L' oeuvre romanesque de Maryse Conde: feminisme, quete de l'ailleurs quete de l'autre
COMMENT UN PROJET LITTERAIRE PREND-IL A CHARGE LES PREOCCUPATIONS A LA FOIS IDEOLOGIQUES ET SOCIALES D'UN ECRIVAIN-FEMME ANTILLAIS ? TELLE EST LA QUESTION QUI SOUS-TEND CETTE THESE CONSACREE A L'OEUVRE ROMANESQUE DE LA QUADELOUPEENNE MARYSE CONDE. AUSSI, CE TRAVAIL S'ARTICULE AUTOUR D...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | French |
Veröffentlicht: |
Lille
Atelier National de Reproduction des Thèses
2000
|
Schriftenreihe: | Thèse à la carte
|
Schlagworte: | |
Zusammenfassung: | COMMENT UN PROJET LITTERAIRE PREND-IL A CHARGE LES PREOCCUPATIONS A LA FOIS IDEOLOGIQUES ET SOCIALES D'UN ECRIVAIN-FEMME ANTILLAIS ? TELLE EST LA QUESTION QUI SOUS-TEND CETTE THESE CONSACREE A L'OEUVRE ROMANESQUE DE LA QUADELOUPEENNE MARYSE CONDE. AUSSI, CE TRAVAIL S'ARTICULE AUTOUR DE TROIS GRANDES PARTIES QUI METTENT EN EVIDENCE UNE SOMME DE COMBATS : COMBAT DE FEMMES, QUETES DE L'AILLEURS, DE L'AUTRE MAIS EGALEMENT DE SOI. TOUT D'ABORD, IL S'AGIT POUR MARYSE CONDE DE DENONCER LA SITUATION DE LA FEMME ( VICTIME D'INJUSTICES ET D'ALIENATIONS DIVERSES) POUR REVALORISER L'IMAGE DE CELLE-CI ET REEVALUER LE DISCOURS TENU SUR ELLE. CE QUI CONFERE A SON ECRITURE UNE TONALITE TANTOT FEMININE, TANTOT FEMINISTE. DANS UN SECOND TEMPS, NOUS NOUS INTERESSONS A LA DIMENSION COSMOPOLITE DE SON OEUVRE QUI SE CONSTRUIT AUTOUR DE DIVERS VOYAGES SUR PLUSIEURS CONTINENTS ET PAR VOIE DE CONSEQUENCE ABORDE DIVERSES QUESTIONS ESTHETIQUES, SOCIALES, POLITIQUES...L'AILLEURS CONSTITUE, EN CE SENS, UNE QUETE ET UNE SOURCE D'INSPIRATION. POURTANT, CET AILLEURS QUI S'ANNONCE PROMETTEUR POUR LES PERSONNAGES, SE PRESENTE COMME UN PIEGE. L'AILLEURS N'EST QU'UNE REPETITION DE L'LCI. ENFIN, L'ANALYSE PORTE SUR DES PERSONNAGES, LE PLUS SOUVENT EN QUETE DE COMMUNICATION, SEULS, INCOMPRIS ET EXILES AU SEIN DE LEUR PROPRE COUPLE, DE LEUR FAMILLE, DE LEUR SOCIETE OU ENCORE DE MILIEUX INCONNUS QU'ILS CROYAIENT POURTANT ACCUEILLANTS. ILS DOIVENT MENER UN VERITABLE COMBAT INTERIEUR CAR L'ABOUTISSEMENT DES DIFFERENTS VOYAGES ET DES DIVERS CONTACTS AVEC L'AUTRE, NE RESIDE QU'EN EUX-MEMES. D'OU L'ANGOISSE ET LE DESARROI QUI DOMINENT LES OEUVRES. DE CE FAIT, LES RECITS DE MARYSE CONDE SE CARACTERISENT PAR LEUR AMBIGUITE ET LEUR COMPLEXITE : DES ACCENTS FEMINISTES, NEGRITUDISTES, ROMANTIQUES, PESSIMISTES..., DES PERSONNAGES ANGOISSES ET INSAISISSABLES, UN DISCOURS SOUVENT VOILE OU IRONIQUE VOIRE DERANGEANT PARFOIS. |
Beschreibung: | Zugl.: Bordeaux, Univ. III, Diss., 2000 |
Beschreibung: | 406 S. |
ISBN: | 2284021670 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV019313966 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20141215 | ||
007 | t | ||
008 | 040604s2000 |||| 00||| fre d | ||
020 | |a 2284021670 |9 2-284-02167-0 | ||
035 | |a (OCoLC)490642070 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV019313966 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a fre | |
049 | |a DE-703 | ||
