Die Indogermanistik und ihre Anrainer: dritte Tagung der Vergleichenden Sprachwissenschaftler der Neuen Länder ; stattgehabt an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität zu Greifswald in Pommern am 19. und 20. Mai 2000
Gespeichert in:
Format: | Tagungsbericht Buch |
---|---|
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Innsbruck
Inst. für Sprachen und Literaturen der Univ. Innsbruck
2004
|
Schriftenreihe: | Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft
114 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 354 S. Ill., Kt. |
ISBN: | 3851246969 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV019367836 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20050322 | ||
007 | t | ||
008 | 040818s2004 ab|| |||| 10||| ger d | ||
020 | |a 3851246969 |9 3-85124-696-9 | ||
035 | |a (OCoLC)56431157 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV019367836 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-29 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-473 |a DE-188 | ||
050 | 0 | |a P505 | |
084 | |a EU 730 |0 (DE-625)28192: |2 rvk | ||
084 | |a EU 850 |0 (DE-625)28204: |2 rvk | ||
084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
245 | 1 | 0 | |a Die Indogermanistik und ihre Anrainer |b dritte Tagung der Vergleichenden Sprachwissenschaftler der Neuen Länder ; stattgehabt an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität zu Greifswald in Pommern am 19. und 20. Mai 2000 |c hrsg. von Thorwald Poschenrieder |
264 | 1 | |a Innsbruck |b Inst. für Sprachen und Literaturen der Univ. Innsbruck |c 2004 | |
300 | |a 354 S. |b Ill., Kt. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft |v 114 | |
650 | 7 | |a Indo-europese talen |2 gtt | |
650 | 4 | |a Indo-European languages |v Congresses | |
650 | 0 | 7 | |a Indogermanistik |0 (DE-588)4161557-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Indogermanische Sprachen |0 (DE-588)4114006-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Vergleichende Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4187739-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Altgermanische Sprachen |0 (DE-588)4191579-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2000 |z Greifswald |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Indogermanische Sprachen |0 (DE-588)4114006-0 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Altgermanische Sprachen |0 (DE-588)4191579-3 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Vergleichende Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4187739-1 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Indogermanistik |0 (DE-588)4161557-8 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a Indogermanische Sprachen |0 (DE-588)4114006-0 |D s |
689 | 2 | 1 | |a Vergleichende Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4187739-1 |D s |
689 | 2 | |C b |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Poschenrieder, Thorwald |e Sonstige |4 oth | |
711 | 2 | |a Tagung der Vergleichenden Sprachwissenschaftler der Neuen Länder |n 3 |d 2000 |c Greifswald |j Sonstige |0 (DE-588)10085371-7 |4 oth | |
830 | 0 | |a Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft |v 114 |w (DE-604)BV000003484 |9 114 | |
856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012831383&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012831383 | ||
942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 438 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804132805346590720 |
---|---|
adam_text | DIE INDOGERMANISTIK
UND IHRE ANRAINER
Dritte Tagung
der Vergleichenden Sprachwissenschaftler
der Neuen Länder
Stattgehabt an der
Ernst-Moritz-Arndt-Universität
zu Greifswald in Pommern
am 19 und 20 Mai 2000
Herausgegeben von
THORWALD POSCHENRIEDER
INNSBRUCK 2004
Inhalt
Seiten
Vorspann:
Vorwort des Herausgebers dieses Bandes 5-6
Grußwort des Begründers der Veranstaltungsreihe 7
Inhaltsverzeichnis 9-10
Beiträge:
BLAZEK, Vaclav (Brunn/Mähren)
Indo-European apple(s) 11 -30
FEULNER, Anna Helene (Berlin)
Vestigia Greätaüs: Zur ältesten christlichen Terminologie
in den germanischen Sprachen 31—67
FRITZ, Matthias (Berlin)
Syntax und Semantik von altnordisch läta 69—79
HACKSTEIN, Olav (Halle an der Saale)
Zur Entwicklung alter Präsentien und Perfekta zu Kon-
junktiv- und Futurformen in einigen altindogermani-
schen Sprachen 81-113
HAHMO, Sirkka-Iiisa (Greifswald/Pommern)
Erforschung der ostseefinnisch-germanischen Lehnbe-
ziehungen — Alte Modelle und neue Tendenzen 115—135
HEIDERMANNS, Frank (Köln)
o-stufige Vrddhi-Büdungen im Germanischen 137-151
KNOBLOCH, Johann (Bonn)
Querbeet an den Rändern der Indogermania 153—159
LÜHR, Rosemarie (Jena)
Der Nebensatz in der Westgermania 161-179
10 Inhalt
Seiten
MEIER-BRÜGGER, Michael (Berlin)
Vom Unndogermanischen über das mykenische Grie-
chisch zum alphabetischen Griechisch 181—190
MEISER, Gerhard (Halle an der Saale)
Zur Vorgeschichte des lateinischen Perfektsystems 191 -213
MlYAKAWA, Hisashi (Saitama/Japan)
Zur altindischen Zahlensyntax - Rigveda 5,29,7:
mahisa tri iat amp;ni „ drei gewaltige Hunderte 215 -221
NEUMANN, Günter (Würzburg)
„ : tiefe Schächte in die Vergangnhrit - Methoden und
Möglichkeiten historisch-vergleichender Sprachforschung 223 -241
RlEKEN, Elisabeth (Marburg an der Lahn)
Die hethitische „Ortsbezugspartikel -apa 243-258
