Sezonowe wyjazdy zarobkowe Polaków do Niemiec:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | Polish |
Veröffentlicht: |
Warszawa
Wydawn. Naukowe Scholar
2003
|
Ausgabe: | Wyd. 1. |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 198 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
ISBN: | 8373830324 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV019522512 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20090629 | ||
007 | t | ||
008 | 041026s2003 pl abd| m||| 00||| pol d | ||
020 | |a 8373830324 |9 83-7383-032-4 | ||
035 | |a (OCoLC)260112356 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV019522512 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a pol | |
044 | |a pl |c XA-PL | ||
049 | |a DE-12 |a DE-521 |a DE-739 |a DE-Bo133 | ||
050 | 0 | |a HD8458.P65K67 2003 | |
084 | |a MS 3550 |0 (DE-625)123684: |2 rvk | ||
084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Korczyńska, Joanna |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Sezonowe wyjazdy zarobkowe Polaków do Niemiec |c Joanna Korczyńska |
250 | |a Wyd. 1. | ||
264 | 1 | |a Warszawa |b Wydawn. Naukowe Scholar |c 2003 | |
300 | |a 198 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
502 | |a Zugl.: Warszawa, Inst. Pracy i Spraw Socjalnych, Diss. | ||
648 | 7 | |a Geschichte 1999-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 7 | |a Arbeitsmigration |2 fes | |
650 | 7 | |a Landarbeitermigration |2 fes | |
650 | 7 | |a Polnische Volksgruppe |2 fes | |
650 | 7 | |a Saisonarbeit |2 fes | |
650 | 4 | |a Migration | |
650 | 4 | |a Alien labor, Polish -- Germany | |
650 | 4 | |a Agricultural laborers -- Germany | |
650 | 4 | |a Seasonal labor -- Germany | |
650 | 0 | 7 | |a Saisonarbeiter |0 (DE-588)4136197-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 4 | |a Deutschland | |
651 | 4 | |a Polen | |
651 | 4 | |a Poland -- Emigration and immigration | |
651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Saisonarbeiter |0 (DE-588)4136197-0 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1999-2000 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012900597&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n DHB | |
940 | 1 | |n oe | |
940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012900597 | ||
942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09049 |g 43 |
942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09049 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804132912897982464 |
---|---|
adam_text | SPIS TREŚCI
WPROWADZENIE
........................................... 9
ROZDZIAŁ I
PROBLEM MIGRACJI W NAUKACH SPOŁECZNYCH
-
PRZEGLĄD UJĘĆ TEORETYCZNYCH
......................... 15
1.
Definicje migracji
........................................... 15
1.1.
Definicje migracji stosowane przez organizacje międzynarodowe
...... 16
1.2.
Definicje migracji w polskich normach prawnych
................. 17
2.
Rodzaje migracji
........................................... 17
3.
Migracje sezonowe
.......................................... 18
4.
Wyjaśnienie zjawiska migracji
.................................. 20
4.1.
Migracja w ujęciu różnych dyscyplin naukowych
................. 20
4.2.
Ujęcie migracji na różnych poziomach badawczych
............... 22
4.3.
Wybrane teorie służące do wyjaśnienia procesów migracyjnych
. .,..... 23
5.
Teorie migracji a hipotezy badawcze
............................. 31
5.1.
Hipotezy dotyczące korzyści
................................ 31
5.2.
Hipotezy dotyczące kosztów
................................ 32
5.3.
Bilans
............................................... 32
Podsumowanie
............................................... 33
ROZDZIAŁ
II
DZIEJE EMIGRACJI ZAROBKOWEJ Z ZIEM POLSKICH
........... 34
1.
Emigracje w
XVIII
i
XIX
wieku
................................ 35
1.1.
Czynniki wypychające
.................................... 35
1.2.
Czynniki przyciągające polskich robotników w krajach imigracji
.....: 37
1.3.
Polityka migracyjna Prus
.................................. 39
1.4.
Skala emigracji zarobkowej z ziem polskich przed
II
wojną światową
... 40
2.
Emigracja w okresie międzywojennym
............................ 40
2.1.
Czynniki wypychające na ziemiach polskich
..................... 41
2.2.
Czynniki przyciągające polskich robotników w krajach imigracji
...... 41
2.3.
Polityka migracyjna krajów przyjmujących
...................... 43
2.4.
Skala emigracji zarobkowej z ziem polskich przed
II
wojną światową
... 43
3.
Emigracja w okresie
II
wojny światowej
...................... ..... 44
4.
Emigracja w okresie PRL
..................................... 45
Podsumowanie
............................................... 48
ROZDZIAŁ III
MIGRACJE ZAROBKOWE Z POLSKI
W ŚWIETLE BADAŃ I LITERATURY
........................... 51
1.
Badania motywacji migracyjnych
................................ 52
1.1.
Sieć kontaktów
......................................... 65
1.2.
