Yiddish and the creation of Soviet Jewish culture: 1918 - 1930
"Yiddish and the Creation of Soviet Jewish Culture gives voice to the activists empowered by the state to create a Soviet Jewish national culture. These activists were striving for a national revolution to create a new culture for Jews to identify as Jews on new, secular, Soviet terms. This boo...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
2004
|
Ausgabe: | 1. publ. |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Publisher description Table of contents Inhaltsverzeichnis |
Zusammenfassung: | "Yiddish and the Creation of Soviet Jewish Culture gives voice to the activists empowered by the state to create a Soviet Jewish national culture. These activists were striving for a national revolution to create a new culture for Jews to identify as Jews on new, secular, Soviet terms. This book explores the ways in which Jews were part of, not apart from, both the Soviet system and Jewish history. Soviet Jewish culture worked within contemporary Jewish national and cultural trends and simultaneously participated in the larger project of propagating the Soviet state and ideology. Soviet Jewish activists were not nationalists or Soviets, but both at once. David Shneer addresses some of the painful truths about the Jews' own implication and imbrication in the Soviet system and inserts their role in twentieth-century Jewish culture into the narrative of Jewish history."--BOOK JACKET. |
Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
Beschreibung: | IX, 300 S. Ill. |
ISBN: | 0521826306 9780521826303 9780521104647 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV019344123 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20190228 | ||
007 | t | ||
008 | 040723s2004 xxua||| |||| 00||| eng d | ||
010 | |a 2003055185 | ||
020 | |a 0521826306 |9 0-521-82630-6 | ||
020 | |a 9780521826303 |9 978-0-521-82630-3 | ||
020 | |a 9780521104647 |9 978-0-521-10464-7 | ||
035 | |a (OCoLC)52418128 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV019344123 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a xxu |c US | ||
049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-355 | ||
050 | 0 | |a DS135.R92 | |
082 | 0 | |a 306.44/089/924047 |2 21 | |
084 | |a NY 4780 |0 (DE-625)132360: |2 rvk | ||
084 | |a BD 9420 |0 (DE-625)10435: |2 rvk | ||
084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Shneer, David |d 1972- |e Verfasser |0 (DE-588)173697372 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Yiddish and the creation of Soviet Jewish culture |b 1918 - 1930 |c David Shneer |
250 | |a 1. publ. | ||
264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 2004 | |
300 | |a IX, 300 S. |b Ill. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
520 | 1 | |a "Yiddish and the Creation of Soviet Jewish Culture gives voice to the activists empowered by the state to create a Soviet Jewish national culture. These activists were striving for a national revolution to create a new culture for Jews to identify as Jews on new, secular, Soviet terms. This book explores the ways in which Jews were part of, not apart from, both the Soviet system and Jewish history. Soviet Jewish culture worked within contemporary Jewish national and cultural trends and simultaneously participated in the larger project of propagating the Soviet state and ideology. Soviet Jewish activists were not nationalists or Soviets, but both at once. David Shneer addresses some of the painful truths about the Jews' own implication and imbrication in the Soviet system and inserts their role in twentieth-century Jewish culture into the narrative of Jewish history."--BOOK JACKET. | |
650 | 7 | |a Cultuurgeschiedenis |2 gtt | |
650 | 7 | |a Jiddisch |2 gtt | |
650 | 7 | |a Joden |2 gtt | |
650 | 4 | |a Geschichte | |
650 | 4 | |a Gesellschaft | |
650 | 4 | |a Juden | |
650 | 4 | |a Kulturgeschichte | |
650 | 4 | |a Jewish socialists |z Soviet Union |x History | |
650 | 4 | |a Jews |x Cultural assimilation |z Soviet Union | |
650 | 4 | |a Jews |z Soviet Union |x Identity | |
650 | 4 | |a Jews |z Soviet Union |x Intellectual life | |
650 | 4 | |a Yiddish language |x Social aspects |z Soviet Union | |
650 | 4 | |a Yiddish literature |z Soviet Union |x History and criticism | |
650 | 0 | 7 | |a Soziale Situation |0 (DE-588)4077575-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 4 | |a Sowjetunion | |
651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
689 | 0 | 0 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Soziale Situation |0 (DE-588)4077575-6 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/description/cam032/2003055185.html |3 Publisher description | |
856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/toc/cam032/2003055185.html |3 Table of contents | |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012808524&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012808524 | ||
942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804132769944567808 |
---|---|
adam_text | Contents
Acknowledgments page vii
A Note on Translation and Transliteration ix
Introduction i
1 Soviet Nationalities Policies and the Making of the Soviet
