L' interprétation des pictogrammes: approche interactionnelle d'une sémiotique
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris [u.a.]
<<L'>> Harmattan
2004
|
| Series: | Sémantiques
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes bibliographical references. |
| Physical Description: | 324 S. Ill. |
| ISBN: | 2747566609 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019518370 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20041104 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 041025s2004 fr a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2747566609 |c (pbk.) : 27,20 EUR |9 2-7475-6660-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)56552672 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019518370 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a P99 | |
| 082 | 1 | |a 400 |2 1 | |
| 100 | 1 | |a Bordon, Emmanuelle |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a L' interprétation des pictogrammes |b approche interactionnelle d'une sémiotique |c Emmanuelle Bordon |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b <<L'>> Harmattan |c 2004 | |
| 300 | |a 324 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Sémantiques | |
| 500 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 650 | 4 | |a Signaux et signalisation | |
| 650 | 7 | |a Signaux et signalisation |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Sémiotique | |
| 650 | 4 | |a Écriture pictographique | |
| 650 | 7 | |a Écriture pictographique |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Picture-writing | |
| 650 | 4 | |a Signs and symbols | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bilderschrift |0 (DE-588)4145404-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Semiotik |0 (DE-588)4054498-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Piktogramm |0 (DE-588)4174687-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Piktogramm |0 (DE-588)4174687-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Semiotik |0 (DE-588)4054498-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bilderschrift |0 (DE-588)4145404-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Semiotik |0 (DE-588)4054498-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012899234&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012899234 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804132910882619392 |
|---|---|
| adam_text | « s é mantiques »
sousladirectiondeMarcArabyan
Emmanuelle Bordon
L INTERPRÉTATION
DES PICTOGRAMMES
Approche interactionnelle
d une sémiotique
L Harmattan France
5-7, rue de l Ecole Polytechnique
75005 PARIS
L Harmattan Hongrie
Hargita u 3
1026 BUDAPEST
L Harmattan Italie
Via Bava, 37
10214 TORINO
Table des matières
Préambule 7
1 Les compétences du lecteur 13
1 1 Le pictogramme dans le champ du visible 13
1 2 Lire comme activité de compréhension-interprétation 15
121 L orientation préalable 16
122 Sémiotisation et sémantisation 16
123 La construction du sens global 17
124 Les schémas 18
125 Les stéréotypes 19
126 L interprétation 21
1 3 Construire du sens 23
2 Les pictogrammes 27
2 1 Questions terminologiques 27
211 Dénominations utilisées par les informateurs 27
212 Définitions du pictogramme 29
2 2 Rappels historiques 32
221 Les pictographies sumérienne, égyptienne et chinoise 32
222 Origine des pictogrammes contemporains 33
322 L INTERPRÉTATION DES PICTOGRAMMES
2 3 Création et normalisation d un pictogramme 35
231 Le cas des bouteilles compactages 35
232 Normalisation et législation 38
2 4 Les pictogrammes, signes iconiques 47
241 Le signe iconique 48
242 Le support fait-il partie du signe ? 51
243 Le pictogramme dissocié de son objet 53
244 Pictogramme apposé sur l objet 53
2 5 Etat des travaux sur les pictogrammes 56
251 Approche structuraliste 56
252 La réception des pictogrammes 57
2 6 En synthèse 62
3 Méthodologie de l étude 63
3 1 Introduction 63
3 2 Les pré-enquêtes 64
3 3 Choix des informateurs 65
3 4 Choix des suports 65
341 Les pictogrammes 65
342 Les slogans publicitaires 68
3 5 Le protocole d expérimentation 69
351 Avantages de la présentation sans support 70
352 Les données recueillies 71
3 6 Analyse des données 71
Conventions 73
4 La construction du sens dans l interaction 77
4 1 Aspect formel des interactions 77
411 Les activités développées dans les interactions- 77
TABLE DES MATIÈRES 323
412 Structure des interactions 82
4 2 Etude du début des interactions, l appréhension de l écrit 84
421 L approche des pictogrammes : Méthodique vs spontanée 85
422 L interprétation spontanée des écrits verbaux 94
4 3 La coconstruction du sens 98
431 Deux cas de co-construction inégalitaire 99
432 Co-construction consensuelle 102
433 Co-construction face aux slogans 104
434 La négociation du sens dans l interaction 106
435 Les séquences enchâssées 109
4 4 Interprétations figées vs évolutives 114
441 Les interprétations figées 114
442 Les interprétations évolutives 117
443 Les interprétations qui n aboutissent pas 119
444 Les types d interprétation face aux slogans 119
4 5 En synthèse 121
S Les processus de construction du sens 123
5 1 L identification 123
511 L identification ds tracés : «Produit corrosif» 124
512 « Lavage à la main » 126
513 « Plastique alimentaire » 127
514 « Acier recyclable » 127
515 Signalisation routière :
« risque de vent latéral » et « carrefour giratoire » 128
516 En synthèse 129
5 2 Les identifications déviantes 130
512 L identification déviante des tracés 130
513 L identification du matériau verbal (les slogans) 132
324 L INTERPRÉTATION DES PICTOGRAMMES
5 3 Le recours aux savoirs antérieurs 132
531 Les savoirs liés aux propriétés intrinsèques des objets 133
532 Les savoirs liés aux propriétés des objets face aux slogans 137
533 Quand les savoirs antérieurs sont en contradiction
avec les conventions graphiques 139
534 Les savoirs liés au déroulement des événements 140
535 La construction d un scénario d interprétation 141
536 Le rôle des savoirs dans la construction de l implicite 151
537 Le défaut d activation du sens implicite 156
5 4 Retour sur deux cas d interprétation déviante 157
531 Ressemblance entre pictogrammes 157
532 Raisonnement erroné 160
Conclusion générale 163
Annexes 171
