Mōnā Wāna, Peleās wa-Malizānd, Aryān wa-mard-i rīš-i ābī:
مونا وانا پله اس ومليزاند اريان ومردريش ابي
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Persian French |
| Veröffentlicht: |
Tihrān
Bungāh-i Tarǧama wa Našr-i Kitāb
1338 [1959]
|
| Schriftenreihe: | Intišārāt-i bungāh-i tarǧama wa našr-i kitāb
91 Maǧmūʿa-i adabiyāt-i ḫāriǧī 33 |
| Beschreibung: | Originaltitel: Monna Vanna, Pelléas et Mélisande et Ariane et Barbe-bleue / traduits en Persan par B-Vaziri et H. Mallah |
| Beschreibung: | 275 Seiten |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV018617119 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210616 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040418s1959 |||| 00||| per d | ||
| 035 | |a (OCoLC)164687879 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV018617119 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 1 | |a per |h fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Maeterlinck, Maurice |d 1862-1949 |0 (DE-588)118576089 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Monna Vanna, Pelléas et Mélisande et Ariane et Barbe-bleue |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Mōnā Wāna, Peleās wa-Malizānd, Aryān wa-mard-i rīš-i ābī |c as̲ar-i Mūrīs Matarlīnk. Tarǧamah-i Badrī Wazīrī wa Ḥusain ʿAlī Mallaḥ |
| 246 | 1 | 3 | |a Teilsammlung, <pers.> |
| 246 | 1 | |a as̲ar-i Mūrīs Matarlīnk. Tarjumah-i Badrī Vazīrī va Ḥusayn ʿAlī Mallaḥ | |
| 246 | 1 | |a Mūnā Vānā, Palahās va Malīzand, Āriyān va Mardrīsh Ābī | |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Tihrān |b Bungāh-i Tarǧama wa Našr-i Kitāb |c 1338 [1959] | |
| 300 | |a 275 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Intišārāt-i bungāh-i tarǧama wa našr-i kitāb |v 91 | |
| 490 | 0 | |a Maǧmūʿa-i adabiyāt-i ḫāriǧī |v 33 | |
| 500 | |a Originaltitel: Monna Vanna, Pelléas et Mélisande et Ariane et Barbe-bleue / traduits en Persan par B-Vaziri et H. Mallah | ||
| 505 | 0 | |a Trad. par B. Vaziri (Badrī Wazīrī) et H. Mallah (Husain'alī Mallāh)<br>Teheran 1338/1959. 275 S.<br>(Intišārāt-i bungāh-i ťarǧama wq-našr-i kitạb. 91.)<br>(Maǧmū a-i adabīyāt-i hāriǧī. 33.) | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Mallāḥ, Ḥusain ʿAlī |d 1921-1992 |0 (DE-588)103233105 |4 trl | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Wazīrī, Badrī |0 (DE-588)156217341 |4 trl | |
| 880 | 1 | |6 700-01/(3/r |a ملاح, وحسينعلي |4 trl | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(3/r |a وزيرى, بدرى |4 trl | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(3/r |a مونا وانا پله اس ومليزاند اريان ومردريش ابي |c اثر موريس مترلينك ؛ ترجم بدرى وزيرى وحسينعلي ملاح |
| 880 | 1 | |6 264-04/(3/r |a تهران |b بنگاه ترجمه و نشر كتاب | |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011387856 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK13890074 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK14000052 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK23570718 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804131227620343808 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Maeterlinck, Maurice 1862-1949 |
| author2 | Mallāḥ, Ḥusain ʿAlī 1921-1992 Wazīrī, Badrī |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | ḥ ʿ m ḥʿ ḥʿm b w bw |
| author_GND | (DE-588)118576089 (DE-588)103233105 (DE-588)156217341 |
| author_facet | Maeterlinck, Maurice 1862-1949 Mallāḥ, Ḥusain ʿAlī 1921-1992 Wazīrī, Badrī |
