Respekt: die Grammatikalisierung von Höflichkeit
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
München [u.a.]
LINCOM EUROPA
1998
|
| Ausgabe: | 2. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Edition Linguistik
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 116 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3929075172 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019292446 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080408 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040507s1998 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3929075172 |9 3-929075-17-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)45096882 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019292446 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-20 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a P299.H66 | |
| 082 | 0 | |a 415 |b H112r, 1998 | |
| 084 | |a ET 820 |0 (DE-625)28040: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Haase, Martin |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Respekt |b die Grammatikalisierung von Höflichkeit |c Martin Haase |
| 250 | |a 2. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a München [u.a.] |b LINCOM EUROPA |c 1998 | |
| 300 | |a 116 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Edition Linguistik |v 3 | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a German language |x Social aspects | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Honorific | |
| 650 | 4 | |a Social interaction | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Höflichkeit |0 (DE-588)4160349-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatikalisation |0 (DE-588)4277030-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachstil |0 (DE-588)4132483-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Grammatik |0 (DE-588)4073706-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Grammatikalisation |0 (DE-588)4277030-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Höflichkeit |0 (DE-588)4160349-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kontrastive Grammatik |0 (DE-588)4073706-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Höflichkeit |0 (DE-588)4160349-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Kontrastive Grammatik |0 (DE-588)4073706-8 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Höflichkeit |0 (DE-588)4160349-7 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Sprachstil |0 (DE-588)4132483-3 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 2 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Höflichkeit |0 (DE-588)4160349-7 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 3 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Edition Linguistik |v 3 |w (DE-604)BV009922385 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012044013&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012044013 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804131865483804673 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
1 Einleitung 11
1.1 Einzelsprache und Sprachvergleich 12
1.2 Das Granunatikalisierungsmodell 14
1.3 Quellen 15
2 Höfliche und familiäre Bezugnahme 17
2.1 Respektwert 17
2.2 Status und Distanz 21
2.3 Gebrauchsbedingungen 22
2.3.1 Gebrauchsbedingungen der Respektformen im Japanischen 24
2.3.2 Gebrauchsbedingungen der baskischen Bezugsformen 27
2.3.3 Adressaten-
vs.
Referentenhonorifikation 30
2.4 Anrede 32
2.5 Kleine Respekttypologie 33
3 Adressatenhonorifikation 35
3.1 Freie Formen 35
3.1.1 Partikeln: Neugriechisch 36
3.1.2 Partikeln: Rumänisch 42
3.2 Gebundene Formen 44
3.2.1 Ethischer Dativ: Deutsch 44
3.2.2 Hilfsverben, Affixe: Japanisch 45
3.2.3 Integration in Paradigmen 50
3.2.3.1 Baskisch 50
3.2.3.2 Koreanisch 55
4 Referentenhonorifikation 57
4.1 Freie Formen 57
4.2 Gebundene Formen 58
4.2.1 Pronomina: Rumänisch 58
4.2.2 Affixe, Hilfsverben: Japanisch 61
4.2.2.1 Honorativpräfixe 61
4.2.2.2 Honorativsuffixe 62
4.2.2.3 Bhrerbietungs- und Ergebenheitsformen 64
4.2.2.4 Gebrauch der Honorativa, Ehrerbietungs- und Ergebenheitsformen 70
4.2.3 Verbalflexion: Koreanisch 72
4.2.4 Affixe und paradigmatische Integration:
Náhuatl
74
5
ÜbereinzelsprachlicheGeneralisierangen
81
5.1 Formalität 81
5.1.1 Überspezifizierung 81
5.1.2 Morphologische Komplexität 81
5.1.3 Länge 82
5.1.4 Verwendung außergewöhnlicher Formen 83
5.2 Aktantenkonfiguration 84
5.2.1 Einbeziehung des Hörers, Zunahme von Kontrolle 84
5.2.2 Indirektheit, Defokussierung 85
5.3 Ungenauigkeit, Neutralisation semantischer
Distinktionen
86
5.4 Ikonizität 86
5.5 Syntaktische Beschränkungen 87
5.5.1 Ausbleiben in Nebensätzen 87
5.5.2 Beschränkungen in nicht-indikativischen Modi 88
6 Funktion von Höflichkeit und Familiarität 89
6.1 Sprachsoziologischer Aspekt 89
6.2 Soziopsychologischer Aspekt 91
6.3 Kommunikativer Aspekt 96
6.4 Pragmatischer Aspekt 99
7 Zusammenfassung 105
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Haase, Martin |
| author_facet | Haase, Martin |
| author_role | aut |
| author_sort | Haase, Martin |
| author_variant | m h mh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019292446 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P299 |
| callnumber-raw | P299.H66 |
| callnumber-search | P299.H66 |
| callnumber-sort | P 3299 H66 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ET 820 |
| ctrlnum | (OCoLC)45096882 (DE-599)BVBBV019292446 |
| dewey-full | 415 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 415 - Grammar |
| dewey-raw | 415 |
| dewey-search | 415 |
