Berufsbezeichnungen im heutigen Deutsch:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Undetermined |
| Veröffentlicht: |
1976
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019123028 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040420s1976 |||| 00||| und d | ||
| 035 | |a (OCoLC)641692269 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019123028 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | |a und | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Oksaar, Els |d 1926-2015 |e Verfasser |0 (DE-588)11882130X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Berufsbezeichnungen im heutigen Deutsch |
| 264 | 1 | |c 1976 | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 0 | |a Soziosemantische Unters. Mit dt.u. schwed. experimentellen Kontrastierungen. (1. Aufl.)<br>Düsseldorf: Schwann (1976). 275 S.m.Abb.u.Taf. (Sprache d.Gegenwart.25.) | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1950-1975 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Berufsbezeichnung |0 (DE-588)4005880-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Berufsbezeichnung |0 (DE-588)4005880-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Berufsbezeichnung |0 (DE-588)4005880-3 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1950-1975 |A z |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011893663&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011893663 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK16260778 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804131677792894977 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
1. Einführung. Theoretische und methodologische
Vorbemerkungen 11
1.1. Ziele und Fragestellungen der Arbeit 11
1.2. Zur interdisziplinären Stellung der heutigen
Sprachwissenschaft 12
1.2.1. Linguistik, Mathematizismus und Logik 14
1.2.2. Zur Notwendigkeit der Performanzforschung 18
1.2.3. Sozio psycholinguistische und pragmatische
Aspekte 19
1.3. Sprache und Sozialstruktur. Methodische
Erörterungen 20
1.3.1. Zum Verhältnis von Sprache und Sozialstruktur 20
1.3.2. Der Arbeitsmarkt als Untersuchungsbereich 22
1.3.2.1. Methodische Präliminarien 22
1.4. Das semantische Differential und die Faktoren¬
analyse 23
1.4.1. Das semantische Differential 24
1.4.2. Die Faktorenanalyse 25
TEILI
2. Empirische Untersuchung der Berufsbezeich¬
nungen 27
2.1. Allgemeine Vorbemerkungen 27
2.1.1. Das Material. Datenerhebung 27
2.1.2. Begriffsbestimmungen 28
2.1.2.1. Beruf 28
2.1.2.2. Aufwertung. Abwertung 28
2.1.2.3. Denotation. Konnotation 28
2.1.2.4. Kommunikativer Akt 29
2.1.3. Dimensionen sozialer und linguistischer Variation 29
2.1.3.1. Die soziale Dimension der linguistischen
Variation 29
2.1.3.2. Die soziale Variation der linguistischen
Dimension 30
s
2.1.4. Analyseebenen 30
2.2. Allgemeine Strukturanalyse. Zum morpho
semantischen und soziokulturellen Rahmen 32
2.2.1. Motivation. Implikatur 32
2.2.1.1. Linguistische Motivation 32
2.2.1.2. Soziale Motivation 34
2.2.1.3. Linguistische und soziale Implikatur 35
2.2.2. Ableitungen 36
2.2.3. Komposita 40
2.2.4. Wortgruppen 41
2.2.5. Klassifikationsrahmen 41
2.2.5.1. Zu Bezeichnungs und Gliederungskriterien 41
2.2.5.2. Spezifikation der Berufsbezeichnungen 43
2.2.6. Zur Analyse von Komposita 44
2.2.6.1. Analytischer und synthetischer Ansatz.
Identifizierende Auflösung 44
2.2.6.2. Interpretationsstruktur 46
2.2.6.2.1. Beziehungselemente 47
2.2.6.2.2. Beziehungstypen 48
2.2.6.2.3. Unterscheidungsmöglichkeit durch die IS
bei Ableitungen 49
2.2.7. Analyse der Typbeispiele 51
2.2.7.1. Morphologisch motivierte Bildungen 51
2.2.7.2. Morphosemantisch teilmotivierte Bildungen 57
2.2.7.3. Übergang zu strukturell motivierten Bildungen 60
2.2.7.4. Strukturell motivierte Bildungen 63
2.2.8. Diskussion der Ergebnisse 63
2.2.8.1. Strukturmodelle 63
2.2.8.2. Motivationsstruktur 64
2.2.8.3. Interpretationsstruktur 65
2.2.8.3.1. Beziehungselemente und Beziehungstypen 67
2.2.8.4. Weitere semantische Fragen 68
2.2.8.4.1. Semantische Kongruenz. Assoziationssphären 68
2.2.8.4.2. Realisierung der Beziehungselemente und Be¬
ziehungstypen 71
2.3. Die Dynamik der Sprache im Bereich der
Berufe 73
