markers in Schiffrin 53
3.3.1.2 Markers in Redeker 57
3.3.2 Discourse markers as interpretive signals of discourse 63
3.3.2.1 Relevance-based approaches to markers 64
3.3.2.2 The Geneva School: markers in the modular approach 70
3.4 Intersection of approaches and proposal: integration of pragmatic
discourse markers in a discourse coherence model 72
3.5 Narrative structure and linguistic boundary marking 82
3.6 Functions of pragmatic markers in oral narrative 86
3.6.1 Proposal: integration of functions in a discourse coherence model 87
3.7 Recapitulation 115
Chapter 4
The study 117
4.1 General aims and hypotheses 117
4.2 Corpus and informants 120
4.3 Methodology 122
4.4 Transcription of data and coding 123
Part II
pragmatic markers in narrative structure 129
Chapter 5
Pragmatic markers in English narrative structure 131
5.1 Pragmatic markers in English narrative 131
5.1.1 Well: segment frame and reformulation 134
5.1.2 So: segment frame and resumption 151
5.1.3 Then: succession of events 163
5.1.4 I mean: evaluation and reformulation 170
5.1.5 You know, inference facilitator and direct speech frame 182
5.1.6 Anyway, conclusion, resumption, and segment frame 196
5.2 English compound pragmatic markers 207
5.3 Recapitulation 215
Chapter 6
Pragmatic markers in Catalan narrative structure 219
6.1 Pragmatic markers in Catalan narrative 219
6.1.1 Bé and Buena, anchoring in the text-world, segment frame,
reformulation and conclusion 223
6.1.2 Ciar, evidence, evaluation and inference 244
6.1.3 Dones and Pues: conclusion, resumption and segment frame 258
6.1.4 Llavors and Aleshores: succession of events and segment frame 272
6.1.5 No? and eh?: evidence and inference 287
6.2 Catalan compound pragmatic markers 297
6.3 Recapitulation 310
Chapter 7
Contrastive analysis of English and Catalan pragmatic markers 315
7.1 Oral narrative: English and Catalan structural differences 315
7.2 Function versus form 319
7.2.1 Markers in the ideational structure 319
7.2.2 Markers in the rhetorical structure 321
7.2.3 Markers in the sequential structure 324
7.2.4 Markers in the inferential component 326
7.2.5 Results 329
7.3 Distribution of markers in narrative structure 331
7.4 Recapitulation 339
Chapter 8
Conclusions 347
Notes 355
Appendixes 377
References 383
Index 401
|
| any_adam_object | 1 |
| author | González, Montserrat |
| author_GND | (DE-588)173756247 |
| author_facet | González, Montserrat |
| author_role | aut |
| author_sort | González, Montserrat |
| author_variant | m g mg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019529613 |
| ctrlnum | (OCoLC)314811504 (DE-599)BVBBV019529613 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01799nam a2200445zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV019529613</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230315 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">041028s2004 xxud||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2004045510</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1588115194</subfield><subfield code="9">1-58811-519-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027253641</subfield><subfield code="9">90-272-5364-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)314811504</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019529613</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">González, Montserrat</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173756247</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pragmatic markers in oral narrative</subfield><subfield code="b">the case of English and Catalan</subfield><subfield code="c">Montserrat González</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 409 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pragmatics & beyond : New series</subfield><subfield code="v">122</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diskursmarker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4304342-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Diskursmarker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4304342-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pragmatics & beyond</subfield><subfield code="v">New series ; 122</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002551261</subfield><subfield code="9">122</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012905009&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012905009</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV019529613 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:00:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1588115194 9027253641 |
| language | English |
| lccn | 2004045510 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012905009 |
| oclc_num | 314811504 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XIII, 409 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Pragmatics & beyond |
| series2 | Pragmatics & beyond : New series |
| spelling | González, Montserrat Verfasser (DE-588)173756247 aut Pragmatic markers in oral narrative the case of English and Catalan Montserrat González Amsterdam [u.a.] Benjamins 2004 XIII, 409 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Pragmatics & beyond : New series 122 Includes bibliographical references and index Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd rswk-swf Diskursmarker (DE-588)4304342-2 gnd rswk-swf Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 s Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 s Diskursmarker (DE-588)4304342-2 s Katalanisch (DE-588)4120218-1 s DE-604 Pragmatics & beyond New series ; 122 (DE-604)BV002551261 122 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012905009&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | González, Montserrat Pragmatic markers in oral narrative the case of English and Catalan Pragmatics & beyond Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Diskursmarker (DE-588)4304342-2 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4020717-1 (DE-588)4304342-2 (DE-588)4120218-1 (DE-588)4014777-0 |
| title | Pragmatic markers in oral narrative the case of English and Catalan |
| title_auth | Pragmatic markers in oral narrative the case of English and Catalan |
| title_exact_search | Pragmatic markers in oral narrative the case of English and Catalan |
| title_full | Pragmatic markers in oral narrative the case of English and Catalan Montserrat González |
| title_fullStr | Pragmatic markers in oral narrative the case of English and Catalan Montserrat González |
| title_full_unstemmed | Pragmatic markers in oral narrative the case of English and Catalan Montserrat González |
| title_short | Pragmatic markers in oral narrative |
| title_sort | pragmatic markers in oral narrative the case of english and catalan |
| title_sub | the case of English and Catalan |
| topic | Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Diskursmarker (DE-588)4304342-2 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Gesprochene Sprache Diskursmarker Katalanisch Englisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012905009&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002551261 |
| work_keys_str_mv | AT gonzalezmontserrat pragmaticmarkersinoralnarrativethecaseofenglishandcatalan |