Perso-Arabic hybrids in Hindi: the socio-linguistic and structural analysis
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Arabic Persian |
| Veröffentlicht: |
New Delhi
Manohar
2003
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes words in Arabic and Persian (Arabic and Persian in roman). - Includes bibliographical references (p. [109]-115) |
| Beschreibung: | 189 S. 22 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019402490 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060321 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040924s2003 ii |||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2003323217 | ||
| 020 | |z 8173044988 |9 81-7304-498-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)54042534 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019402490 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ara |a per | |
| 044 | |a ii |c IN | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PK1939 | |
| 082 | 0 | |a 491.432 491 55 | |
| 100 | 1 | |a Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Perso-Arabic hybrids in Hindi |b the socio-linguistic and structural analysis |c Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a New Delhi |b Manohar |c 2003 | |
| 300 | |a 189 S. |b 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes words in Arabic and Persian (Arabic and Persian in roman). - Includes bibliographical references (p. [109]-115) | ||
| 650 | 4 | |a Hindi language |x Foreign words and phrases |x Arabic | |
| 650 | 4 | |a Hindi language |x Foreign words and phrases |x Persian | |
| 650 | 4 | |a Hindi language |x Word formation | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hybride Bildung |0 (DE-588)4209495-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hindi |0 (DE-588)4024954-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Persisch |0 (DE-588)4065403-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Hindi |0 (DE-588)4024954-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Hybride Bildung |0 (DE-588)4209495-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Persisch |0 (DE-588)4065403-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Hindi |0 (DE-588)4024954-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Hybride Bildung |0 (DE-588)4209495-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012864761&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012864761 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804132857091719168 |
|---|---|
| adam_text | PERSO-ARABIC HYBRIDS IN HINDI THE SOCIO-LINGUISTIC AND STRUCTURAL
ANALYSIS A G N 1 E S Z K A K U C Z K I E W 1 C Z - F R A S MANOHAR 2003
CONTENTS INTRODUCTION 9 THE AIM, THE METHOD AND SOURCES OF THIS STUDY 11
TRANSCRIPTION 13 ABBREVIATIONS 14 1. SOURCES AND CITED LITERATURE 14 2.
OTHER ABBREVIATIONS 15 CHAPTER I. THEORETICAL BACKGROUND 1.1. HYBRID - A
DEFINITION 17 1.2. HYBRIDISATION FROMITHE SOCIO-LINGUISTIC PERSPECTIVE
OF INDIA 22 1.3. UP TO DATE RESEARCH. 37 CHAPTER II. HISTORICAL AND
SOCIAL BACKGROUND II. 1. HISTORICAL CIRCUMSTANCES OF INDIAN SYNCRETISM
49 11.2. ARABIC AND PERSIAN;IN INDIA 53 11.3. THE ROLE OF PERSIAN.IN
FORMING NEW INDIAN LANGUAGES 59 CHAPTER III. LINGUISTIC ANALYSIS 111.1.
THE DEFINITION OF HYBRID IN THE PRESENT STUDY 62 111.2. ADAPTATIONS OF
PERSO-ARABIC LOAN-WORDS IN HINDI. LINGUISTIC CHANGES ... 63 HI.3.
