Translatio und Memoria: zur Poetik der Memoria des "Prosa Lancelot"
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2004
|
| Schriftenreihe: | Mikrokosmos
72 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 376 S. Ill. |
| ISBN: | 3631518994 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019336053 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060809 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040714s2004 gw a||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 970786379 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3631518994 |c Pb. : EUR 56.50, EUR AT 56.50 |9 3-631-51899-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)55514429 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019336053 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PT1563.L153 | |
| 082 | 0 | |a 833.22 |2 22 | |
| 084 | |a GF 4873 |0 (DE-625)39676:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a 830 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Merveldt, Nikola von |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)129076643 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translatio und Memoria |b zur Poetik der Memoria des "Prosa Lancelot" |c Nikola von Merveldt |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2004 | |
| 300 | |a 376 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Mikrokosmos |v 72 | |
| 502 | |a Zugl.: München, Univ., Diss., 2003 | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Prosa-Lancelot |x History and criticism |
| 630 | 0 | 7 | |a Lanzelot |g Mittelhochdeutsch, Prosa |0 (DE-588)4074015-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erzähltechnik |0 (DE-588)4124854-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gedächtnis |g Motiv |0 (DE-588)4431432-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lanzelot |g Mittelhochdeutsch, Prosa |0 (DE-588)4074015-8 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Erzähltechnik |0 (DE-588)4124854-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Gedächtnis |g Motiv |0 (DE-588)4431432-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Mikrokosmos |v 72 |w (DE-604)BV000001429 |9 72 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012800831&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012800831 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804132757996044288 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Abkürzungsverzeichnis.........................................................................................................................9
Abbüdungsverzeichnis........................................................................................................................10
Einleitung...........................................................................................................................................13
I
TRANSLATIO ALS ÜBERLIEFERUNG: ERZÄHLEN GEGEN DEN TOD......................25
1.1 ÜBERLIEFERUNGSSZENARIEN................................................................................................31
1.1.1 Das offiziell-historische Gedächtnis: die arthurischen Archive und die
Queílenfiktion
.........34
1.1.2 Das
typologische
Gedächtnis: Salomos Schiff........................................................................49
1.1.3 Das personale Gedächtnis: Lancelots Orte der
Memoria
........................................................73
(і)
Dolorose/Joyeuse Garde..........................................................................................................77
(ii) Gedächtnisfries in Morganes Gefängnis.................................................................................88
(iii)
Stiftung seines Schildes:..........................................................................................................95
(iv) Erinnerung und Identität........................................................................................................100
Fazit Überlieferungsszenarien...........................................................................................................108
1.2
ENTRELACEMENT:
TRANSLATIO DES ARCHIVMATERIALS............................................110
1.2.1 Speicher-und Funktionsgedächtnis......................................................................................112
1.2.2
Entrelacement
als Herausforderung an das Lesergedächtnis................................................120
Zusammenfassung: Poetik der
Memoria
...........................................................................................124
1.3 ERZÄHLUNG UND ENZYKLOPÄDIE.....................................................................................126
1.3.1 Der Prosa
Lancelot
als Enzyklopädie und Summa der Artusliteratur?................................126
1.3.2 Vom Erzähl- zum Nachschlagewerk: Versroman, Prosaroman und Wappenbuch...............133
II
TRANSLATIO ALS LEICHENÜBERFÜHRUNG:
DER ARTUSROMAN WIRD ZU GRABE GETRAGEN......................................................149
2.1 HEROISCHES AUSERZÄHLEN: AUFSCHUB UND ÜBERWINDUNG DES TODES..........152
2.1.1 Galahot und das maßlose Begehren......................................................................................156