084 | |a IH 29761 |0 (DE-625)57132:11640 |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Blérald, Monique |e Verfasser |0 (DE-588)1024812154 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a L' oeuvre romanesque de Maryse Conde |b feminisme, quete de l'ailleurs quete de l'autre |c par Monique Blérald-Ndagano |
264 | 1 | |a Lille |b Atelier National de Reproduction des Thèses |c 2000 | |
300 | |a 406 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Thèse à la carte | |
500 | |a Zugl.: Bordeaux, Univ. III, Diss., 2000 | ||
520 | 3 | |a COMMENT UN PROJET LITTERAIRE PREND-IL A CHARGE LES PREOCCUPATIONS A LA FOIS IDEOLOGIQUES ET SOCIALES D'UN ECRIVAIN-FEMME ANTILLAIS ? TELLE EST LA QUESTION QUI SOUS-TEND CETTE THESE CONSACREE A L'OEUVRE ROMANESQUE DE LA QUADELOUPEENNE MARYSE CONDE. AUSSI, CE TRAVAIL S'ARTICULE AUTOUR DE TROIS GRANDES PARTIES QUI METTENT EN EVIDENCE UNE SOMME DE COMBATS : COMBAT DE FEMMES, QUETES DE L'AILLEURS, DE L'AUTRE MAIS EGALEMENT DE SOI. TOUT D'ABORD, IL S'AGIT POUR MARYSE CONDE DE DENONCER LA SITUATION DE LA FEMME ( VICTIME D'INJUSTICES ET D'ALIENATIONS DIVERSES) POUR REVALORISER L'IMAGE DE CELLE-CI ET REEVALUER LE DISCOURS TENU SUR ELLE. CE QUI CONFERE A SON ECRITURE UNE TONALITE TANTOT FEMININE, TANTOT FEMINISTE. DANS UN SECOND TEMPS, NOUS NOUS INTERESSONS A LA DIMENSION COSMOPOLITE DE SON OEUVRE QUI SE CONSTRUIT AUTOUR DE DIVERS VOYAGES SUR PLUSIEURS CONTINENTS ET PAR VOIE DE CONSEQUENCE ABORDE DIVERSES QUESTIONS ESTHETIQUES, SOCIALES, POLITIQUES...L'AILLEURS CONSTITUE, EN CE SENS, UNE QUETE ET UNE SOURCE D'INSPIRATION. POURTANT, CET AILLEURS QUI S'ANNONCE PROMETTEUR POUR LES PERSONNAGES, SE PRESENTE COMME UN PIEGE. L'AILLEURS N'EST QU'UNE REPETITION DE L'LCI. ENFIN, L'ANALYSE PORTE SUR DES PERSONNAGES, LE PLUS SOUVENT EN QUETE DE COMMUNICATION, SEULS, INCOMPRIS ET EXILES AU SEIN DE LEUR PROPRE COUPLE, DE LEUR FAMILLE, DE LEUR SOCIETE OU ENCORE DE MILIEUX INCONNUS QU'ILS CROYAIENT POURTANT ACCUEILLANTS. ILS DOIVENT MENER UN VERITABLE COMBAT INTERIEUR CAR L'ABOUTISSEMENT DES DIFFERENTS VOYAGES ET DES DIVERS CONTACTS AVEC L'AUTRE, NE RESIDE QU'EN EUX-MEMES. D'OU L'ANGOISSE ET LE DESARROI QUI DOMINENT LES OEUVRES. DE CE FAIT, LES RECITS DE MARYSE CONDE SE CARACTERISENT PAR LEUR AMBIGUITE ET LEUR COMPLEXITE : DES ACCENTS FEMINISTES, NEGRITUDISTES, ROMANTIQUES, PESSIMISTES..., DES PERSONNAGES ANGOISSES ET INSAISISSABLES, UN DISCOURS SOUVENT VOILE OU IRONIQUE VOIRE DERANGEANT PARFOIS. | |
600 | 1 | 7 | |a Condé, Maryse <1937-...> - critique et interprétation - thèses |2 ram |
600 | 1 | 7 | |a Condé, Maryse |d 1934-2024 |0 (DE-588)11897503X |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 7 | |a COMDE,MARYSE (1937-....)/CRITIQUE ET INTERPRETATION |2 ram | |
650 | 0 | 7 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Condé, Maryse |d 1934-2024 |0 (DE-588)11897503X |D p |
689 | 0 | 1 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012781629 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804132728210194432 |
---|---|
