Kullu tamām!: an introduction to Egyptian colloquial Arabic
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cairo [u.a.]
American Univ. in Cairo Press
2004
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIII, 335 S. CD (12 cm) |
| ISBN: | 9774248422 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019332111 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20050113 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040707s2004 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9774248422 |9 977-424-842-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)55632461 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019332111 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PJ6779 | |
| 082 | 0 | |a 429.7 | |
| 084 | |a EN 2100 |0 (DE-625)25250:353 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Woidich, Manfred |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)1019585501 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kullu tamām! |b an introduction to Egyptian colloquial Arabic |c Manfred Woidich ; Rabha Heinen-Nasr |
| 264 | 1 | |a Cairo [u.a.] |b American Univ. in Cairo Press |c 2004 | |
| 300 | |a XIII, 335 S. |e CD (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Arabic language |x Dialects |z Egypt |v Textbooks for foreign speakers |x English | |
| 650 | 4 | |a Arabic language |x Dialects |z Egypt |x Grammar | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ägyptisch-Arabisch |0 (DE-588)4112460-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ägyptisch-Arabisch |0 (DE-588)4112460-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Heinen-Nasr, Rabha |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012797076&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012797076 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804132752186933248 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Kullu tamām!
Autor: Woidich, Manfred
Jahr: 2004
CONTENTS
PREFACE xi
INTRODUCTION 1
A. Writing and pronunciation 1
I. Consonants 1
II. Vowels 4
III. Other signs 4
B. Alphabetical order 5
C. Abbreviations and references 5
D. Some formal expressions 5
E. Other useful expression 7
LESSON I 8
DIALOGUES ismak De? - intake? 8
huwwa mawgud? 8
VOCABULARY 9
GRAMMAR 9
I. Vowels 9
II. Personal pronouns 10
III. Sentence structure: nominal sentences 11
IV. Vocatives 11
V. Feminine endings 11
Useful expressions 12
Egyptian place names 12
EXERCISES I 13
LESSON II 16
DIALOGUES minen? - afandim? 16
VOCABULARY 17
GRAMMAR 17
I. The vowels -i- and-u- 17
II. Personal pronouns 17
III. Demonstrative pronouns 18
IV. Names of countries and msba-adjectives 19
V. Plural endings 20
VI. Shortening a long vowel 21
INCREASE YOUR VOCABULARY 21
In the classroom: fi^lfasl 21
Greetings 21
EXERCISES II 22
LESSON III 26
DIALOGUES izzayyak? 26
ikkilma di ma^naha :e? 26
VOCABULARY 26
GRAMMAR 27
I. Consonant clusters 27
II. Definite article 27
III. Demonstrative adjectives: da, di, dol and aho ~ aho 28
IV. Possessive suffixes 29
vi Contents
V. gayy and waxid
VI. Fronting of a topic
VII.The adverbs suwayya, 3awi, giddan, and xalis
INCREASE YOUR VOCABULARY
ilfasl the classroom
Saying goodbye
EXERCISES III
LESSON IV
DIALOGUES ilmafyatta fen? - ilmat^am
humma mismawgudm
intanmen bizzubt?
VOCABULARY
GRAMMAR
I. Stress
II. Elision of the vowel -i-
III. Prepositions of place
IV. The plural
V. Agreement
VI. Please and Thank you
PROVERBS
INCREASE YOUR VOCABULARY
mabani buildings
EXERCISES IV
LESSON V
DIALOGUES £andikawlad? - ma£ak walla ma-m^aks?