2.1.2 Gawan und die lange Suche..................................................................................................178
2.2 GENEALOGISCHES AUSERZÄHLEN:
AVENTURES
UND
MESAVENTURES
.....................190
2.2.1 Galaads
Translado
und Symeus Flammengrab....................................................................192
2.2.2 König Lancelots Umbettung und der Siedende Brunnen......................................................199
2.2.3 Genealogie als Paradigma zyklischen Auserzählens: Die beiden Estoires...........................209
Narratologisches Fazit: Genealogischesund Heroisches Auserzählen.............................................212
2.3 ALLEGORISCHES AUSERZÄHLEN: VON TODSÜNDEN UND SÜNDENTOD.................215
2.3.1 Galaads Graböffnung: Anagogische Abenteuer....................................................................218
2.3.2 Bohorts Versuchung und Lancelots Beichte.........................................................................220
(i) Simulierter Sündentod oder: Vom Tod der Bruderliebe.......................................................221
(ii) Travestierte Todsünde oder: Vom Ende der Eindeutigkeit...................................................224
8
2.4 FINALES AUSERZÄHLEN:
WEIBLICHE OPFER VON HEILSGESCHICHTE UND GESCHICHTE.................................229
2.4.1 Gescheiterter Opfertod: die Translatio der Schwester Parzivals...........................................230
2.4.2 Gestrandeter Liebestod: Die Translatio der Jungfrau von Challot........................................240
2.4.3 Erzahlen nach dem Untergang..............................................................................................250
2.4.4 Erzählen nach dem Schluß....................................................................................................254
III
TRANSLATIO ALS KULTURELLER TRANSFER:
FORTLEBEN IM FRANZÖSISCHEN UND DEUTSCHEN BEREICH..............................257
3.1
.Lancelot revisited :
Fortwirkendes Prosa Lancelot im Französischen.....................257
3.1.1
Ysaïe le
Triste und der Post- Vulgata-Zykius........................................................................258
3.1.2 Lebendige Erinnerung: Ästhetik der Kompilation im Prosa Tristan....................................261
3.2 Erzählen im Traditionshorizont: 13.-15. Jahrhundert....................................................275
3.3 Gescheiterter kultureller Transfer oder:
Alternative Orte des (Aus-)Erzählens im Deutschen......................................................279
3.3.1 Kultureller Transfer...............................................................................................................279
3.3.2 Alternative Orte des Auserzählens: Lebendige Wolfram-Tradition.....................................282
3.3.3 Historische Überlieferungsszenarien: der Prosa Lancelot in Deutschland...........................287
(i) Handschrift
Ρ
- Codex
Palatínus germanicus
147................................................................293
(ii) Handschrift
a
- Pariser Arsenal-Handschrift ms. allem. 8017-20.........................................300
(iü) Rezeption mittelalterlicher Literatur zwischen Distanz und Nähe........................................318
IV
TRANSLATIO ALS ÜBERTRAGUNG INS BILD:
CODICES UND KATHEDRALEN ALS GEDÄCHTNISRÄUME........................................327
4.1 AUSBLICK: GEDENCKEN ALS BILDVERSUNKENHEIT.....................................................329
4.2 SCHLUSS: DIE KATHEDRALE VON SANKT STEFAN
ALS MODELL MEHRFACHER LESBARKEIT........................................................................340
Literaturverzeichnis..........................................................................................................................345
Personen- und Werkverzeichnis........................................................................................................373
Handschriftenverzeichnis..................................................................................................................375
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Merveldt, Nikola von 1974- |
| author_GND | (DE-588)129076643 |
| author_facet | Merveldt, Nikola von 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Merveldt, Nikola von 1974- |
| author_variant | n v m nv nvm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019336053 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT1563 |
| callnumber-raw | PT1563.L153 |
| callnumber-search | PT1563.L153 |
| callnumber-sort | PT 41563 L153 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GF 4873 |
| ctrlnum | (OCoLC)55514429 (DE-599)BVBBV019336053 |
| dewey-full | 833.22 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 833 - German fiction |
| dewey-raw | 833.22 |
| dewey-search | 833.22 |