| author_role | aut |
| author_sort | Maeterlinck, Maurice 1862-1949 |
| author_variant | m m mm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV018617119 |
| contents | Trad. par B. Vaziri (Badrī Wazīrī) et H. Mallah (Husain'alī Mallāh)<br>Teheran 1338/1959. 275 S.<br>(Intišārāt-i bungāh-i ťarǧama wq-našr-i kitạb. 91.)<br>(Maǧmū a-i adabīyāt-i hāriǧī. 33.) |
| ctrlnum | (OCoLC)164687879 (DE-599)BVBBV018617119 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02279nam a2200457zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV018617119</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210616 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040418s1959 |||| 00||| per d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)164687879</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV018617119</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">per</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maeterlinck, Maurice</subfield><subfield code="d">1862-1949</subfield><subfield code="0">(DE-588)118576089</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Monna Vanna, Pelléas et Mélisande et Ariane et Barbe-bleue</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Mōnā Wāna, Peleās wa-Malizānd, Aryān wa-mard-i rīš-i ābī</subfield><subfield code="c">as̲ar-i Mūrīs Matarlīnk. Tarǧamah-i Badrī Wazīrī wa Ḥusain ʿAlī Mallaḥ</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Teilsammlung, <pers.></subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">as̲ar-i Mūrīs Matarlīnk. Tarjumah-i Badrī Vazīrī va Ḥusayn ʿAlī Mallaḥ</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mūnā Vānā, Palahās va Malīzand, Āriyān va Mardrīsh Ābī</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Tihrān</subfield><subfield code="b">Bungāh-i Tarǧama wa Našr-i Kitāb</subfield><subfield code="c">1338 [1959]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">275 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Intišārāt-i bungāh-i tarǧama wa našr-i kitāb</subfield><subfield code="v">91</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Maǧmūʿa-i adabiyāt-i ḫāriǧī</subfield><subfield code="v">33</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originaltitel: Monna Vanna, Pelléas et Mélisande et Ariane et Barbe-bleue / traduits en Persan par B-Vaziri et H. Mallah</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Trad. par B. Vaziri (Badrī Wazīrī) et H. Mallah (Husain'alī Mallāh)<br>Teheran 1338/1959. 275 S.<br>(Intišārāt-i bungāh-i ťarǧama wq-našr-i kitạb. 91.)<br>(Maǧmū a-i adabīyāt-i hāriǧī. 33.)</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Mallāḥ, Ḥusain ʿAlī</subfield><subfield code="d">1921-1992</subfield><subfield code="0">(DE-588)103233105</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Wazīrī, Badrī</subfield><subfield code="0">(DE-588)156217341</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(3/r</subfield><subfield code="a">ملاح, وحسينعلي</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(3/r</subfield><subfield code="a">وزيرى, بدرى</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(3/r</subfield><subfield code="a">مونا وانا پله اس ومليزاند اريان ومردريش ابي</subfield><subfield code="c">اثر موريس مترلينك ؛ ترجم بدرى وزيرى وحسينعلي ملاح</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(3/r</subfield><subfield code="a">تهران</subfield><subfield code="b">بنگاه ترجمه و نشر كتاب</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011387856</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK13890074</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK14000052</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK23570718</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV018617119 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:33:35Z |