PERSO-ARABIC HYBRID COMPOUNDS IN HINDI 71 111.4. HYBRID WORDS FORMED BY
ADDING HINDI AFFIXES TO *PERSO-ARABIC BASES (INFLEXIONAL AND
MORPHOLOGICAL HYBRIDISATION) 75 111.5. HYBRID WORDS FORMED BY ADDING
PERSO-ARABIC AFFIXES TO HINDI BASES 86 CONCLUSION STATISTICAL ANALYSIS
103 BRIEF SEMANTIC CHARACTERISTICS 105 BIBLIOGRAPHY 109 APPENDIX I LIST
OF HYBRID WORDS CREATED BY HINDI FORMATIVES 116 LIST OF HYBRID WORDS
CREATED BY PERSO-ARABIC FORMATIVES 135 APPENDIX II LIST OF CITED WORDS
AND FORMATIVES 177
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka |
| author_facet | Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka |
| author_role | aut |
| author_sort | Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka |
| author_variant | a k f akf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019402490 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PK1939 |
| callnumber-raw | PK1939 |
| callnumber-search | PK1939 |
| callnumber-sort | PK 41939 |
| callnumber-subject | PK - Indo-Iranian |
| ctrlnum | (OCoLC)54042534 (DE-599)BVBBV019402490 |
| dewey-full | 491.43249155 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.432 491 55 |
| dewey-search | 491.432 491 55 |
| dewey-sort | 3491.432 3491 255 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Indoiranistik |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02056nam a2200529zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV019402490</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060321 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040924s2003 ii |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2003323217</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">8173044988</subfield><subfield code="9">81-7304-498-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)54042534</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019402490</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">per</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ii</subfield><subfield code="c">IN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PK1939</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.432 491 55</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Perso-Arabic hybrids in Hindi</subfield><subfield code="b">the socio-linguistic and structural analysis</subfield><subfield code="c">Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New Delhi</subfield><subfield code="b">Manohar</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">189 S.</subfield><subfield code="b">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes words in Arabic and Persian (Arabic and Persian in roman). - Includes bibliographical references (p. [109]-115)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hindi language</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases</subfield><subfield code="x">Arabic</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hindi language</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases</subfield><subfield code="x">Persian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hindi language</subfield><subfield code="x">Word formation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hybride Bildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4209495-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hindi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024954-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hindi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024954-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hybride Bildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4209495-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hindi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024954-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Hybride Bildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4209495-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012864761&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012864761</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV019402490 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:59:29Z |
| institution | BVB |
| language | English Arabic Persian |
| lccn | 2003323217 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012864761 |
| oclc_num | 54042534 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-12 |
| owner_facet | DE-20 DE-12 |
| physical | 189 S. 22 cm |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Manohar |
| record_format | marc |
| spelling | Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka Verfasser aut Perso-Arabic hybrids in Hindi the socio-linguistic and structural analysis Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś 1. publ. New Delhi Manohar 2003 189 S. 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes words in Arabic and Persian (Arabic and Persian in roman). - Includes bibliographical references (p. [109]-115) Hindi language Foreign words and phrases Arabic Hindi language Foreign words and phrases Persian Hindi language Word formation Hybride Bildung (DE-588)4209495-1 gnd rswk-swf Hindi (DE-588)4024954-2 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Persisch (DE-588)4065403-5 gnd rswk-swf Hindi (DE-588)4024954-2 s Hybride Bildung (DE-588)4209495-1 s Persisch (DE-588)4065403-5 s DE-604 Arabisch (DE-588)4241223-7 s HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012864761&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka Perso-Arabic hybrids in Hindi the socio-linguistic and structural analysis Hindi language Foreign words and phrases Arabic Hindi language Foreign words and phrases Persian Hindi language Word formation Hybride Bildung (DE-588)4209495-1 gnd Hindi (DE-588)4024954-2 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Persisch (DE-588)4065403-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4209495-1 (DE-588)4024954-2 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4065403-5 |
| title | Perso-Arabic hybrids in Hindi the socio-linguistic and structural analysis |
| title_auth | Perso-Arabic hybrids in Hindi the socio-linguistic and structural analysis |
| title_exact_search | Perso-Arabic hybrids in Hindi the socio-linguistic and structural analysis |
| title_full | Perso-Arabic hybrids in Hindi the socio-linguistic and structural analysis Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś |
| title_fullStr | Perso-Arabic hybrids in Hindi the socio-linguistic and structural analysis Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś |
| title_full_unstemmed | Perso-Arabic hybrids in Hindi the socio-linguistic and structural analysis Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś |
| title_short | Perso-Arabic hybrids in Hindi |
| title_sort | perso arabic hybrids in hindi the socio linguistic and structural analysis |
| title_sub | the socio-linguistic and structural analysis |
| topic | Hindi language Foreign words and phrases Arabic Hindi language Foreign words and phrases Persian Hindi language Word formation Hybride Bildung (DE-588)4209495-1 gnd Hindi (DE-588)4024954-2 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Persisch (DE-588)4065403-5 gnd |
| topic_facet | Hindi language Foreign words and phrases Arabic Hindi language Foreign words and phrases Persian Hindi language Word formation Hybride Bildung Hindi Arabisch Persisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012864761&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kuczkiewiczfrasagnieszka persoarabichybridsinhindithesociolinguisticandstructuralanalysis |