RITTER, Ralf-Peter (Krakau, Polen)
Das Germanische und die nordöstlichen Anrainersprachen 259 - 275
SCHAFFNER, Stefan (Regensburg)
Mittelirischy amp;A amp;«/„geht, macht seinen Weg, althoch-
deutsch wadalön, wällön „umhergehen, wandern; umherwo-
gen, altenglisch waÖuma „Woge, Welle, »^/„Vol l -
mond, und Verwandtes 277-314
SYRING, Wolf-Dieter (Greifswald/Pommern)
Textannotation als wissenschaftliche Aufgabe
TISCHLER, Johann (Dresden)
Opfernde Götter
ZEILFELDER, Susanne (Jena)
Zur Modalität im altnordischen Nebensatz
Nachspann:
Verfasserverzeichnis
315-325
327-338
339-351
353-354
|
any_adam_object | 1 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV019367836 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | P505 |
callnumber-raw | P505 |
callnumber-search | P505 |
callnumber-sort | P 3505 |
callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
classification_rvk | EU 730 EU 850 |
ctrlnum | (OCoLC)56431157 (DE-599)BVBBV019367836 |
discipline | Literaturwissenschaft Indogermanistik |
format | Conference Proceeding Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02655nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019367836</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050322 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040818s2004 ab|| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3851246969</subfield><subfield code="9">3-85124-696-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)56431157</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019367836</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P505</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EU 730</subfield><subfield code="0">(DE-625)28192:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EU 850</subfield><subfield code="0">(DE-625)28204:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Indogermanistik und ihre Anrainer</subfield><subfield code="b">dritte Tagung der Vergleichenden Sprachwissenschaftler der Neuen Länder ; stattgehabt an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität zu Greifswald in Pommern am 19. und 20. Mai 2000</subfield><subfield code="c">hrsg. von Thorwald Poschenrieder</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Innsbruck</subfield><subfield code="b">Inst. für Sprachen und Literaturen der Univ. Innsbruck</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">354 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">114</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indo-europese talen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indo-European languages</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indogermanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161557-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indogermanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114006-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vergleichende Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187739-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altgermanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191579-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2000</subfield><subfield code="z">Greifswald</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Indogermanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114006-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Altgermanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191579-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Vergleichende Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187739-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Indogermanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161557-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Indogermanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114006-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Vergleichende Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187739-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poschenrieder, Thorwald</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Tagung der Vergleichenden Sprachwissenschaftler der Neuen Länder</subfield><subfield code="n">3</subfield><subfield code="d">2000</subfield><subfield code="c">Greifswald</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10085371-7</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">114</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003484</subfield><subfield code="9">114</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012831383&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012831383</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2000 Greifswald gnd-content |
genre_facet | Konferenzschrift 2000 Greifswald |
id | DE-604.BV019367836 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T19:58:39Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)10085371-7 |
isbn | 3851246969 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012831383 |
oclc_num | 56431157 |
open_access_boolean | |
owner | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-12 DE-739 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
owner_facet | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-12 DE-739 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
physical | 354 S. Ill., Kt. |
publishDate | 2004 |
publishDateSearch | 2004 |
publishDateSort | 2004 |