Yiddish Intelligentsia 14
2 Ideology and Jewish Language Politics: How Yiddish Became
the National Language of Soviet Jewry 30
3 Modernizing Yiddish 60
4 Who Owns the Means of Cultural Production? The Soviet
Yiddish Publishing Industry of the 1920s 88
5 Engineers of Jewish Souls: Soviet Yiddish Writers Envisioning
the Jewish Past, Present, and Future 134
6 Becoming Revolutionary: Izi Kharik and the Question of
Aesthetics, Politics, and Ideology 179
Afterword: How Does the Story End? 215
Appendixes 221
Notes 229
Bibliography 267
Index 285
v
|
any_adam_object | 1 |
author | Shneer, David 1972- |
author_GND | (DE-588)173697372 |
author_facet | Shneer, David 1972- |
author_role | aut |
author_sort | Shneer, David 1972- |
author_variant | d s ds |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV019344123 |
callnumber-first | D - World History |
callnumber-label | DS135 |
callnumber-raw | DS135.R92 |
callnumber-search | DS135.R92 |
callnumber-sort | DS 3135 R92 |
callnumber-subject | DS - Asia |
classification_rvk | NY 4780 BD 9420 |
ctrlnum | (OCoLC)52418128 (DE-599)BVBBV019344123 |
dewey-full | 306.44/089/924047 |
dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
dewey-raw | 306.44/089/924047 |
dewey-search | 306.44/089/924047 |
dewey-sort | 3306.44 289 6924047 |
dewey-tens | 300 - Social sciences |
discipline | Soziologie Geschichte Theologie / Religionswissenschaften |
edition | 1. publ. |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03666nam a2200733zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV019344123</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040723s2004 xxua||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2003055185</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0521826306</subfield><subfield code="9">0-521-82630-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521826303</subfield><subfield code="9">978-0-521-82630-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521104647</subfield><subfield code="9">978-0-521-10464-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)52418128</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019344123</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DS135.R92</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.44/089/924047</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NY 4780</subfield><subfield code="0">(DE-625)132360:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 9420</subfield><subfield code="0">(DE-625)10435:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shneer, David</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173697372</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Yiddish and the creation of Soviet Jewish culture</subfield><subfield code="b">1918 - 1930</subfield><subfield code="c">David Shneer</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 300 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">"Yiddish and the Creation of Soviet Jewish Culture gives voice to the activists empowered by the state to create a Soviet Jewish national culture. These activists were striving for a national revolution to create a new culture for Jews to identify as Jews on new, secular, Soviet terms. This book explores the ways in which Jews were part of, not apart from, both the Soviet system and Jewish history. Soviet Jewish culture worked within contemporary Jewish national and cultural trends and simultaneously participated in the larger project of propagating the Soviet state and ideology. Soviet Jewish activists were not nationalists or Soviets, but both at once. David Shneer addresses some of the painful truths about the Jews' own implication and imbrication in the Soviet system and inserts their role in twentieth-century Jewish culture into the narrative of Jewish history."--BOOK JACKET.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Cultuurgeschiedenis</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Joden</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Juden</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kulturgeschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jewish socialists</subfield><subfield code="z">Soviet Union</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="x">Cultural assimilation</subfield><subfield code="z">Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="z">Soviet Union</subfield><subfield code="x">Identity</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="z">Soviet Union</subfield><subfield code="x">Intellectual life</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish literature</subfield><subfield code="z">Soviet Union</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziale Situation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077575-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Soziale Situation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077575-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/description/cam032/2003055185.html</subfield><subfield code="3">Publisher description</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/toc/cam032/2003055185.html</subfield><subfield code="3">Table of contents</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012808524&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012808524</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Sowjetunion Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
