Japan, France, and East-West aesthetics: French literature, 1867 - 2000
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Madison, NJ [u.a.]
Fairleigh Dickinson Univ. Press
2004
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Table of contents Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | 520 S. Ill. |
| ISBN: | 0838640109 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019372328 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20041216 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040824s2004 xxua||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2003019869 | ||
| 020 | |a 0838640109 |c alk. paper |9 0-8386-4010-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)53045091 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019372328 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PQ295.J36 | |
| 082 | 0 | |a 840.9/3252/0904 |2 22 | |
| 100 | 1 | |a Hokenson, Jan |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Japan, France, and East-West aesthetics |b French literature, 1867 - 2000 |c Jan Walsh Hokenson |
| 264 | 1 | |a Madison, NJ [u.a.] |b Fairleigh Dickinson Univ. Press |c 2004 | |
| 300 | |a 520 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1867-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Art japonais | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Japon dans la littérature | |
| 650 | 7 | |a Kunst |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Letterkunde |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Littérature française - 19e siècle - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Littérature française - 20e siècle - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 4 | |a Art, Japanese | |
| 650 | 4 | |a French literature |y 19th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a French literature |y 20th century |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Japonismus |0 (DE-588)4137107-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Japan |x In literature | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Japonismus |0 (DE-588)4137107-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1867-2000 |A z |
| 689 | 0 | |C b |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip048/2003019869.html |3 Table of contents | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012835705&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012835705 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804132812206374912 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Illustrations 9
Acknowledgments 11
Introduction: The Shock of Encounter 13
The Painters Discovery of Japanese Prints in Paris 13
Old Guard Orientalism and Avant garde Japonisme 22
Approaches to Aesthetics 26
Part I: Toward a New Aesthetic in the West
1. Convergence of Painters and Writers 39
Historical Orientations 39
Writers on Painting 45
Early Literary Japonisme: The Goncourts 57
2. Naturalist and Fin de Siecle Configurations 69
Zola s Japoniste Art Novel: L Oeuvre 69
Japoniste Strategies of Vision in the Rougon Macquart Cycle 81
Fin de Siecle Fictions: Huysmans, Loti, Judith Gautier 92
The First Literary Translations of Japanese Poetry 110
3. Symbolism and Japoniste Contexts 120
An 1880s Dispute Over Aesthetic Value: The French Position 120
Intellectual Contexts of Symbolism: Asia as Interlocutor 128
Mallarme: Las de I amer repos as Aesthetic Agenda 136
A New Poetics 142
Part II: Modernist Configurations
4. Designs in Contrastive Aesthetics 179
Currents of Japonisme in 1900: Redefining the Japanese Prints 179
Le Japon Artistique and La Revue Blanche: Feneon and Dujardin 185
Satires and Reassessments 197
Proust: From a Japoniste Cup of Tea 204
7
8 CONTENTS
5. The Japoniste Poetics of Early Modernism 225
Poet and Ambassador of Aesthetics: Claudel 225
French Principles of Translating Haiku, 1905—20: Couchoud and Revon 241
Le Mouvement hai kai 253
Eluard and the Japoniste Apprenticeship 265
6. The Samurais of Modernism 276
Two Interwar Apprenticeships: Yourcenar and Malraux 276
Changing Contexts in France: Virilizing the Effeminate 298
Art and the Samurai: Picasso and the Antimemoires 305
The Samurai as Writer: Mishima, Un Homme obscur 312
Part III: Rethinking the Occident via Japan
7. The Counter Discourse of Japan 331
Modes of Intuition: Bergson, Kuki, Sartre 331
A Semiotic Japonisme: Barthes 346
A Poststructuralist Japonisme: Lyotard 364
8. Merging East West Aesthetics 376
New Novels: Duras, Kristeva, Cixous 376
Kabuki in Paris: Mnouchkine and the Theatre du Soleil 385
The Ever New Haiku: Bonnefoy, Roubaud, Jaccottet 391
Epilogue 408
Retrospective: Butor 408
Prospective: Oseki Depre 416
Table I: Japanese Literature into French 419
Notes 421
Bibliography 489
Index 509
List of Illustrations
Hokusai, Great Wave off Kanagawa, from the series Thirty Six
Views of ML Fuji, 1831 32 14
Hiroshige, Asakusa Kinryuzan Temple, 1856—57 15
Hiroshige, Sudden Shower over Shin Ohashi Bridge and Atake,
from the series One Hundred Famous Views ofEdo, 1857 16
Hiroshige, Moonlight, 1840 17
Edouard Manet, Portrait d Emile Zola, 1867 68 54
Judith Gautier, Poemes de la libellule, 1885 113
Cover of Le Japon Artistique, 1888 166
Stephane Mallarme, Un Coup de Des, 1897 171
Cover of La Revue Blanche by Henri de Toulouse Lautrec, 1895 191
Paul Claudel, Cent phrases pour eventails, 1927 236
9
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hokenson, Jan |
| author_facet | Hokenson, Jan |
| author_role | aut |
| author_sort | Hokenson, Jan |
| author_variant | j h jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019372328 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ295 |
| callnumber-raw | PQ295.J36 |
| callnumber-search | PQ295.J36 |
| callnumber-sort | PQ 3295 J36 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| ctrlnum | (OCoLC)53045091 (DE-599)BVBBV019372328 |
| dewey-full | 840.9/3252/0904 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 840 - Literatures of Romance languages |
| dewey-raw | 840.9/3252/0904 |
| dewey-search | 840.9/3252/0904 |