any_adam_object | |
author | Blérald, Monique |
author_GND | (DE-588)1024812154 |
author_facet | Blérald, Monique |
author_role | aut |
author_sort | Blérald, Monique |
author_variant | m b mb |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV019313966 |
classification_rvk | IH 29761 |
ctrlnum | (OCoLC)490642070 (DE-599)BVBBV019313966 |
discipline | Romanistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03289nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV019313966</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141215 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040604s2000 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2284021670</subfield><subfield code="9">2-284-02167-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)490642070</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019313966</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 29761</subfield><subfield code="0">(DE-625)57132:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blérald, Monique</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024812154</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' oeuvre romanesque de Maryse Conde</subfield><subfield code="b">feminisme, quete de l'ailleurs quete de l'autre</subfield><subfield code="c">par Monique Blérald-Ndagano</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lille</subfield><subfield code="b">Atelier National de Reproduction des Thèses</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">406 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Thèse à la carte</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Bordeaux, Univ. III, Diss., 2000</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">COMMENT UN PROJET LITTERAIRE PREND-IL A CHARGE LES PREOCCUPATIONS A LA FOIS IDEOLOGIQUES ET SOCIALES D'UN ECRIVAIN-FEMME ANTILLAIS ? TELLE EST LA QUESTION QUI SOUS-TEND CETTE THESE CONSACREE A L'OEUVRE ROMANESQUE DE LA QUADELOUPEENNE MARYSE CONDE. AUSSI, CE TRAVAIL S'ARTICULE AUTOUR DE TROIS GRANDES PARTIES QUI METTENT EN EVIDENCE UNE SOMME DE COMBATS : COMBAT DE FEMMES, QUETES DE L'AILLEURS, DE L'AUTRE MAIS EGALEMENT DE SOI. TOUT D'ABORD, IL S'AGIT POUR MARYSE CONDE DE DENONCER LA SITUATION DE LA FEMME ( VICTIME D'INJUSTICES ET D'ALIENATIONS DIVERSES) POUR REVALORISER L'IMAGE DE CELLE-CI ET REEVALUER LE DISCOURS TENU SUR ELLE. CE QUI CONFERE A SON ECRITURE UNE TONALITE TANTOT FEMININE, TANTOT FEMINISTE. DANS UN SECOND TEMPS, NOUS NOUS INTERESSONS A LA DIMENSION COSMOPOLITE DE SON OEUVRE QUI SE CONSTRUIT AUTOUR DE DIVERS VOYAGES SUR PLUSIEURS CONTINENTS ET PAR VOIE DE CONSEQUENCE ABORDE DIVERSES QUESTIONS ESTHETIQUES, SOCIALES, POLITIQUES...L'AILLEURS CONSTITUE, EN CE SENS, UNE QUETE ET UNE SOURCE D'INSPIRATION. POURTANT, CET AILLEURS QUI S'ANNONCE PROMETTEUR POUR LES PERSONNAGES, SE PRESENTE COMME UN PIEGE. L'AILLEURS N'EST QU'UNE REPETITION DE L'LCI. ENFIN, L'ANALYSE PORTE SUR DES PERSONNAGES, LE PLUS SOUVENT EN QUETE DE COMMUNICATION, SEULS, INCOMPRIS ET EXILES AU SEIN DE LEUR