Kitāb Kalīla wa-Dimna:
كتاب كليلة ودمنة
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Arabic |
| Veröffentlicht: |
Bairūt
Dār al-Āfāq al-Ǧadīda
1977
|
| Ausgabe: | aṭ-Ṭabʿa 1. |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | [Indischer Fürstenspiegel d. Bidpai, arab.]. - Kalila and Dimna was originally written in Sanskrit, probably in Kashmir, sometime in the fourth century A.D. by a fictious persona named Bidpay. In Sanskrit it was called the Panchatantra, or "Five Discourses." Three hundred years later, after the Muslim conquest of Persia and the Near East, Ibn al-Mukaffa' chanced upon Burzoeʹs Pehlavi version and translated it into Arabic in a style so lucid it is still considered a model of Arabic prose |
| Beschreibung: | 112, 468 S. Ill. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV018638299 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140314 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040418s1977 a||| |||| 00||| ara d | ||
| 035 | |a (OCoLC)164708967 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV018638299 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ara | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh |d 724-759 |e Verfasser |0 (DE-588)118955985 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Pañcatantra |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Kitāb Kalīla wa-Dimna |c ʿAbd-Allāh Ibn-al-Muqaffaʿ ; qaddama la-hu Fārūq Saʿd |
| 246 | 1 | 3 | |a Kalīla wa-Dimna |
| 246 | 1 | |a Kitāb Kalīlah wa-Dimnah | |
| 250 | |6 880-03 |a aṭ-Ṭabʿa 1. | ||
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Bairūt |b Dār al-Āfāq al-Ǧadīda |c 1977 | |
| 300 | |a 112, 468 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a [Indischer Fürstenspiegel d. Bidpai, arab.]. - Kalila and Dimna was originally written in Sanskrit, probably in Kashmir, sometime in the fourth century A.D. by a fictious persona named Bidpay. In Sanskrit it was called the Panchatantra, or "Five Discourses." Three hundred years later, after the Muslim conquest of Persia and the Near East, Ibn al-Mukaffa' chanced upon Burzoeʹs Pehlavi version and translated it into Arabic in a style so lucid it is still considered a model of Arabic prose | ||
| 600 | 1 | 4 | |a ʿAbd Allāh Ibn al-Muqaffaʿ |
| 650 | 4 | |a Fables, Indic | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Saʿd, Fārūq |e Sonstige |0 (DE-588)103431314 |4 oth | |
| 700 | 0 | |a Bidpai |e Sonstige |0 (DE-588)100794211 |4 oth | |
| 880 | 1 | |6 100-01/(3/r |a ابن المقفع، عبد الله بن المقفع، (106-142 هـ.) |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(3/r |a سعد، فاروق |o th | |
| 880 | |6 250-03/(3/r |a الطبعة الأولى | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(3/r |a كتاب كليلة ودمنة |c بيدبا ؛ ترجمة عبد الله بن المقفع ؛ قدم له فاروق سعد |
| 880 | 1 | |6 264-05/(3/r |a بيروت |b دار الآفاق الجديدة | |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011409036 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK2350440 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK19040478 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK10560677 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804131252919336960 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh 724-759 |
| author_GND | (DE-588)118955985 (DE-588)103431314 (DE-588)100794211 |
| author_facet | Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh 724-759 |
| author_role | aut |
| author_sort | Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh 724-759 |
| author_variant | ʿ i a ʿia |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV018638299 |
| ctrlnum | (OCoLC)164708967 (DE-599)BVBBV018638299 |
| edition | aṭ-Ṭabʿa 1. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02184nam a2200457zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV018638299</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140314 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040418s1977 a||| |||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)164708967</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV018638299</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh</subfield><subfield code="d">724-759</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118955985</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pañcatantra</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Kitāb Kalīla wa-Dimna</subfield><subfield code="c">ʿAbd-Allāh Ibn-al-Muqaffaʿ ; qaddama la-hu Fārūq Saʿd</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kalīla wa-Dimna</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kitāb Kalīlah wa-Dimnah</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">aṭ-Ṭabʿa 1.