Syntetyczne przedstawienie motywów migracji
................... 67
2.
Badania efektów migracji
..................................... 69
2.1.
Efekty migracji
-
mikro
................................... 69
3.
Zmiany procesów migracji zarobkowych w okresie transformacji
-
hipotezy badawcze
......................................... 84
ROZDZIAŁ
IV
WSPÓŁCZESNE MIGRACJE SEZONOWE Z POLSKI
-
REGULACJE I STATYSTYKA
................................ 89
1.
Regulacje prawne
........................................... 90
1.1.
Ogólne przepisy ustawowe w Polsce o zatrudnianiu Polaków za granicą
. 90
1.2.
Uzgodnienia bilateralne dotyczące emigracji sezonowej Polaków
...... 90
1.3.
Niemieckie regulacje prawne
............................... 92
2.
Polskie informacje statystyczne o wyjazdach do pracy sezonowej
......... 97
3.
Niemieckie informacje statystyczne o pracownikach sezonowych
.......... 105
Podsumowanie
............................................... 107
ROZDZIAŁ
V
METODA I SPOSÓB BADANIA PRZEPROWADZONEGO
W NIEMCZECH WŚRÓD POLSKICH PRACOWNIKÓW SEZONOWYCH
W LATACH
1999-2000 ........................................ 110
1.
Dobór próby badawczej
...................................... 110
2.
Narzędzia badawcze
......................................... 114
3.
Realizacja badania
.......................................... 117
ROZDZIAŁ
VI
PORTRET
MIGRANTA
SEZONOWEGO NA PODSTAWIE
PRZEPROWADZONYCH BADAŃ
............................... 119
1.
Pochodzenie terytorialne badanych
............................... 120
2.
Płeć i wiek
............................................... 123
3.
Stan cywilny i rodzina
....................................... 127
4.
Wykształcenie badanych
...................................... 128
4.1.
Poziom wykształcenia
.................................... 128
4.2.
Profil wykształcenia
...................................... 129
5.
Status zawodowy badanych w Polsce
............................. 129
6.
Znajomość języka niemieckiego
................................. 131
7.
Zarobki w Polsce
........................................... 132
Podsumowanie
............................................... 133
ROZDZIAŁ
VII
PRZESŁANKI DECYZJI O PRACY SEZONOWEJ
W NIEMCZECH
............................................ 135
1.
Motywy podjęcia pracy sezonowej w Niemczech
..................... 135
1.1.
Główne motywy wyjazdowe
................................ 135
1.2.
Motywy wyjazdu a stan rodzinny
............................ 140
2.
Sposoby znalezienia pracy w Niemczech
........................... 141
3.
Powtarzalność wyjazdów do pracy sezonowej
..................·..... 142
4.
Warunki pracy
............................................. 143
5.
Plany po powrocie do Polski
................................... 145
Podsumowanie
............................................... 146
ROZDZIAŁ
VIII
PRÓBA BILANSU WYJAZDÓW ZAROBKOWYCH ZA GRANICĘ
...... 147
1.
Koszty i korzyści pracownika sezonowego z Polski
................... 150
1.1.
Praca
................................................ 150
1.2.
Kwalifikacje
........................................... 154
1.3.
Rodzina
.............................................. 157
1.4.
Dochód i konsumpcja
..................................... 159
1.5.
Środowisko społeczne
.................................... 164
2.
Koszty i korzyści pracodawcy
.................................. 167
2.1.
Koszty pracodawcy niemieckiego
............................ 167
2.2.
Korzyści pracodawcy niemieckiego
........................... 167
2.3.
Koszty i korzyści pracodawcy polskiego
....................... 171
3.
Makroekonomiczne koszty i korzyści dla kraju wysyłającego
-
Polski
i kraju przyjmującego
-
Niemiec
............................ 172
3.1.
Koszty i korzyści kraju przyjmującego
-
Niemiec
................. 173
3.2.