2.3.1. Genus und Sexus. Merkmalhaltigkeit und
Merkmallosigkeit 7 3
2.3.1.1. Umstrukturierung des Arbeitsmarktes und die
Movierungsfrage 74
2.3.1.2. Typbeispiele für movierte und unmovierte
Bezeichnungen in verschiedenen Distributionen 76
2.3.1.3. Analyse der Verteilung der movierten und
unmovierten Formen 80
2.3.1.3.1. Formale und inhaltliche Kriterien 81
2.3.1.3.2. Soziokulturelle Aspekte 84
2.3.1.3.3. Zu den Verhältnissen im Englischen und
Schwedischen 88
2.3.1.4. Weitere Möglichkeiten zur Differenzierung
nach dem Sexus 89
2.3.1.5. Männer in Frauenberufen: sprachliche
Konsequenzen 90
2.3.2. Das Fremdwort 91
2.3.3. Umwertung. Umstrukturierung 93
2.3.3.1. Euphemistische Umstrukturierungs und
Umwertungstendenzen 94
2.3.3.2. Zu linguistischen Techniken der humanisierenden
und sozialpolitischen Euphemismen 94
2.3.3.3. Faktoren der Umstrukturierung und Um¬
wertung im Bereich der Berufe 97
2.3.3.3.1. Differenzierung und Abstrahierung 100
2.3.3.4. Theoretische Grundlagen der Umwertungs¬
prozesse . 102
2.3.3.4.1. Zu Parsons Handlungstheorie 102
2.3.3.4.2. Modelle der kognitiven Konsistenz 102
2.3.3.4.3. Selektion der sprachlichen Einheiten 104
2.3.3.4.4. Zur Umwertung aus der Sender und
Empfängerperspektive 105
2.4. Der Zusammenhang zwischen der Sozial¬
struktur und den Berufsbezeichnungen 107
2.4.1. Sozialer Wandel, Beruf und Berufsbezeichnungen 107
2.4.2. Soziopsychologische Erörterung der sprachlichen
Gliederung des Arbeitsmarktes 108
2.4.2.1. Arbeitgeber Arbeitnehmer 108
2.4.2.2. Sozialpartner, Tarifpartner 109
2.4.2.3. Arbeiter Angestellter 110
2.4.2.4. Bestimmungsfaktoren bei den Veränderungs¬
tendenzen 113
2.4.3. Analyse der Daten 116
2.4.3.1. Umwertung: Auf und Abwertung 116
2.4.3.2. Unterschiede zwischen der ursprünglichen und
der neuen Bezeichnung 117
2.4.3.2.1. Morphologische Kriterien 117
7
2.4.3.2.2. Semantische Kriterien 118
2.4.3.2.3. Morphosemantische Kriterien 118
2.4.3.2.4. Motivationskriterien 118
2.4.3.2.5. Soziopsychologische Kriterien 121
2.4.3.3. Spezielle Umschreibungswörter des arbeits¬
politischen Euphemismus 124
2.4.3.4. Voraussetzungen für die Verbreitung der
Aufwertungs und Umschreibungswörter 127
TEIL II
3. Experimentelle Untersuchung deutscher
und schwedischer Berufsbezeichnungen 130
3.1. Vorbemerkungen 130
3.1.1. Ziel der Untersuchung 130
3.1.2. Datenerhebung 131
3.1.2.1. Versuchspersonen. Untersuchte Begriffe 131
3.1.2.2. Befragungsverfahren 133
3.1.2.3. Methodologische Stellungnahmen 133
3.1.2.4. Zur Technik der quantifizierenden Arbeits¬
gänge 137
3.1.2.5. Interpretation der Faktoren 140
3.2. Analysen 143
3.2.1. Analyse I 143
3.2.1.1. Dienstmädchen — Hausangestellte 143
3.2.1.2. Putzfrau — Raumpflegerin 144
3.2.1.3. Tapezierer — Raumausstatter — Innenarchitekt 152
3.2.2. Analysen 155
3.2.2.1. Hemassistent — hembiträde — piga. Städerska 155
3.2.2.2. Inredningsarkitekt — tapetserare 160
3.2.3. Analyse III 162
3.2.3.1. Kontrastierung der Begriffe der Hauswirt¬
schafts und Reinigungsberufe 162
3.2.3.1.1. Dienstmädchen, Hausangestellte — hemassistent,
hembiträde, piga 162
3.2.3.1.2. Putzfrau, Raumpflegerin — städerska 164
3.2.3.2. Kontrastierung übriger Begriffe 164
3.2.3.2.1. Innenarchitekt, Raumausstatter —
inredningsarkitekt 164
3.2.3.2.2. Tapezierer — tapetserare 165
3.2.3.3. Professor — professor 165
o
3.2.3.4. Mitarbeiter medarbetare 170
3.2.4. Analyse IV 170
3.2.4.1. Putzfrau A 170
3.2.4.2. Dienstmädchen A 175
3.2.4.3. Innenarchitekt A 177
3.2.5. Analyse V 179
3.2.5.1. StäderskaA 179
3.2.5.2. HembiträdeA 182
3.2.5.3. Inredningsarkitekt A 184
4. Ergebnisse und Ausblicke 186
Anmerkungen 196
Literatur 223
Verzeichnis der Abkürzungen 244
Verzeichnis der Tabellen und Abbildungen 245
247
Wortregister
Sachregister ^62
Namenregister ^69
9
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Oksaar, Els 1926-2015 |
| author_GND | (DE-588)11882130X |
| author_facet | Oksaar, Els 1926-2015 |
| author_role | aut |
| author_sort | Oksaar, Els 1926-2015 |
| author_variant | e o eo |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019123028 |
| contents | Soziosemantische Unters. Mit dt.u. schwed. experimentellen Kontrastierungen. (1. Aufl.)<br>Düsseldorf: Schwann (1976). 275 S.m.Abb.u.Taf. (Sprache d.Gegenwart.25.) |