| dewey-sort | 3833.22 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02028nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019336053</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060809 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040714s2004 gw a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">970786379</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631518994</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 56.50, EUR AT 56.50</subfield><subfield code="9">3-631-51899-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)55514429</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019336053</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT1563.L153</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">833.22</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 4873</subfield><subfield code="0">(DE-625)39676:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Merveldt, Nikola von</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129076643</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translatio und Memoria</subfield><subfield code="b">zur Poetik der Memoria des "Prosa Lancelot"</subfield><subfield code="c">Nikola von Merveldt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">376 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mikrokosmos</subfield><subfield code="v">72</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: München, Univ., Diss., 2003</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Prosa-Lancelot</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lanzelot</subfield><subfield code="g">Mittelhochdeutsch, Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074015-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erzähltechnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124854-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gedächtnis</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4431432-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lanzelot</subfield><subfield code="g">Mittelhochdeutsch, Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074015-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Erzähltechnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124854-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gedächtnis</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4431432-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mikrokosmos</subfield><subfield code="v">72</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001429</subfield><subfield code="9">72</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012800831&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012800831</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV019336053 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:57:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631518994 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012800831 |
| oclc_num | 55514429 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-384 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-384 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-11 DE-188 |
| physical | 376 S. Ill. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Mikrokosmos |
| series2 | Mikrokosmos |
| spelling | Merveldt, Nikola von 1974- Verfasser (DE-588)129076643 aut Translatio und Memoria zur Poetik der Memoria des "Prosa Lancelot" Nikola von Merveldt Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2004 376 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mikrokosmos 72 Zugl.: München, Univ., Diss., 2003 Prosa-Lancelot History and criticism Lanzelot Mittelhochdeutsch, Prosa (DE-588)4074015-8 gnd rswk-swf Erzähltechnik (DE-588)4124854-5 gnd rswk-swf Gedächtnis Motiv (DE-588)4431432-2 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Lanzelot Mittelhochdeutsch, Prosa (DE-588)4074015-8 u Erzähltechnik (DE-588)4124854-5 s Gedächtnis Motiv (DE-588)4431432-2 s DE-604 Mikrokosmos 72 (DE-604)BV000001429 72 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012800831&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Merveldt, Nikola von 1974- Translatio und Memoria zur Poetik der Memoria des "Prosa Lancelot" Mikrokosmos Prosa-Lancelot History and criticism Lanzelot Mittelhochdeutsch, Prosa (DE-588)4074015-8 gnd Erzähltechnik (DE-588)4124854-5 gnd Gedächtnis Motiv (DE-588)4431432-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4074015-8 (DE-588)4124854-5 (DE-588)4431432-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Translatio und Memoria zur Poetik der Memoria des "Prosa Lancelot" |
| title_auth | Translatio und Memoria zur Poetik der Memoria des "Prosa Lancelot" |
| title_exact_search | Translatio und Memoria zur Poetik der Memoria des "Prosa Lancelot" |
| title_full | Translatio und Memoria zur Poetik der Memoria des "Prosa Lancelot" Nikola von Merveldt |
| title_fullStr | Translatio und Memoria zur Poetik der Memoria des "Prosa Lancelot" Nikola von Merveldt |
| title_full_unstemmed | Translatio und Memoria zur Poetik der Memoria des "Prosa Lancelot" Nikola von Merveldt |
| title_short | Translatio und Memoria |
| title_sort | translatio und memoria zur poetik der memoria des prosa lancelot |
| title_sub | zur Poetik der Memoria des "Prosa Lancelot" |
| topic | Prosa-Lancelot History and criticism Lanzelot Mittelhochdeutsch, Prosa (DE-588)4074015-8 gnd Erzähltechnik (DE-588)4124854-5 gnd Gedächtnis Motiv (DE-588)4431432-2 gnd |
| topic_facet | Prosa-Lancelot History and criticism Lanzelot Mittelhochdeutsch, Prosa Erzähltechnik Gedächtnis Motiv Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012800831&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001429 |
| work_keys_str_mv | AT merveldtnikolavon translatioundmemoriazurpoetikdermemoriadesprosalancelot |