issugl - fijmat£am
VOCABULARY
GRAMMAR
I. Prepositional sentences: to have
II. Negation of prepositional sentences
III. The genitive construction
IV. Feminine nouns and their suffixes
V. Past time: kan
VI. The numbers 1 to 12
INCREASE YOUR KNOWLEDGE
More examples of prepositional sentences: to have to have got
Coffee Dahwa or bunrtl
EXERCISES V
LESSON VI
DIALOGUES ilwusul fi-Masr - izziyara
VOCABULARY
GRAMMAR
I. fl there is, there are
II. fen? £alafen? where, where to
III. Verbs: active participles
IV. The numbers from 13 onwards
V. Combining numbers with nouns
VI. bitSff-, bitafit-, bitu£- belonging to...
VII. Adverbs and prepositions of time
EXERCISES VI
30
30
30
31
31
31
32
36
36
36
36
37
37
37
38
39
39
41
42
43
43
43
44
50
50
50
51
51
51
53
54
54
55
56
57
57
58
59
66
66
67
68
68
68
68
70
71
72
73
76
Contents
vii
LESSON VII 84
DIALOGUES tisrab :e? - anit} hinak izzay? 84
ta^ala ya^Mfyammad! - ittaks 84
VOCABULARY 85
GRAMMAR 86
I. Adjectives 86
II. Verbs 87
1.The imperfect 87
2. The imperative 88
III. yaxud and yakul 89
IV. Modal auxiliaries 89
V. Negation of the imperfect and the imperative 89
INCREASE YOUR VOCABULARY 91
nisrab De? nakul 3e? Eating and drinking 91
EXERCISES VII 92
LESSON VIII 100
READING PASSAGES ilbet - issaJJa - JigarsaDDa 100
VOCABULARY 101
GRAMMAR 102
I. The dual 102
II. Object suffixes 102
III. Ordinal numbers 103
IV. Colors and physical characteristics 104
V. Prepositions £ala, min, and ian 105
VI. rayif} with the imperfect 105
VII. Polite forms of address 105
VIII. The use of gaww and dirty a 105
PROVERBS 106
INCREASE YOUR VOCABULARY 107
iggism the body - ilmalabis clothes 107
EXERCISES VIII 108
LESSON IX 116
READING PASSAGES qissitfyayati - tagdldiPiqama 116
VOCABULARY 117
GRAMMAR 117
I. kam how many? 117
II. illi who or which 118
III. The perfect (past time) 118
A. Roots and verbal stems 118
B. Endings of the perfect 121
C. Meaning of the perfect 123
IV. Object suffixes: peculiarities 124
VERBS IN THE PERFECT 125
EXERCISES IX 126
LESSON X 134
READING PASSAGES biyi^mil - e kull3 yom issubfy ? 134
iggawws ^f-Masr 134
- idarit iggawazat 134
VOCABULARY 135
Contents
GRAMMAR 136
I. Gender of nouns 136
II. kull each. every ; the whole, all 136
III. Comparisons: the elative 137
IV. jja-imperfect 139
V. bi-imperfect 139
VI. -li- as a suffix after the verb 141
INCREASE YOUR VOCABULARY 142
The time ilwa^t, izzaman 142
EXERCISES X 143
LESSON XI 154
DIALOGUE taslil} il anafiyya 154
VOCABULARY 154
GRAMMAR 155
I. Verb stems II and III 155
II. Verb stems V, VI and VII: the f-stems 156
III. Verb stem VIII 158
IV. Basic form of the imperfect 159
EXERCISES XI 160
LESSON XII 168
READING PASSAGES ilwusul fi Masr - fiJistPbal 168
VOCABULARY 168
GRAMMAR 169
I. Participles 169
II. kan in combination with other verbs 173
III. Relative clauses 174
INCREASE YOUR VOCABULARY Islamic formulas 175
EXERCISES XII 177
LESSON XIII 186
READING PASSAGES t}Sdis fazi^ - {and idduktur 186
VOCABULARY 187
GRAMMAR 187
I. riglcn + suffix 187
II. Irregular verbs 188
III. Verb stems n-VII, X and IV 189
IV. nafs same, the same, and oneself 190
V. wala and Dayy 190
VI. The circumstantial clause 191
VII. Verbs with two objects 192
STEM FORMS OF THE VERB 195
EXERCISES XIII 196
LESSON XIV 204
READING PASSAGE ziyarit wafd3 rasmi 204
VOCABULARY 204
GRAMMAR , 205
I. Collectives and materials 205
II. Negative particles 206
III. Verbs followed by a simple imperfect 208
EXERCISES XIV 209
Contents
LESSON XV 218
READING PASSAGES iPiqtisad ilmasri - yom Dagaza 218
VOCABULARY 219
GRAMMAR 219
I. Verbal clauses introduced by inn that 219
II. Conditional clauses 221
1.Realis 221
2. Irrealis 222
3. Indirect questions 222
III. badal-constructions 223
IV. The verbal noun or masdar 223
SOME VERBAL NOUNS 225
EXERCISES XV 226
LESSON XVI 236
READING PASSAGES itta^lim fi-Masr - ilfara!} ilmasri 236
VOCABULARY 236
GRAMMAR 237
I. ilia and ger only, except, no other 237
II. anhu, anhl, anhum which...? which one? 237
III. kida thus, this way, that 238
IV. ba£d each other and ba£d some, several, a few 238
V. Subordinate clauses of time 239
VI. Other subordinate clauses 240
VII. Borrowings from Standard Arabic 241
EXERCISES XVI 242
LESSON XVII 250
THE ARABIC SCRIPT 250
GLOSSARY 261
ARABIC - ENGLISH 262
ENGLISH - ARABIC 283
KEY 306
INDEX 333
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Woidich, Manfred 1943- Heinen-Nasr, Rabha |
| author_GND | (DE-588)1019585501 |
| author_facet | Woidich, Manfred 1943- Heinen-Nasr, Rabha |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Woidich, Manfred 1943- |
| author_variant | m w mw r h n rhn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019332111 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ6779 |
| callnumber-raw | PJ6779 |
| callnumber-search | PJ6779 |
| callnumber-sort | PJ 46779 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | EN 2100 |
| ctrlnum | (OCoLC)55632461 (DE-599)BVBBV019332111 |
| dewey-full | 429.7 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 429 - Old English (Anglo-Saxon) |