| ctrlnum | (OCoLC)641692269 (DE-599)BVBBV019123028 |
| era | Geschichte 1950-1975 gnd |
| era_facet | Geschichte 1950-1975 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01832nam a2200433zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV019123028</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040420s1976 |||| 00||| und d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)641692269</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019123028</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oksaar, Els</subfield><subfield code="d">1926-2015</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11882130X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Berufsbezeichnungen im heutigen Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">1976</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Soziosemantische Unters. Mit dt.u. schwed. experimentellen Kontrastierungen. (1. Aufl.)<br>Düsseldorf: Schwann (1976). 275 S.m.Abb.u.Taf. (Sprache d.Gegenwart.25.)</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1950-1975</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Berufsbezeichnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005880-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Berufsbezeichnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005880-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Berufsbezeichnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005880-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1950-1975</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011893663&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011893663</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK16260778</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV019123028 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:40:44Z |
| institution | BVB |
| language | Undetermined |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011893663 |
| oclc_num | 641692269 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| publishDate | 1976 |
| publishDateSearch | 1976 |
| publishDateSort | 1976 |
| record_format | marc |
| spelling | Oksaar, Els 1926-2015 Verfasser (DE-588)11882130X aut Berufsbezeichnungen im heutigen Deutsch 1976 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Soziosemantische Unters. Mit dt.u. schwed. experimentellen Kontrastierungen. (1. Aufl.)<br>Düsseldorf: Schwann (1976). 275 S.m.Abb.u.Taf. (Sprache d.Gegenwart.25.) Geschichte 1950-1975 gnd rswk-swf Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Berufsbezeichnung (DE-588)4005880-3 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Berufsbezeichnung (DE-588)4005880-3 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s 1\p DE-604 Geschichte 1950-1975 z 2\p DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011893663&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Oksaar, Els 1926-2015 Berufsbezeichnungen im heutigen Deutsch Soziosemantische Unters. Mit dt.u. schwed. experimentellen Kontrastierungen. (1. Aufl.)<br>Düsseldorf: Schwann (1976). 275 S.m.Abb.u.Taf. (Sprache d.Gegenwart.25.) Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Berufsbezeichnung (DE-588)4005880-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4005880-3 (DE-588)4113292-0 |
| title | Berufsbezeichnungen im heutigen Deutsch |
| title_auth | Berufsbezeichnungen im heutigen Deutsch |
| title_exact_search | Berufsbezeichnungen im heutigen Deutsch |
| title_full | Berufsbezeichnungen im heutigen Deutsch |
| title_fullStr | Berufsbezeichnungen im heutigen Deutsch |
| title_full_unstemmed | Berufsbezeichnungen im heutigen Deutsch |
| title_short | Berufsbezeichnungen im heutigen Deutsch |
| title_sort | berufsbezeichnungen im heutigen deutsch |
| topic | Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Berufsbezeichnung (DE-588)4005880-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Soziolinguistik Berufsbezeichnung Deutsch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011893663&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT oksaarels berufsbezeichnungenimheutigendeutsch |