| dewey-sort | 3840.9 43252 3904 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1867-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1867-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02377nam a2200625zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV019372328</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20041216 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040824s2004 xxua||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2003019869</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0838640109</subfield><subfield code="c">alk. paper</subfield><subfield code="9">0-8386-4010-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)53045091</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019372328</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ295.J36</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">840.9/3252/0904</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hokenson, Jan</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Japan, France, and East-West aesthetics</subfield><subfield code="b">French literature, 1867 - 2000</subfield><subfield code="c">Jan Walsh Hokenson</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madison, NJ [u.a.]</subfield><subfield code="b">Fairleigh Dickinson Univ. Press</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">520 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1867-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Art japonais</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japon dans la littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Letterkunde</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature française - 19e siècle - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature française - 20e siècle - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Art, Japanese</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Japonismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137107-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="x">In literature</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Japonismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137107-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1867-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip048/2003019869.html</subfield><subfield code="3">Table of contents</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012835705&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012835705</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Japan In literature |
| geographic_facet | Japan In literature |
| id | DE-604.BV019372328 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:58:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0838640109 |
| language | English |
| lccn | 2003019869 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012835705 |
| oclc_num | 53045091 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 520 S. Ill. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Fairleigh Dickinson Univ. Press |
| record_format | marc |
| spelling | Hokenson, Jan Verfasser aut Japan, France, and East-West aesthetics French literature, 1867 - 2000 Jan Walsh Hokenson Madison, NJ [u.a.] Fairleigh Dickinson Univ. Press 2004 520 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Geschichte 1900-2000 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1867-2000 gnd rswk-swf Art japonais Frans gtt Japon dans la littérature Kunst gtt Letterkunde gtt Littérature française - 19e siècle - Histoire et critique Littérature française - 20e siècle - Histoire et critique Französisch Literatur Art, Japanese French literature 19th century History and criticism French literature 20th century History and criticism Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Japonismus (DE-588)4137107-0 gnd rswk-swf Japan In literature Französisch (DE-588)4113615-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Japonismus (DE-588)4137107-0 s Geschichte 1867-2000 z b DE-604 http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip048/2003019869.html Table of contents HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012835705&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hokenson, Jan Japan, France, and East-West aesthetics French literature, 1867 - 2000 Art japonais Frans gtt Japon dans la littérature Kunst gtt Letterkunde gtt Littérature française - 19e siècle - Histoire et critique Littérature française - 20e siècle - Histoire et critique Französisch Literatur Art, Japanese French literature 19th century History and criticism French literature 20th century History and criticism Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Japonismus (DE-588)4137107-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4137107-0 |
| title | Japan, France, and East-West aesthetics French literature, 1867 - 2000 |
| title_auth | Japan, France, and East-West aesthetics French literature, 1867 - 2000 |
| title_exact_search | Japan, France, and East-West aesthetics French literature, 1867 - 2000 |
| title_full | Japan, France, and East-West aesthetics French literature, 1867 - 2000 Jan Walsh Hokenson |
| title_fullStr | Japan, France, and East-West aesthetics French literature, 1867 - 2000 Jan Walsh Hokenson |
| title_full_unstemmed | Japan, France, and East-West aesthetics French literature, 1867 - 2000 Jan Walsh Hokenson |
| title_short | Japan, France, and East-West aesthetics |
| title_sort | japan france and east west aesthetics french literature 1867 2000 |
| title_sub | French literature, 1867 - 2000 |
| topic | Art japonais Frans gtt Japon dans la littérature Kunst gtt Letterkunde gtt Littérature française - 19e siècle - Histoire et critique Littérature française - 20e siècle - Histoire et critique Französisch Literatur Art, Japanese French literature 19th century History and criticism French literature 20th century History and criticism Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Japonismus (DE-588)4137107-0 gnd |
| topic_facet | Art japonais Frans Japon dans la littérature Kunst Letterkunde Littérature française - 19e siècle - Histoire et critique Littérature française - 20e siècle - Histoire et critique Französisch Literatur Art, Japanese French literature 19th century History and criticism French literature 20th century History and criticism Japonismus Japan In literature |
| url | http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip048/2003019869.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012835705&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hokensonjan japanfranceandeastwestaestheticsfrenchliterature18672000 |