La protection des rémunérations:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Undetermined |
| Veröffentlicht: |
1966
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019057266 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040420s1966 |||| 00||| und d | ||
| 035 | |a (OCoLC)164109403 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019057266 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | |a und | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Troclet, Léon-Eli |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La protection des rémunérations |
| 264 | 1 | |c 1966 | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 0 | |a Comm. de la loi du 12 avril 1965.<br>Bruxelles: Inst. de sociologie 1966. 285 S.<br>(Univ. libre de Bruxelles. Fac. de droit.Travaux et conférences. 1966,1/2.) | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011827902&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011827902 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK22420161 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804131629609779200 |
|---|---|
| adam_text | UNIVERSITELIBREDEBRUXELLES
FACULTÉ DE DROIT
TRAVAUX
ET
CONF É RENCES
1966 - MI
(LA^ PROTECTION
DES ^ RÉMUNÉRATIONS
Commentaire de la loi du 12 avril 1965
par
Léon-Eli TROCLET
Professeur à l Université Libre de Bruxelles
Les Editions de l Institut de Sociologie (Fondé par Ernest Solvay)
TABLE DES MATIERES
LISTE ET SIGNIFICATION DES SIGLES UTILISES 7
INTRODUCTION 9
1 Ancien Régime - 2 Code civil et prescription* - 3 Article 1781 du Code
civil - 4 Livrets ouvriers - 5 Commission d enquête de 1886 - 6 Inventaire
de la législation protectrice des rémunérations - 7 Essai de coordination -
8 Préparation de la loi de 1965 - 9 Objectifs de la loi
§ 1 - 10 Vue d ensemble - § 2 - 11 Distinctions du Code civil - § 3- 12
Quelques rappels quant à cette distinction - 13 l in droit romain -14 Article
1710 du Code civil - 15 Le louage de services - 16 Louage de travail •
§ 4 - 17 Applicabilité de la loi nouvelle au-delà du louage de services ou
de travail - 18 Convention internationale n° 95 - § 5 - 19 Travail effectué
sous l autorité d une autre personne ; types
Section 2 - Le lien d autorité 21
21 Caractéristiques du travail subordonné non précisées par le Code
civil - 22 Le lien de subordination - 23 Lien d autorité - 24 Evolution
de ces deux liens • 25 Au-delà d un contrat - 26 Lien d autorité et non
lien de subordination • 27 Simple droit d exi rcer l autorité - 28 Toute
prestation de travail - 29 Loi de 1963 sur la représentation commerciale
Section 3 - Examen de catégories 29
30 Non-énumération de catégories - 31 Contrat de travail et contrat
d emploi - 32 Travailleurs à domicile - 33 Catégories diverses - 34 Genres
d entreprises: prestations de travail - 35 à 40 Navigation maritime ou
fluviale de commerce - 41*42 Bâtiments de plaisance pour la navigation
maritime ou fluviale - 43 à 45 Apprentis et stagiaires - 46 Contrats in-
només • 47 à 54 Le personnel des salles de jeu • 55 Infraction à la régle
mentation du travail - 56 Personnel domestique, et gens de maison - 57 à
59 Agents des services publics - 60 Travailleurs occupés pour compte
commun - 61 Travailleurs à domicile - 62 Travailleurs réquisitionnés par
l armée - 63 Enfants de justice - 64 Détenus - 65 Vagabonds et men
diants - 66 Chômeurs occupés par les services publics - 67 Chômeurs en
réadaptation professionnelle - 68 Travailleurs requis pour des prestations
d intérêt public en temps de paix 69 Contrats ou services innommés -
CHAPITRE I - CHAMP D APPLICATION
TITRE I - QUANT AUX PERSONNES - Art 1
Section 1 - Principe général d applicabilité
280 LA PROTECTION DES RÉMUIVÉJîATIONS
70 Travailleur handicapé reclassé - 71 Activité dan- une entreprise fami
liale - 72 Mineurs d âge