publisher | Inst. für Sprachen und Literaturen der Univ. Innsbruck |
record_format | marc |
series | Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft |
series2 | Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft |
spelling | Die Indogermanistik und ihre Anrainer dritte Tagung der Vergleichenden Sprachwissenschaftler der Neuen Länder ; stattgehabt an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität zu Greifswald in Pommern am 19. und 20. Mai 2000 hrsg. von Thorwald Poschenrieder Innsbruck Inst. für Sprachen und Literaturen der Univ. Innsbruck 2004 354 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 114 Indo-europese talen gtt Indo-European languages Congresses Indogermanistik (DE-588)4161557-8 gnd rswk-swf Indogermanische Sprachen (DE-588)4114006-0 gnd rswk-swf Vergleichende Sprachwissenschaft (DE-588)4187739-1 gnd rswk-swf Altgermanische Sprachen (DE-588)4191579-3 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2000 Greifswald gnd-content Indogermanische Sprachen (DE-588)4114006-0 s Altgermanische Sprachen (DE-588)4191579-3 s Vergleichende Sprachwissenschaft (DE-588)4187739-1 s DE-604 Indogermanistik (DE-588)4161557-8 s b DE-604 Poschenrieder, Thorwald Sonstige oth Tagung der Vergleichenden Sprachwissenschaftler der Neuen Länder 3 2000 Greifswald Sonstige (DE-588)10085371-7 oth Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 114 (DE-604)BV000003484 114 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012831383&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Die Indogermanistik und ihre Anrainer dritte Tagung der Vergleichenden Sprachwissenschaftler der Neuen Länder ; stattgehabt an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität zu Greifswald in Pommern am 19. und 20. Mai 2000 Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft Indo-europese talen gtt Indo-European languages Congresses Indogermanistik (DE-588)4161557-8 gnd Indogermanische Sprachen (DE-588)4114006-0 gnd Vergleichende Sprachwissenschaft (DE-588)4187739-1 gnd Altgermanische Sprachen (DE-588)4191579-3 gnd |
subject_GND | (DE-588)4161557-8 (DE-588)4114006-0 (DE-588)4187739-1 (DE-588)4191579-3 (DE-588)1071861417 |
title | Die Indogermanistik und ihre Anrainer dritte Tagung der Vergleichenden Sprachwissenschaftler der Neuen Länder ; stattgehabt an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität zu Greifswald in Pommern am 19. und 20. Mai 2000 |
title_auth | Die Indogermanistik und ihre Anrainer dritte Tagung der Vergleichenden Sprachwissenschaftler der Neuen Länder ; stattgehabt an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität zu Greifswald in Pommern am 19. und 20. Mai 2000 |
title_exact_search | Die Indogermanistik und ihre Anrainer dritte Tagung der Vergleichenden Sprachwissenschaftler der Neuen Länder ; stattgehabt an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität zu Greifswald in Pommern am 19. und 20. Mai 2000 |
title_full | Die Indogermanistik und ihre Anrainer dritte Tagung der Vergleichenden Sprachwissenschaftler der Neuen Länder ; stattgehabt an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität zu Greifswald in Pommern am 19. und 20. Mai 2000 hrsg. von Thorwald Poschenrieder |
title_fullStr | Die Indogermanistik und ihre Anrainer dritte Tagung der Vergleichenden Sprachwissenschaftler der Neuen Länder ; stattgehabt an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität zu Greifswald in Pommern am 19. und 20. Mai 2000 hrsg. von Thorwald Poschenrieder |
title_full_unstemmed | Die Indogermanistik und ihre Anrainer dritte Tagung der Vergleichenden Sprachwissenschaftler der Neuen Länder ; stattgehabt an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität zu Greifswald in Pommern am 19. und 20. Mai 2000 hrsg. von Thorwald Poschenrieder |
title_short | Die Indogermanistik und ihre Anrainer |
title_sort | die indogermanistik und ihre anrainer dritte tagung der vergleichenden sprachwissenschaftler der neuen lander stattgehabt an der ernst moritz arndt universitat zu greifswald in pommern am 19 und 20 mai 2000 |
title_sub | dritte Tagung der Vergleichenden Sprachwissenschaftler der Neuen Länder ; stattgehabt an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität zu Greifswald in Pommern am 19. und 20. Mai 2000 |
topic | Indo-europese talen gtt Indo-European languages Congresses Indogermanistik (DE-588)4161557-8 gnd Indogermanische Sprachen (DE-588)4114006-0 gnd Vergleichende Sprachwissenschaft (DE-588)4187739-1 gnd Altgermanische Sprachen (DE-588)4191579-3 gnd |
topic_facet | Indo-europese talen Indo-European languages Congresses Indogermanistik Indogermanische Sprachen Vergleichende Sprachwissenschaft Altgermanische Sprachen Konferenzschrift 2000 Greifswald |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012831383&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000003484 |
work_keys_str_mv | AT poschenriederthorwald dieindogermanistikundihreanrainerdrittetagungdervergleichendensprachwissenschaftlerderneuenlanderstattgehabtanderernstmoritzarndtuniversitatzugreifswaldinpommernam19und20mai2000 AT tagungdervergleichendensprachwissenschaftlerderneuenlandergreifswald dieindogermanistikundihreanrainerdrittetagungdervergleichendensprachwissenschaftlerderneuenlanderstattgehabtanderernstmoritzarndtuniversitatzugreifswaldinpommernam19und20mai2000 |