PROPRE COUPLE, DE LEUR FAMILLE, DE LEUR SOCIETE OU ENCORE DE MILIEUX INCONNUS QU'ILS CROYAIENT POURTANT ACCUEILLANTS. ILS DOIVENT MENER UN VERITABLE COMBAT INTERIEUR CAR L'ABOUTISSEMENT DES DIFFERENTS VOYAGES ET DES DIVERS CONTACTS AVEC L'AUTRE, NE RESIDE QU'EN EUX-MEMES. D'OU L'ANGOISSE ET LE DESARROI QUI DOMINENT LES OEUVRES. DE CE FAIT, LES RECITS DE MARYSE CONDE SE CARACTERISENT PAR LEUR AMBIGUITE ET LEUR COMPLEXITE : DES ACCENTS FEMINISTES, NEGRITUDISTES, ROMANTIQUES, PESSIMISTES..., DES PERSONNAGES ANGOISSES ET INSAISISSABLES, UN DISCOURS SOUVENT VOILE OU IRONIQUE VOIRE DERANGEANT PARFOIS.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Condé, Maryse <1937-...> - critique et interprétation - thèses</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Condé, Maryse</subfield><subfield code="d">1934-2024</subfield><subfield code="0">(DE-588)11897503X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">COMDE,MARYSE (1937-....)/CRITIQUE ET INTERPRETATION</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Condé, Maryse</subfield><subfield code="d">1934-2024</subfield><subfield code="0">(DE-588)11897503X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012781629</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV019313966 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T19:57:26Z |
institution | BVB |
isbn | 2284021670 |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012781629 |
oclc_num | 490642070 |
open_access_boolean | |
owner | DE-703 |
owner_facet | DE-703 |
physical | 406 S. |
publishDate | 2000 |
publishDateSearch | 2000 |
publishDateSort | 2000 |
publisher | Atelier National de Reproduction des Thèses |
record_format | marc |
series2 | Thèse à la carte |
spelling | Blérald, Monique Verfasser (DE-588)1024812154 aut L' oeuvre romanesque de Maryse Conde feminisme, quete de l'ailleurs quete de l'autre par Monique Blérald-Ndagano Lille Atelier National de Reproduction des Thèses 2000 406 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Thèse à la carte Zugl.: Bordeaux, Univ. III, Diss., 2000 COMMENT UN PROJET LITTERAIRE PREND-IL A CHARGE LES PREOCCUPATIONS A LA FOIS IDEOLOGIQUES ET SOCIALES D'UN ECRIVAIN-FEMME ANTILLAIS ? TELLE EST LA QUESTION QUI SOUS-TEND CETTE THESE CONSACREE A L'OEUVRE ROMANESQUE DE LA QUADELOUPEENNE MARYSE CONDE. AUSSI, CE TRAVAIL S'ARTICULE AUTOUR DE TROIS GRANDES PARTIES QUI METTENT EN EVIDENCE UNE SOMME DE COMBATS : COMBAT DE FEMMES, QUETES DE L'AILLEURS, DE L'AUTRE MAIS EGALEMENT DE SOI. TOUT D'ABORD, IL S'AGIT POUR MARYSE CONDE DE DENONCER LA SITUATION DE LA FEMME ( VICTIME D'INJUSTICES ET D'ALIENATIONS DIVERSES) POUR REVALORISER L'IMAGE DE CELLE-CI ET REEVALUER LE DISCOURS TENU SUR ELLE. CE QUI CONFERE A SON ECRITURE UNE TONALITE TANTOT FEMININE, TANTOT FEMINISTE. DANS UN SECOND TEMPS, NOUS NOUS INTERESSONS A LA DIMENSION COSMOPOLITE DE SON OEUVRE QUI SE CONSTRUIT AUTOUR DE DIVERS VOYAGES SUR PLUSIEURS CONTINENTS ET PAR VOIE DE CONSEQUENCE ABORDE DIVERSES QUESTIONS ESTHETIQUES, SOCIALES, POLITIQUES...L'AILLEURS