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bordon, Emmanuelle |
| author_facet | Bordon, Emmanuelle |
| author_role | aut |
| author_sort | Bordon, Emmanuelle |
| author_variant | e b eb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019518370 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P99 |
| callnumber-raw | P99 |
| callnumber-search | P99 |
| callnumber-sort | P 299 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| ctrlnum | (OCoLC)56552672 (DE-599)BVBBV019518370 |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01859nam a2200517zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV019518370</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20041104 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">041025s2004 fr a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2747566609</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 27,20 EUR</subfield><subfield code="9">2-7475-6660-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)56552672</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019518370</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P99</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bordon, Emmanuelle</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' interprétation des pictogrammes</subfield><subfield code="b">approche interactionnelle d'une sémiotique</subfield><subfield code="c">Emmanuelle Bordon</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b"><<L'>> Harmattan</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">324 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sémantiques</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Signaux et signalisation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Signaux et signalisation</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sémiotique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Écriture pictographique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Écriture pictographique</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Picture-writing</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Signs and symbols</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bilderschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4145404-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Semiotik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054498-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Piktogramm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174687-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Piktogramm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174687-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Semiotik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054498-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bilderschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4145404-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Semiotik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054498-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012899234&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012899234</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV019518370 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:00:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2747566609 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012899234 |
| oclc_num | 56552672 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 324 S. Ill. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | <<L'>> Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Sémantiques |
| spelling | Bordon, Emmanuelle Verfasser aut L' interprétation des pictogrammes approche interactionnelle d'une sémiotique Emmanuelle Bordon Paris [u.a.] <<L'>> Harmattan 2004 324 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sémantiques Includes bibliographical references. Signaux et signalisation Signaux et signalisation ram Sémiotique Écriture pictographique Écriture pictographique ram Picture-writing Signs and symbols Bilderschrift (DE-588)4145404-2 gnd rswk-swf Semiotik (DE-588)4054498-9 gnd rswk-swf Piktogramm (DE-588)4174687-9 gnd rswk-swf Piktogramm (DE-588)4174687-9 s Semiotik (DE-588)4054498-9 s DE-604 Bilderschrift (DE-588)4145404-2 s HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012899234&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bordon, Emmanuelle L' interprétation des pictogrammes approche interactionnelle d'une sémiotique Signaux et signalisation Signaux et signalisation ram Sémiotique Écriture pictographique Écriture pictographique ram Picture-writing Signs and symbols Bilderschrift (DE-588)4145404-2 gnd Semiotik (DE-588)4054498-9 gnd Piktogramm (DE-588)4174687-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4145404-2 (DE-588)4054498-9 (DE-588)4174687-9 |
| title | L' interprétation des pictogrammes approche interactionnelle d'une sémiotique |
| title_auth | L' interprétation des pictogrammes approche interactionnelle d'une sémiotique |
| title_exact_search | L' interprétation des pictogrammes approche interactionnelle d'une sémiotique |
| title_full | L' interprétation des pictogrammes approche interactionnelle d'une sémiotique Emmanuelle Bordon |
| title_fullStr | L' interprétation des pictogrammes approche interactionnelle d'une sémiotique Emmanuelle Bordon |
| title_full_unstemmed | L' interprétation des pictogrammes approche interactionnelle d'une sémiotique Emmanuelle Bordon |
| title_short | L' interprétation des pictogrammes |
| title_sort | l interpretation des pictogrammes approche interactionnelle d une semiotique |
| title_sub | approche interactionnelle d'une sémiotique |
| topic | Signaux et signalisation Signaux et signalisation ram Sémiotique Écriture pictographique Écriture pictographique ram Picture-writing Signs and symbols Bilderschrift (DE-588)4145404-2 gnd Semiotik (DE-588)4054498-9 gnd Piktogramm (DE-588)4174687-9 gnd |
| topic_facet | Signaux et signalisation Sémiotique Écriture pictographique Picture-writing Signs and symbols Bilderschrift Semiotik Piktogramm |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012899234&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bordonemmanuelle linterpretationdespictogrammesapprocheinteractionnelledunesemiotique |