Koszty i korzyści kraju wysyłającego
-
Polski
................... 174
Słowo końcowe
............................................ 175
Zakończenie
................................................. 178
BIBLIOGRAFIA
............................................. 184
Wykorzystane artykuły z prasy niemieckiej
......................... 196
Źródła statystyczne
.......................................... 197
Dokumenty prawne
......................................... 197
|
any_adam_object | 1 |
author | Korczyńska, Joanna |
author_facet | Korczyńska, Joanna |
author_role | aut |
author_sort | Korczyńska, Joanna |
author_variant | j k jk |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV019522512 |
callnumber-first | H - Social Science |
callnumber-label | HD8458 |
callnumber-raw | HD8458.P65K67 2003 |
callnumber-search | HD8458.P65K67 2003 |
callnumber-sort | HD 48458 P65 K67 42003 |
callnumber-subject | HD - Industries, Land Use, Labor |
classification_rvk | MS 3550 |
ctrlnum | (OCoLC)260112356 (DE-599)BVBBV019522512 |
discipline | Soziologie |
edition | Wyd. 1. |
era | Geschichte 1999-2000 gnd |
era_facet | Geschichte 1999-2000 |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02347nam a2200649 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV019522512</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090629 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">041026s2003 pl abd| m||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8373830324</subfield><subfield code="9">83-7383-032-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)260112356</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019522512</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pl</subfield><subfield code="c">XA-PL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-Bo133</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">HD8458.P65K67 2003</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MS 3550</subfield><subfield code="0">(DE-625)123684:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Korczyńska, Joanna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sezonowe wyjazdy zarobkowe Polaków do Niemiec</subfield><subfield code="c">Joanna Korczyńska</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wyd. 1.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Wydawn. Naukowe Scholar</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">198 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Warszawa, Inst. Pracy i Spraw Socjalnych, Diss.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1999-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arbeitsmigration</subfield><subfield code="2">fes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Landarbeitermigration</subfield><subfield code="2">fes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polnische Volksgruppe</subfield><subfield code="2">fes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Saisonarbeit</subfield><subfield code="2">fes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Migration</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Alien labor, Polish -- Germany</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Agricultural laborers -- Germany</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Seasonal labor -- Germany</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Saisonarbeiter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136197-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polen</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poland -- Emigration and immigration</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Saisonarbeiter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136197-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1999-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012900597&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012900597</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
geographic | Deutschland Polen Poland -- Emigration and immigration Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
geographic_facet | Deutschland Polen Poland -- Emigration and immigration |
id | DE-604.BV019522512 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T20:00:22Z |
institution | BVB |
isbn | 8373830324 |
language | Polish |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012900597 |
oclc_num | 260112356 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-521 DE-739 DE-Bo133 |
owner_facet | DE-12 DE-521 DE-739 DE-Bo133 |
physical | 198 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
psigel | DHB_BSB_DDC1 |
publishDate | 2003 |
publishDateSearch | 2003 |
publishDateSort | 2003 |
publisher | Wydawn. Naukowe Scholar |
record_format | marc |
spelling | Korczyńska, Joanna Verfasser aut Sezonowe wyjazdy zarobkowe Polaków do Niemiec Joanna Korczyńska Wyd. 1. Warszawa Wydawn. Naukowe Scholar 2003 198 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zugl.: Warszawa, Inst. Pracy i Spraw Socjalnych, Diss. Geschichte 1999-2000 gnd rswk-swf Arbeitsmigration fes Landarbeitermigration fes Polnische Volksgruppe fes Saisonarbeit fes Migration Alien labor, Polish -- Germany Agricultural laborers -- Germany Seasonal labor -- Germany Saisonarbeiter (DE-588)4136197-0 gnd rswk-swf Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd rswk-swf Deutschland Polen Poland -- Emigration and immigration Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g Polen Volk (DE-588)4046497-0 s Saisonarbeiter (DE-588)4136197-0 s Geschichte 1999-2000 z DE-604 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012900597&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Korczyńska, Joanna Sezonowe wyjazdy zarobkowe Polaków do Niemiec Arbeitsmigration fes Landarbeitermigration fes Polnische Volksgruppe fes Saisonarbeit fes Migration Alien labor, Polish -- Germany Agricultural laborers -- Germany Seasonal labor -- Germany Saisonarbeiter (DE-588)4136197-0 gnd Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)4136197-0 (DE-588)4046497-0 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4113937-9 |
title | Sezonowe wyjazdy zarobkowe Polaków do Niemiec |
title_auth | Sezonowe wyjazdy zarobkowe Polaków do Niemiec |
title_exact_search | Sezonowe wyjazdy zarobkowe Polaków do Niemiec |
title_full | Sezonowe wyjazdy zarobkowe Polaków do Niemiec Joanna Korczyńska |
title_fullStr | Sezonowe wyjazdy zarobkowe Polaków do Niemiec Joanna Korczyńska |
title_full_unstemmed | Sezonowe wyjazdy zarobkowe Polaków do Niemiec Joanna Korczyńska |
title_short | Sezonowe wyjazdy zarobkowe Polaków do Niemiec |
title_sort | sezonowe wyjazdy zarobkowe polakow do niemiec |
topic | Arbeitsmigration fes Landarbeitermigration fes Polnische Volksgruppe fes Saisonarbeit fes Migration Alien labor, Polish -- Germany Agricultural laborers -- Germany Seasonal labor -- Germany Saisonarbeiter (DE-588)4136197-0 gnd Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd |
topic_facet | Arbeitsmigration Landarbeitermigration Polnische Volksgruppe Saisonarbeit Migration Alien labor, Polish -- Germany Agricultural laborers -- Germany Seasonal labor -- Germany Saisonarbeiter Polen Volk Deutschland Polen Poland -- Emigration and immigration Hochschulschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012900597&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT korczynskajoanna sezonowewyjazdyzarobkowepolakowdoniemiec |