| dewey-raw | 429.7 |
| dewey-search | 429.7 |
| dewey-sort | 3429.7 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01592nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV019332111</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050113 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040707s2004 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9774248422</subfield><subfield code="9">977-424-842-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)55632461</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019332111</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ6779</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">429.7</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2100</subfield><subfield code="0">(DE-625)25250:353</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Woidich, Manfred</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1019585501</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kullu tamām!</subfield><subfield code="b">an introduction to Egyptian colloquial Arabic</subfield><subfield code="c">Manfred Woidich ; Rabha Heinen-Nasr</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cairo [u.a.]</subfield><subfield code="b">American Univ. in Cairo Press</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 335 S.</subfield><subfield code="e">CD (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Egypt</subfield><subfield code="v">Textbooks for foreign speakers</subfield><subfield code="x">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Egypt</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ägyptisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112460-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ägyptisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112460-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heinen-Nasr, Rabha</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012797076&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012797076</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content |
| genre_facet | Einführung |
| id | DE-604.BV019332111 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:57:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9774248422 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012797076 |
| oclc_num | 55632461 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-703 DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XIII, 335 S. CD (12 cm) |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | American Univ. in Cairo Press |
| record_format | marc |
| spelling | Woidich, Manfred 1943- Verfasser (DE-588)1019585501 aut Kullu tamām! an introduction to Egyptian colloquial Arabic Manfred Woidich ; Rabha Heinen-Nasr Cairo [u.a.] American Univ. in Cairo Press 2004 XIII, 335 S. CD (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Grammatik Arabic language Dialects Egypt Textbooks for foreign speakers English Arabic language Dialects Egypt Grammar Ägyptisch-Arabisch (DE-588)4112460-1 gnd rswk-swf (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content Ägyptisch-Arabisch (DE-588)4112460-1 s DE-604 Heinen-Nasr, Rabha Verfasser aut HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012797076&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Woidich, Manfred 1943- Heinen-Nasr, Rabha Kullu tamām! an introduction to Egyptian colloquial Arabic Grammatik Arabic language Dialects Egypt Textbooks for foreign speakers English Arabic language Dialects Egypt Grammar Ägyptisch-Arabisch (DE-588)4112460-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4112460-1 (DE-588)4151278-9 |
| title | Kullu tamām! an introduction to Egyptian colloquial Arabic |
| title_auth | Kullu tamām! an introduction to Egyptian colloquial Arabic |
| title_exact_search | Kullu tamām! an introduction to Egyptian colloquial Arabic |
| title_full | Kullu tamām! an introduction to Egyptian colloquial Arabic Manfred Woidich ; Rabha Heinen-Nasr |
| title_fullStr | Kullu tamām! an introduction to Egyptian colloquial Arabic Manfred Woidich ; Rabha Heinen-Nasr |
| title_full_unstemmed | Kullu tamām! an introduction to Egyptian colloquial Arabic Manfred Woidich ; Rabha Heinen-Nasr |
| title_short | Kullu tamām! |
| title_sort | kullu tamam an introduction to egyptian colloquial arabic |
| title_sub | an introduction to Egyptian colloquial Arabic |
| topic | Grammatik Arabic language Dialects Egypt Textbooks for foreign speakers English Arabic language Dialects Egypt Grammar Ägyptisch-Arabisch (DE-588)4112460-1 gnd |
| topic_facet | Grammatik Arabic language Dialects Egypt Textbooks for foreign speakers English Arabic language Dialects Egypt Grammar Ägyptisch-Arabisch Einführung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012797076&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT woidichmanfred kullutamamanintroductiontoegyptiancolloquialarabic AT heinennasrrabha kullutamamanintroductiontoegyptiancolloquialarabic |