TITRE II - QUANT A LA REMUNERATION 55
73 Définition - 74 Rémunération et salaire - 75 Convention n° 95 -
76 à 78 Salaire en espèces - 79 En raison de son engagement - 80 à
82 Le pourboire ou service - 83 Système du tronc - 84 à 87 Avantages
évaluables en argent - 88 Primes diverses - 89 Travail des pensionnés -
90 Indemnités pour fournitures d entreprises - 91 Primes d embauchage
des ouvriers mineurs - 92 à 94 Formule générale
CHAPITRE II -PROTECTION DE LA REMUNERATION
TITRE I - LIBRE DISPOSITION - Art 3 65
95 Principe de libre disposition - 96 Loi de 1887 - 97 Convention n° 95 -
98-99 Autres lois
TITRE II - MODALITES DU PAIEMENT 67
Section 1 - Monnaie ayant cours légal: Art 4 67
100 Double problème - 101 Loi de 1887 - 102 Antécédents - 103 D or
dre public - 104 Travailleur à l étranger - 105 a) Travail effectué en
Belgique - 106 b) Travail effectué à l étranger 107 Demande du travail
leur
Section 2 - Garantie de change - Art 4 71
108 Garantie par l employeur
Section 3 - Modes de paiement - Art 5 71
109 Convention n° 95 - 110 Paiement direct - 111 Paiement par chèque
ou par banque - 112 Convention n° 95 - 113 Accord collectif ou indi
viduel -114 Consentement individuel - 115 Ecrit - 116 Accident sur le
chemin du travail - 117 Caisses d épargne privées - 118 Déduction de la
taxe postale
TITRE III - PROHIBITION DU PAIEMENT EN NATURE - Art 6 75
Section 1 - Introduction 75
119 à 123 Historique et antécédents «Truck syste m» - 124 Loi de
1887 - 125 Analyse de Morisseaux - 126 Convention n 95 - 127-128 Géné
ralités - 129-130 Commentaire
Section 2 • Autorisation de certains paiements en nature et leurs limites - § 1 85
131 Principe et dérogations - 132 Premier alinéa- 133 à 138 Deuxième
alinéa - 139 Troisième alinéa - 140 à 151 Quatrième alinéa - 152 à 155
Evaluation du logement - 156 à 161 Cinquième alinéa
Section 3 - Fournitures autorisées - § 2 94
162-163 Limites
1° • Logement 94
164 Logement décent - 165 Normes
2° - 166 Eau, gaz, électricité, chauffage, combustibles 9 5
167 Eau, électricité - 168 Combustible, charbon, chauffage - 169 Loge
ments temporaires
TABLE DES MATIÈRES 281
3° - Jouissance d un terrain 97
171 Règles - 172 Loi de 1887
4° - Nourriture consommée sur les lieux du travail 97
173 à 176 Règles
5° - Outilsi costume de service ou de travail et leur entretien 9 8
177 à 179 Règles - 180 Loi de 1887
6° - Matières ou matériaux nécessaires au travail 100
181 Règles - 182 Loi de 1887
Boissons alcooliques et spiritueux 101
183 Réglementations diverses - 184 Convention n° 95 - 185 Loi de 1887
Section 4 - Evaluation des fournitures en nature - § 3 103
186 Absence de lucre - 187 à 190 Loi de 1887 • 191 Prix de revient et
prix commercial normal • 192 Convention n° 95 - 193 Fournitures visées -
194 « Prix commercial normal » 195 Problèmes divers - 196 Evaluations
pour la sécurité sociale - 197 à 200 Problèmes divers
Section 5 - Adaptations par accord paritaira Assouplissements par voie de
conventions collectives § 4 110
201 à 203 Règles
Section 6 - Irrecevabilité des actions judiciaires - Art 7 111
204 Principe - 205 Antécédents • 206 Loi de 1887 - 207 Disposition
rigoureuse • 208 Préposés - 209 Services • 2 10 Exceptions
211 a) Economats - 212 Convention n° 95 • 213 Recommandation n° 85 -
214 Comparaison - 215 Pouvoirs publics • 216 Secteur privé - 217 Pro
duits de l entreprise - 218 Commerce du travailleur - 219 Repas con
sommés sur place - 220 Antécédents - 221 Convention n° 95 - 222 Service
social ou médical - 223 Antécédents - 224 Services relevant de l activité
habituelle de l employeur
225 b) Commerce exercé par le travailleur - Antécédents • 226-
227 Loi de 1887 - 228 Commerce exercé par le travailleur - 229 An
técédents • 230 L épouse
Section 7 - Présomptions d infraction - Art 8 119
a) 231 Personnes présumées agir au nom de l employeur - 232 Antécé
