Translation and corpora: selected papers from the Göteborg-Oslo Symposium 18 - 19 October 2003
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Göteborg
Acta Univ. Gothoburgensis
2004
|
| Schriftenreihe: | Acta Universitatis Gothoburgensis
Gothenburg studies in English ; 89 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 207 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9173465208 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019517971 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100702 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 041025s2004 d||| |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9173465208 |9 91-7346-520-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)186695356 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019517971 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-11 | ||
| 084 | |a ES 705 |0 (DE-625)27877: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 740 |0 (DE-625)27884: |2 rvk | ||
| 084 | |a GW 1020 |0 (DE-625)44825: |2 rvk | ||
| 084 | |a GW 1140 |0 (DE-625)44869: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translation and corpora |b selected papers from the Göteborg-Oslo Symposium 18 - 19 October 2003 |c ed. by Karin Aijmer ... |
| 264 | 1 | |a Göteborg |b Acta Univ. Gothoburgensis |c 2004 | |
| 300 | |a 207 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Acta Universitatis Gothoburgensis : Gothenburg studies in English |v 89 | |
| 650 | 7 | |a Korpuslingvistik - konferenser |2 sao | |
| 650 | 7 | |a Översättning - konferenser |2 sao | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2003 |z Göteborg |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Aijmer, Karin |d 1939- |e Sonstige |0 (DE-588)133896889 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Acta Universitatis Gothoburgensis |v Gothenburg studies in English ; 89 |w (DE-604)BV006667756 |9 89 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012898842&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012898842 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807956051201359872 |
|---|---|
| adam_text |
INTRODUCTION 1 THE TREATMENT OF VARIATION IN CORPUS-BASED TRANSLATION
STUDIES 7 MONA BAKER TENSE, COHESION AND COHERENCE 19 ANDREAS ERIKSSON
ENGLISH AND NORWEGIAN EXPRESSIONS OF MODAL POSSIBILITY: OUTLINE OF A
PROJECT AND PRELIMINARY FINDINGS 33 BERIT LOKEN SOME REMARKS ON THE
MODAL USE OF THE SWEDISH VERB FA IN A SWEDISH-FRENCH CONTRASTIVE
PERSPECTIVE 43 MARTEN RAMNDS REMARKS ON ESSERE AS AN ITALIAN EQUIVALENT
TO THE SWEDISH VERB SITTA 55 KRISTINA SVENSSON WHAT IS A PERSON IN
ENGLISH AND NORWEGIAN? 71 STIG JOHANSSON HEAD AND HEART: METAPHORS AND
METONYMIES IN A CROSS-LINGUISTIC PERSPECTIVE 87 SUSAN MOL NORWEGIAN
PREPOSITION + A/-CLAUSE AND ITS CORRESPONDENCES IN ENGLISH 113 KJETIL
GUNDERSEN SENTENCE BOUNDARY ADJUSTMENTS IN NORWEGIAN-GERMAN AND
GERMAN-NORWEGIAN TRANSLATIONS: FIRST RESULTS OF A CORPUS-BASED STUDY 129
WIEBKE RAMM THEMATIC PROGRESSION IN TRANSLATION OF FICTION FROM ENGLISH
INTO NORWEGIAN 149 SYLVI R0RVIK SPATIAL LINKING IN ENGLISH AND NORWEGIAN
163 HILDE HASSELGARD USING GOOGLE FOR CORPUS LINGUISTICS: REMARKS ON THE
USAGE OF THE SWEDISH TEMPORAL CONJUNCTION EFTER DET ATT 'AFTER' AND ITS
EQUIVALENTS IN FRENCH, ITALIAN AND SPANISH 189 LARS LINDVALL |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)133896889 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019517971 |
| classification_rvk | ES 705 ES 740 GW 1020 GW 1140 |
| ctrlnum | (OCoLC)186695356 (DE-599)BVBBV019517971 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019517971</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100702</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">041025s2004 d||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9173465208</subfield><subfield code="9">91-7346-520-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)186695356</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019517971</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 740</subfield><subfield code="0">(DE-625)27884:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 1020</subfield><subfield code="0">(DE-625)44825:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 1140</subfield><subfield code="0">(DE-625)44869:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation and corpora</subfield><subfield code="b">selected papers from the Göteborg-Oslo Symposium 18 - 19 October 2003</subfield><subfield code="c">ed. by Karin Aijmer ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göteborg</subfield><subfield code="b">Acta Univ. Gothoburgensis</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">207 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Acta Universitatis Gothoburgensis : Gothenburg studies in English</subfield><subfield code="v">89</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Korpuslingvistik - konferenser</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Översättning - konferenser</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2003</subfield><subfield code="z">Göteborg</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aijmer, Karin</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)133896889</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Acta Universitatis Gothoburgensis</subfield><subfield code="v">Gothenburg studies in English ; 89</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV006667756</subfield><subfield code="9">89</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012898842&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012898842</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2003 Göteborg gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2003 Göteborg |
| id | DE-604.BV019517971 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:47:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9173465208 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012898842 |
| oclc_num | 186695356 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-384 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 |
| owner_facet | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-384 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 |
| physical | 207 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Acta Univ. Gothoburgensis |
| record_format | marc |
| series | Acta Universitatis Gothoburgensis |
| series2 | Acta Universitatis Gothoburgensis : Gothenburg studies in English |
| spelling | Translation and corpora selected papers from the Göteborg-Oslo Symposium 18 - 19 October 2003 ed. by Karin Aijmer ... Göteborg Acta Univ. Gothoburgensis 2004 207 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Acta Universitatis Gothoburgensis : Gothenburg studies in English 89 Korpuslingvistik - konferenser sao Översättning - konferenser sao Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2003 Göteborg gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s DE-604 Aijmer, Karin 1939- Sonstige (DE-588)133896889 oth Acta Universitatis Gothoburgensis Gothenburg studies in English ; 89 (DE-604)BV006667756 89 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012898842&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Translation and corpora selected papers from the Göteborg-Oslo Symposium 18 - 19 October 2003 Acta Universitatis Gothoburgensis Korpuslingvistik - konferenser sao Översättning - konferenser sao Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4165338-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Translation and corpora selected papers from the Göteborg-Oslo Symposium 18 - 19 October 2003 |
| title_auth | Translation and corpora selected papers from the Göteborg-Oslo Symposium 18 - 19 October 2003 |
| title_exact_search | Translation and corpora selected papers from the Göteborg-Oslo Symposium 18 - 19 October 2003 |
| title_full | Translation and corpora selected papers from the Göteborg-Oslo Symposium 18 - 19 October 2003 ed. by Karin Aijmer ... |
| title_fullStr | Translation and corpora selected papers from the Göteborg-Oslo Symposium 18 - 19 October 2003 ed. by Karin Aijmer ... |
| title_full_unstemmed | Translation and corpora selected papers from the Göteborg-Oslo Symposium 18 - 19 October 2003 ed. by Karin Aijmer ... |
| title_short | Translation and corpora |
| title_sort | translation and corpora selected papers from the goteborg oslo symposium 18 19 october 2003 |
| title_sub | selected papers from the Göteborg-Oslo Symposium 18 - 19 October 2003 |
| topic | Korpuslingvistik - konferenser sao Översättning - konferenser sao Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| topic_facet | Korpuslingvistik - konferenser Översättning - konferenser Übersetzung Korpus Linguistik Konferenzschrift 2003 Göteborg |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012898842&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV006667756 |
| work_keys_str_mv | AT aijmerkarin translationandcorporaselectedpapersfromthegoteborgoslosymposium1819october2003 |