| dewey-sort | 3415 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 2. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02899nam a2200733 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019292446</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080408 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040507s1998 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3929075172</subfield><subfield code="9">3-929075-17-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)45096882</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019292446</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P299.H66</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">415</subfield><subfield code="b">H112r, 1998</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 820</subfield><subfield code="0">(DE-625)28040:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haase, Martin</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Respekt</subfield><subfield code="b">die Grammatikalisierung von Höflichkeit</subfield><subfield code="c">Martin Haase</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München [u.a.]</subfield><subfield code="b">LINCOM EUROPA</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">116 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Edition Linguistik</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Honorific</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Social interaction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Höflichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160349-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatikalisation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4277030-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachstil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132483-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073706-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Grammatikalisation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4277030-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Höflichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160349-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kontrastive Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073706-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Höflichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160349-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kontrastive Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073706-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Höflichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160349-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Sprachstil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132483-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Höflichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160349-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Edition Linguistik</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009922385</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012044013&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012044013</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV019292446 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:43:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3929075172 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012044013 |
| oclc_num | 45096882 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-703 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 116 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | LINCOM EUROPA |
| record_format | marc |
| series | Edition Linguistik |
| series2 | Edition Linguistik |
| spelling | Haase, Martin Verfasser aut Respekt die Grammatikalisierung von Höflichkeit Martin Haase 2. Aufl. München [u.a.] LINCOM EUROPA 1998 116 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Edition Linguistik 3 Deutsch Gesellschaft Grammatik German language Social aspects Grammar, Comparative and general Honorific Social interaction Sociolinguistics Höflichkeit (DE-588)4160349-7 gnd rswk-swf Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Grammatikalisation (DE-588)4277030-0 gnd rswk-swf Sprachstil (DE-588)4132483-3 gnd rswk-swf Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd rswk-swf Grammatikalisation (DE-588)4277030-0 s Höflichkeit (DE-588)4160349-7 s Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 s DE-604 Sprache (DE-588)4056449-6 s 1\p DE-604 Sprachstil (DE-588)4132483-3 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s 2\p DE-604 Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s 3\p DE-604 Edition Linguistik 3 (DE-604)BV009922385 3 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012044013&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Haase, Martin Respekt die Grammatikalisierung von Höflichkeit Edition Linguistik Deutsch Gesellschaft Grammatik German language Social aspects Grammar, Comparative and general Honorific Social interaction Sociolinguistics Höflichkeit (DE-588)4160349-7 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Grammatikalisation (DE-588)4277030-0 gnd Sprachstil (DE-588)4132483-3 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4160349-7 (DE-588)4073708-1 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4277030-0 (DE-588)4132483-3 (DE-588)4021806-5 (DE-588)4073706-8 |
| title | Respekt die Grammatikalisierung von Höflichkeit |
| title_auth | Respekt die Grammatikalisierung von Höflichkeit |
| title_exact_search | Respekt die Grammatikalisierung von Höflichkeit |
| title_full | Respekt die Grammatikalisierung von Höflichkeit Martin Haase |
| title_fullStr | Respekt die Grammatikalisierung von Höflichkeit Martin Haase |
| title_full_unstemmed | Respekt die Grammatikalisierung von Höflichkeit Martin Haase |
| title_short | Respekt |
| title_sort | respekt die grammatikalisierung von hoflichkeit |
| title_sub | die Grammatikalisierung von Höflichkeit |
| topic | Deutsch Gesellschaft Grammatik German language Social aspects Grammar, Comparative and general Honorific Social interaction Sociolinguistics Höflichkeit (DE-588)4160349-7 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Grammatikalisation (DE-588)4277030-0 gnd Sprachstil (DE-588)4132483-3 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd |
| topic_facet | Deutsch Gesellschaft Grammatik German language Social aspects Grammar, Comparative and general Honorific Social interaction Sociolinguistics Höflichkeit Kontrastive Linguistik Sprache Grammatikalisation Sprachstil Kontrastive Grammatik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012044013&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV009922385 |
| work_keys_str_mv | AT haasemartin respektdiegrammatikalisierungvonhoflichkeit |