dents - 233 Loi de 1887 - 234 Présomptions - 235 Sous-traitants
b) Personnes présumées recevoir au nom du travailleur - 236 Antécédents
- 237 Présomptions - 238 Interprétation - 239 « Habitant avec le tra
vailleur »
TITRE IV - PERIODICITE DES PAIEMENTS - Art 9 123
a) Principe 123
240 Antécédents - 241 Loi de 1887 • 242 Avant-projet - 243 Périodicité
243b « Convention n1i 95 - 244 Recommandation n° 85 - 245 Règlements
de travail
b) Exceptions 126
246 Recommandation n° 85 • 247 Employés - 248 Représentants de com
merce - 249 Commissions - 250 Participations aux bénéfices et avantages
- 251 Règlement de travail - 252 Avances raisonnables - 253 Rémuné
rations autres qu au temps - 254- Interprétation - 255 Règlement men
suel définitif - 256 Interprétation - 257 Dérogations
c) Délai de paiement Règlement Délai de 4 jours 132
258 Délai de paiement - 259 Antécédents - 260 Délais - 261 Cas
d espèce - 262 Périodicité - 263 Accords individuels - 264 Cas spéciaux
- 265 Interprétation
282 LA PROTECTION DES RÉMUNÉRATIONS
TITRE V - INTERETS DE PLEIN DROIT - Art 10 135
266 Règle - 267 Antécédents - 268 Justification - 269 Mécanisme
juridique - 270 Taux d intérêts - 271 Interprétation
TITRE VI - PAIEMENT EN CAS DE CESSATION DE TRAVAIL -
Art 11 139
272 Principe - 273 Antécédents - 274 Interprétation - 275 Convention
n° 95 • 276 Paiement par poste ou par banque - 277 Modalité de la de
mande - 278 Non-déductibilité de la taxe
TITRE VII - QUITTANCE POUR SOLDE - Art 12 142
279 Règle - 280 Antécédents - 281 Généralisation
TITRE VIII - PAIEMENT SANS DEPLACEMENT - Art 13 143
282 Paiement direct Règles - 283 Déplacement pour recevoir la paie -
284 Libération de l employeur • 285 Délais et cas spéciaux - 286 Vire
ment postal - 287 Réforme postale envisagée - 288 Prélèvement à l Of
fice des chèques postaux et chemin du travail • 289 Imputation de la charge
du déplacement - 290 Absence pour encaissement - 291 Taxes non dé
ductibles
TITRE IX - LIEU DE PAIEMENT - Art 14 148
292 Convention n° 95 - 293 Principe - 294 «Sauf accord des parties » -
295 Antécédents - 296 Débits de boissons Antécédents - 297 Loi de
301 Locaux où sont débités des comestibles et marchandises Antécédents -
1887 - 298 Exceptions - 299 Lieux de divertissement - 300 Cantines -
302 Convention n° 95 - 303 Locaux attenants - 304 « Sauf pour le person
nel occupé »
TITRE X - REMISE DE DECOMPTE - Art 15 154
305 Recommandation n° 85 - 306 Justification - 307 Rôle des Commis
sions paritaires - 308 Conseil National du Travail - 309 Interprétation -
310 Appréciations
TITRE XI - PAIEMENT PAR INTERMEDIAIRES - Art 16 157
311 Loi de 1953 - 3 12 Objectifs - 313 Convention n° 95 - 314 Person
nes visées - 315 «Personnes étrangères à l entreprise» - 316 Une
seule intervention est punissable, art 16, d - il 7 L article 17 exige
l habitude - 318 Généralisation - 319 Mécanisme légal - 320 Observations
diverses - 321 Avances de fonds et problèmes divers - 322 Convention
n° 95
TITRE XII - REMUNERATION AU POURBOIRK - Art 18 165
Section 1 - Problèmes généraux 165
323 Loi de 1940 - 324 Modifications - 325 Versements par le travail
leur - 326 Droit de tablier - 327 Pourboire et lien de subordination
Section 2 - Problèmes particuliers 169
328 Paiement du mastic - 329 Vestiairistes - 330 Versements par le tra
vailleur - 331 Rémunération mixte - 332 Preuve t décompte 333 Adap
tation par les Commissions paritaires
Section 3 - Application 171
-334 Arrêté royal du 27 janvier 1948
TABLE DES MATIÈliES 283
CHAPITRE III - ME SUR AGI , DU TRAVAIL
Articles 19 à 22
335 Antécédents - 336 Loi de 1965 - 337 Loi de 1901 -
338 Droit d interdiction • 339 Vérification d autres appareils • 340
Appareils spéciaux - 341 Droit de contrôle du travailleur • 342 Règle
d ordre public - 343 « Qualité » de l ouvrage - 344 Contrôle permanent -