CONSTITUE, EN CE SENS, UNE QUETE ET UNE SOURCE D'INSPIRATION. POURTANT, CET AILLEURS QUI S'ANNONCE PROMETTEUR POUR LES PERSONNAGES, SE PRESENTE COMME UN PIEGE. L'AILLEURS N'EST QU'UNE REPETITION DE L'LCI. ENFIN, L'ANALYSE PORTE SUR DES PERSONNAGES, LE PLUS SOUVENT EN QUETE DE COMMUNICATION, SEULS, INCOMPRIS ET EXILES AU SEIN DE LEUR PROPRE COUPLE, DE LEUR FAMILLE, DE LEUR SOCIETE OU ENCORE DE MILIEUX INCONNUS QU'ILS CROYAIENT POURTANT ACCUEILLANTS. ILS DOIVENT MENER UN VERITABLE COMBAT INTERIEUR CAR L'ABOUTISSEMENT DES DIFFERENTS VOYAGES ET DES DIVERS CONTACTS AVEC L'AUTRE, NE RESIDE QU'EN EUX-MEMES. D'OU L'ANGOISSE ET LE DESARROI QUI DOMINENT LES OEUVRES. DE CE FAIT, LES RECITS DE MARYSE CONDE SE CARACTERISENT PAR LEUR AMBIGUITE ET LEUR COMPLEXITE : DES ACCENTS FEMINISTES, NEGRITUDISTES, ROMANTIQUES, PESSIMISTES..., DES PERSONNAGES ANGOISSES ET INSAISISSABLES, UN DISCOURS SOUVENT VOILE OU IRONIQUE VOIRE DERANGEANT PARFOIS. Condé, Maryse <1937-...> - critique et interprétation - thèses ram Condé, Maryse 1934-2024 (DE-588)11897503X gnd rswk-swf COMDE,MARYSE (1937-....)/CRITIQUE ET INTERPRETATION ram Roman (DE-588)4050479-7 gnd rswk-swf Condé, Maryse 1934-2024 (DE-588)11897503X p Roman (DE-588)4050479-7 s DE-604 |
spellingShingle | Blérald, Monique L' oeuvre romanesque de Maryse Conde feminisme, quete de l'ailleurs quete de l'autre Condé, Maryse <1937-...> - critique et interprétation - thèses ram Condé, Maryse 1934-2024 (DE-588)11897503X gnd COMDE,MARYSE (1937-....)/CRITIQUE ET INTERPRETATION ram Roman (DE-588)4050479-7 gnd |
subject_GND | (DE-588)11897503X (DE-588)4050479-7 |
title | L' oeuvre romanesque de Maryse Conde feminisme, quete de l'ailleurs quete de l'autre |
title_auth | L' oeuvre romanesque de Maryse Conde feminisme, quete de l'ailleurs quete de l'autre |
title_exact_search | L' oeuvre romanesque de Maryse Conde feminisme, quete de l'ailleurs quete de l'autre |
title_full | L' oeuvre romanesque de Maryse Conde feminisme, quete de l'ailleurs quete de l'autre par Monique Blérald-Ndagano |
title_fullStr | L' oeuvre romanesque de Maryse Conde feminisme, quete de l'ailleurs quete de l'autre par Monique Blérald-Ndagano |
title_full_unstemmed | L' oeuvre romanesque de Maryse Conde feminisme, quete de l'ailleurs quete de l'autre par Monique Blérald-Ndagano |
title_short | L' oeuvre romanesque de Maryse Conde |
title_sort | l oeuvre romanesque de maryse conde feminisme quete de l ailleurs quete de l autre |
title_sub | feminisme, quete de l'ailleurs quete de l'autre |
topic | Condé, Maryse <1937-...> - critique et interprétation - thèses ram Condé, Maryse 1934-2024 (DE-588)11897503X gnd COMDE,MARYSE (1937-....)/CRITIQUE ET INTERPRETATION ram Roman (DE-588)4050479-7 gnd |
topic_facet | Condé, Maryse <1937-...> - critique et interprétation - thèses Condé, Maryse 1934-2024 COMDE,MARYSE (1937-....)/CRITIQUE ET INTERPRETATION Roman |
work_keys_str_mv | AT bleraldmonique loeuvreromanesquedemarysecondefeminismequetedelailleursquetedelautre |