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Bairūt</subfield><subfield code="b">Dār al-Āfāq al-Ǧadīda</subfield><subfield code="c">1977</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">112, 468 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[Indischer Fürstenspiegel d. Bidpai, arab.]. - Kalila and Dimna was originally written in Sanskrit, probably in Kashmir, sometime in the fourth century A.D. by a fictious persona named Bidpay. In Sanskrit it was called the Panchatantra, or "Five Discourses." Three hundred years later, after the Muslim conquest of Persia and the Near East, Ibn al-Mukaffa' chanced upon Burzoeʹs Pehlavi version and translated it into Arabic in a style so lucid it is still considered a model of Arabic prose</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">ʿAbd Allāh Ibn al-Muqaffaʿ</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fables, Indic</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Saʿd, Fārūq</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)103431314</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bidpai</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)100794211</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(3/r</subfield><subfield code="a">ابن المقفع، عبد الله بن المقفع، (106-142 هـ.)</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(3/r</subfield><subfield code="a">سعد، فاروق</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-03/(3/r</subfield><subfield code="a">الطبعة الأولى</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(3/r</subfield><subfield code="a">كتاب كليلة ودمنة</subfield><subfield code="c">بيدبا ؛ ترجمة عبد الله بن المقفع ؛ قدم له فاروق سعد</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(3/r</subfield><subfield code="a">بيروت</subfield><subfield code="b">دار الآفاق الجديدة</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011409036</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK2350440</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK19040478</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK10560677</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV018638299 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:33:59Z |
| institution | BVB |
| language | Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011409036 |
| oclc_num | 164708967 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 112, 468 S. Ill. |
| publishDate | 1977 |
| publishDateSearch | 1977 |
| publishDateSort | 1977 |
| publisher | Dār al-Āfāq al-Ǧadīda |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh 724-759 Verfasser (DE-588)118955985 aut Pañcatantra 880-04 Kitāb Kalīla wa-Dimna ʿAbd-Allāh Ibn-al-Muqaffaʿ ; qaddama la-hu Fārūq Saʿd Kalīla wa-Dimna Kitāb Kalīlah wa-Dimnah 880-03 aṭ-Ṭabʿa 1. 880-05 Bairūt Dār al-Āfāq al-Ǧadīda 1977 112, 468 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Indischer Fürstenspiegel d. Bidpai, arab.]. - Kalila and Dimna was originally written in Sanskrit, probably in Kashmir, sometime in the fourth century A.D. by a fictious persona named Bidpay. In Sanskrit it was called the Panchatantra, or "Five Discourses." Three hundred years later, after the Muslim conquest of Persia and the Near East, Ibn al-Mukaffa' chanced upon Burzoeʹs Pehlavi version and translated it into Arabic in a style so lucid it is still considered a model of Arabic prose ʿAbd Allāh Ibn al-Muqaffaʿ Fables, Indic 880-02 Saʿd, Fārūq Sonstige (DE-588)103431314 oth Bidpai Sonstige (DE-588)100794211 oth 100-01/(3/r ابن المقفع، عبد الله بن المقفع، (106-142 هـ.) ut 700-02/(3/r سعد، فاروق th 250-03/(3/r الطبعة الأولى 245-04/(3/r كتاب كليلة ودمنة بيدبا ؛ ترجمة عبد الله بن المقفع ؛ قدم له فاروق سعد 264-05/(3/r بيروت دار الآفاق الجديدة |
| spellingShingle | Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh 724-759 Kitāb Kalīla wa-Dimna ʿAbd Allāh Ibn al-Muqaffaʿ Fables, Indic |
| title | Kitāb Kalīla wa-Dimna |
| title_alt | Pañcatantra Kalīla wa-Dimna Kitāb Kalīlah wa-Dimnah |
| title_auth | Kitāb Kalīla wa-Dimna |
| title_exact_search | Kitāb Kalīla wa-Dimna |
| title_full | Kitāb Kalīla wa-Dimna ʿAbd-Allāh Ibn-al-Muqaffaʿ ; qaddama la-hu Fārūq Saʿd |
| title_fullStr | Kitāb Kalīla wa-Dimna ʿAbd-Allāh Ibn-al-Muqaffaʿ ; qaddama la-hu Fārūq Saʿd |
| title_full_unstemmed | Kitāb Kalīla wa-Dimna ʿAbd-Allāh Ibn-al-Muqaffaʿ ; qaddama la-hu Fārūq Saʿd |
| title_short | Kitāb Kalīla wa-Dimna |
| title_sort | kitab kalila wa dimna |
| topic | ʿAbd Allāh Ibn al-Muqaffaʿ Fables, Indic |
| topic_facet | ʿAbd Allāh Ibn al-Muqaffaʿ Fables, Indic |
| work_keys_str_mv | AT ibnalmuqaffaʿʿabdallah pancatantra AT saʿdfaruq pancatantra AT bidpai pancatantra AT ibnalmuqaffaʿʿabdallah kitabkalilawadimna AT saʿdfaruq kitabkalilawadimna AT bidpai kitabkalilawadimna AT ibnalmuqaffaʿʿabdallah kalilawadimna AT saʿdfaruq kalilawadimna AT bidpai kalilawadimna AT ibnalmuqaffaʿʿabdallah kitabkalilahwadimnah AT saʿdfaruq kitabkalilahwadimnah AT bidpai kitabkalilahwadimnah |