geographic_facet | Sowjetunion |
id | DE-604.BV019344123 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T19:58:06Z |
institution | BVB |
isbn | 0521826306 9780521826303 9780521104647 |
language | English |
lccn | 2003055185 |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012808524 |
oclc_num | 52418128 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
physical | IX, 300 S. Ill. |
publishDate | 2004 |
publishDateSearch | 2004 |
publishDateSort | 2004 |
publisher | Cambridge Univ. Press |
record_format | marc |
spelling | Shneer, David 1972- Verfasser (DE-588)173697372 aut Yiddish and the creation of Soviet Jewish culture 1918 - 1930 David Shneer 1. publ. Cambridge [u.a.] Cambridge Univ. Press 2004 IX, 300 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index "Yiddish and the Creation of Soviet Jewish Culture gives voice to the activists empowered by the state to create a Soviet Jewish national culture. These activists were striving for a national revolution to create a new culture for Jews to identify as Jews on new, secular, Soviet terms. This book explores the ways in which Jews were part of, not apart from, both the Soviet system and Jewish history. Soviet Jewish culture worked within contemporary Jewish national and cultural trends and simultaneously participated in the larger project of propagating the Soviet state and ideology. Soviet Jewish activists were not nationalists or Soviets, but both at once. David Shneer addresses some of the painful truths about the Jews' own implication and imbrication in the Soviet system and inserts their role in twentieth-century Jewish culture into the narrative of Jewish history."--BOOK JACKET. Cultuurgeschiedenis gtt Jiddisch gtt Joden gtt Geschichte Gesellschaft Juden Kulturgeschichte Jewish socialists Soviet Union History Jews Cultural assimilation Soviet Union Jews Soviet Union Identity Jews Soviet Union Intellectual life Yiddish language Social aspects Soviet Union Yiddish literature Soviet Union History and criticism Soziale Situation (DE-588)4077575-6 gnd rswk-swf Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Sowjetunion Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Juden (DE-588)4028808-0 s Soziale Situation (DE-588)4077575-6 s Jiddisch (DE-588)4028614-9 s DE-604 http://www.loc.gov/catdir/description/cam032/2003055185.html Publisher description http://www.loc.gov/catdir/toc/cam032/2003055185.html Table of contents HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012808524&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Shneer, David 1972- Yiddish and the creation of Soviet Jewish culture 1918 - 1930 Cultuurgeschiedenis gtt Jiddisch gtt Joden gtt Geschichte Gesellschaft Juden Kulturgeschichte Jewish socialists Soviet Union History Jews Cultural assimilation Soviet Union Jews Soviet Union Identity Jews Soviet Union Intellectual life Yiddish language Social aspects Soviet Union Yiddish literature Soviet Union History and criticism Soziale Situation (DE-588)4077575-6 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)4077575-6 (DE-588)4028614-9 (DE-588)4028808-0 (DE-588)4077548-3 |
title | Yiddish and the creation of Soviet Jewish culture 1918 - 1930 |
title_auth | Yiddish and the creation of Soviet Jewish culture 1918 - 1930 |
title_exact_search | Yiddish and the creation of Soviet Jewish culture 1918 - 1930 |
title_full | Yiddish and the creation of Soviet Jewish culture 1918 - 1930 David Shneer |
title_fullStr | Yiddish and the creation of Soviet Jewish culture 1918 - 1930 David Shneer |
title_full_unstemmed | Yiddish and the creation of Soviet Jewish culture 1918 - 1930 David Shneer |
title_short | Yiddish and the creation of Soviet Jewish culture |
title_sort | yiddish and the creation of soviet jewish culture 1918 1930 |
title_sub | 1918 - 1930 |
topic | Cultuurgeschiedenis gtt Jiddisch gtt Joden gtt Geschichte Gesellschaft Juden Kulturgeschichte Jewish socialists Soviet Union History Jews Cultural assimilation Soviet Union Jews Soviet Union Identity Jews Soviet Union Intellectual life Yiddish language Social aspects Soviet Union Yiddish literature Soviet Union History and criticism Soziale Situation (DE-588)4077575-6 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
topic_facet | Cultuurgeschiedenis Jiddisch Joden Geschichte Gesellschaft Juden Kulturgeschichte Jewish socialists Soviet Union History Jews Cultural assimilation Soviet Union Jews Soviet Union Identity Jews Soviet Union Intellectual life Yiddish language Social aspects Soviet Union Yiddish literature Soviet Union History and criticism Soziale Situation Sowjetunion |
url | http://www.loc.gov/catdir/description/cam032/2003055185.html http://www.loc.gov/catdir/toc/cam032/2003055185.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012808524&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT shneerdavid yiddishandthecreationofsovietjewishculture19181930 |