345 Règlement d atelier ou de travail - 346 Article 449 du Code pénal -
347 Difficultés techniques pour le contrôle par le travailleur 177
CHAPITRE IV - RETENUES SUR LI S REMUNERATIONS
Article 23
Section 1 - Généralités 187
348 Antécédents - 349 Loi de 1887 - 350 Recommandation n 85 •
351 Navigation maritime - 352 Navigation fluviale
Section 2 - Causes admises de retenues 190
353 Enumération limitative -
1) 354 Retenues fiscales et de sécurité sociale - 355, Avantages complé
mentaires - 356 Créances de l Etat -
2) 357 Amendes • 358 Recommandation n° 85 - 359 Contrôle des
amendes -
3) 360 Indemnités et dommages-intérêts - 361 Limitation - 362 In
terprétation -
4) 363 Avance sur rémunération - 364 Interprétation -
5) 365 Cautionnement - 366 Champ d application - 367 Délai de
dépôt
Section 3 - Limitation des retenues 197
368 Calcul du cinquième
CHAPITRE V - SAISIES ET CESSIONS
Articles 25-26
Section 1 - Historique et antécédents 199
369 Lois et réglementations antérieures à 196 - 370 Loi de 1887 -
371 Questions soulevées en 1887 - Immunisation - 372 Ordre public -
Cumul - 373 Rémunération (1887) - 374 Obligations alimentaires
(1887) - 375 Convention n° 95 et Recommandation n° 85
Section 2 - Loi de 1965 - Généralités 204
376 Elaboration de la loi - 377 Compromis global - 378 Considérations
de base - 379 Solution de la loi
Section 3 - Analyse de la loi de 1965 209
380 Rémunération à considérer - 381 Libéralités - 382 Périodes infé
rieures à un mois- 383 Fractionnement de l évaluation mensuelle - 384
Pécule de vacances - 385 Interférènce de la rémunération en nature -
386 Déductions - 387 Tranches - 388 Calcul par mois civil - 389
Calcul par tranche
284 LA PROTECTION DES RÉMUNÉRATIONS
Section 4 • Saisie et cession 214
1) Définitions
390 Saisie - 391 Cession
2) 392 Cumul de la saisie et de la cession - 393 Adaptation des plafonds
à l index - 394 Distribution
Section 5 - Régimes particuliers 217
395 1° Loi de ventôse an IX • 396 2° Loi du 10-3-L900 - 397 3° Loi du
5 juillet 1928 - 398 4° Loi du 1er avril 1936 - 399 5° Loi du 9 juillet
1957 - 400 6° Loi du 24 décembre 1903 - 401 7° Arrêté royal du 30-9-1905
remplacé par l arrêté royal du 21-5-1965
Section 6 - Privilège en faveur des pensions alimentaires - Art 26 220
a) 402 Antécédents - 403 Privilège premier - 40 t Privilège élargi
b) Champ d application - 405 Deux catégories d obligations - 406 Obli
gations alimentaires en général - 407 Articles expressément mentionnés -
408 Délégations de salaires
c) Mécanisme - 409 Calcul - 410 Notes - 411 Conve ntion n° 95
Section 7 - 412 Procédure de saisie-arrêt 228
CHAPITRE VI - PROCEDURE RELATIVE A LA CESSION
Articles 27 à 35
Section 1 • Introduction 229
413 Procédure spéciale - 414 Principes de départ
Section 2 - Phases de la procédure et particularités 230
415 Texte distinct pour la cession - 416 Notification • 417 Opposition
du cédant - 418 Lettre recommandée - 419 Validation de la cession -
420 Information du créancier et transfert - 421 Information du tra
vailleur - 422 Cession par acte authentique
Section 3 - Concours de plusieurs saisies et cessions 236
423 Principes fondamentaux
Section 4 - Langue de l acte de cession: n° 424 237
Section 5 - Applicabilité au pécule de vacances: n 425 238
CHAPITRE VII - SURVEILLANCE
Articles 36 à 41
426 Observations générales - 427 Loi sur la simplification des documents
• 428 Désignation des agents de surveillance - 429 Droits des fonc
tionnaires et agents - 430 Assistance de la police et de la gendarmerie 241
CHAPITRE VIII - DISPOSITIONS PENALES
Articles 42 à 46
431/ Antécédents - 432 Loi de 1887 - 433 Sanctions pénales - 434
Observations du Conseil d Etat - 435 Caractère d ordre public de la
loi - 436 Livre I du Code pénal 245
TABLE DES MATIÈRES 285
CHAPITRE IX - DISPOSITIONS GENERALES
Articles 47 à 56
Section 1 - Nullité du contrat de louage de services Article 47 251
437 Réglementation du travail - 438 Prestations de travail dans les sal
les de jeu
Section 2 - Répression du vagabondage et de la mendicité: 439 252
Section 3 - Privilèges et hypothèques: 440 253
Section 4 - Faillite: 441 254
441bi8 Convertion n° 95
Section 5 - Cautionnement 255
442 Employés - 443 Retenues (ouvriers)
Section 6 - Divers 257
444 Coordination des textes - 445 Abrogations
446 Loi sur la vente à tempérament - 447 Mise en vigueur de la loi
ANNEXES I Avis du Conseil National du Travail 261
I I Arrêté Royal du 27-9-1966 (Art 15) 262
III Arrêtés royaux par Commission Paritaire 264
IVAR relatif aux pourboires 266
V Texte de la Loi du 12 4 1965 267
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Troclet, Léon-Eli |
| author_facet | Troclet, Léon-Eli |
| author_role | aut |
| author_sort | Troclet, Léon-Eli |
| author_variant | l e t let |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019057266 |
| contents | Comm. de la loi du 12 avril 1965.<br>Bruxelles: Inst. de sociologie 1966. 285 S.<br>(Univ. libre de Bruxelles. Fac. de droit.Travaux et conférences. 1966,1/2.) |
| ctrlnum | (OCoLC)164109403 (DE-599)BVBBV019057266 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01035nam a2200265zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV019057266</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040420s1966 |||| 00||| und d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)164109403</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019057266</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Troclet, Léon-Eli</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La protection des rémunérations</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">1966</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Comm. de la loi du 12 avril 1965.<br>Bruxelles: Inst. de sociologie 1966. 285 S.<br>(Univ. libre de Bruxelles. Fac. de droit.Travaux et conférences. 1966,1/2.)</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011827902&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011827902</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK22420161</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV019057266 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:39:58Z |
| institution | BVB |
| language | Undetermined |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011827902 |
| oclc_num | 164109403 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| publishDate | 1966 |
| publishDateSearch | 1966 |
| publishDateSort | 1966 |
| record_format | marc |
| spelling | Troclet, Léon-Eli Verfasser aut La protection des rémunérations 1966 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Comm. de la loi du 12 avril 1965.<br>Bruxelles: Inst. de sociologie 1966. 285 S.<br>(Univ. libre de Bruxelles. Fac. de droit.Travaux et conférences. 1966,1/2.) HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011827902&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Troclet, Léon-Eli La protection des rémunérations Comm. de la loi du 12 avril 1965.<br>Bruxelles: Inst. de sociologie 1966. 285 S.<br>(Univ. libre de Bruxelles. Fac. de droit.Travaux et conférences. 1966,1/2.) |
| title | La protection des rémunérations |
| title_auth | La protection des rémunérations |
| title_exact_search | La protection des rémunérations |
| title_full | La protection des rémunérations |
| title_fullStr | La protection des rémunérations |
| title_full_unstemmed | La protection des rémunérations |
| title_short | La protection des rémunérations |
| title_sort | la protection des remunerations |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011827902&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT trocletleoneli laprotectiondesremunerations |