| institution | BVB |
| language | Persian French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011387856 |
| oclc_num | 164687879 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 275 Seiten |
| publishDate | 1959 |
| publishDateSearch | 1959 |
| publishDateSort | 1959 |
| publisher | Bungāh-i Tarǧama wa Našr-i Kitāb |
| record_format | marc |
| series2 | Intišārāt-i bungāh-i tarǧama wa našr-i kitāb Maǧmūʿa-i adabiyāt-i ḫāriǧī |
| spelling | Maeterlinck, Maurice 1862-1949 (DE-588)118576089 aut Monna Vanna, Pelléas et Mélisande et Ariane et Barbe-bleue 880-03 Mōnā Wāna, Peleās wa-Malizānd, Aryān wa-mard-i rīš-i ābī as̲ar-i Mūrīs Matarlīnk. Tarǧamah-i Badrī Wazīrī wa Ḥusain ʿAlī Mallaḥ Teilsammlung, <pers.> as̲ar-i Mūrīs Matarlīnk. Tarjumah-i Badrī Vazīrī va Ḥusayn ʿAlī Mallaḥ Mūnā Vānā, Palahās va Malīzand, Āriyān va Mardrīsh Ābī 880-04 Tihrān Bungāh-i Tarǧama wa Našr-i Kitāb 1338 [1959] 275 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Intišārāt-i bungāh-i tarǧama wa našr-i kitāb 91 Maǧmūʿa-i adabiyāt-i ḫāriǧī 33 Originaltitel: Monna Vanna, Pelléas et Mélisande et Ariane et Barbe-bleue / traduits en Persan par B-Vaziri et H. Mallah Trad. par B. Vaziri (Badrī Wazīrī) et H. Mallah (Husain'alī Mallāh)<br>Teheran 1338/1959. 275 S.<br>(Intišārāt-i bungāh-i ťarǧama wq-našr-i kitạb. 91.)<br>(Maǧmū a-i adabīyāt-i hāriǧī. 33.) 880-01 Mallāḥ, Ḥusain ʿAlī 1921-1992 (DE-588)103233105 trl 880-02 Wazīrī, Badrī (DE-588)156217341 trl 700-01/(3/r ملاح, وحسينعلي trl 700-02/(3/r وزيرى, بدرى trl 245-03/(3/r مونا وانا پله اس ومليزاند اريان ومردريش ابي اثر موريس مترلينك ؛ ترجم بدرى وزيرى وحسينعلي ملاح 264-04/(3/r تهران بنگاه ترجمه و نشر كتاب |
| spellingShingle | Maeterlinck, Maurice 1862-1949 Mōnā Wāna, Peleās wa-Malizānd, Aryān wa-mard-i rīš-i ābī Trad. par B. Vaziri (Badrī Wazīrī) et H. Mallah (Husain'alī Mallāh)<br>Teheran 1338/1959. 275 S.<br>(Intišārāt-i bungāh-i ťarǧama wq-našr-i kitạb. 91.)<br>(Maǧmū a-i adabīyāt-i hāriǧī. 33.) |
| title | Mōnā Wāna, Peleās wa-Malizānd, Aryān wa-mard-i rīš-i ābī |
| title_alt | Monna Vanna, Pelléas et Mélisande et Ariane et Barbe-bleue Teilsammlung, <pers.> as̲ar-i Mūrīs Matarlīnk. Tarjumah-i Badrī Vazīrī va Ḥusayn ʿAlī Mallaḥ Mūnā Vānā, Palahās va Malīzand, Āriyān va Mardrīsh Ābī |
| title_auth | Mōnā Wāna, Peleās wa-Malizānd, Aryān wa-mard-i rīš-i ābī |
| title_exact_search | Mōnā Wāna, Peleās wa-Malizānd, Aryān wa-mard-i rīš-i ābī |
| title_full | Mōnā Wāna, Peleās wa-Malizānd, Aryān wa-mard-i rīš-i ābī as̲ar-i Mūrīs Matarlīnk. Tarǧamah-i Badrī Wazīrī wa Ḥusain ʿAlī Mallaḥ |
| title_fullStr | Mōnā Wāna, Peleās wa-Malizānd, Aryān wa-mard-i rīš-i ābī as̲ar-i Mūrīs Matarlīnk. Tarǧamah-i Badrī Wazīrī wa Ḥusain ʿAlī Mallaḥ |
| title_full_unstemmed | Mōnā Wāna, Peleās wa-Malizānd, Aryān wa-mard-i rīš-i ābī as̲ar-i Mūrīs Matarlīnk. Tarǧamah-i Badrī Wazīrī wa Ḥusain ʿAlī Mallaḥ |
| title_short | Mōnā Wāna, Peleās wa-Malizānd, Aryān wa-mard-i rīš-i ābī |
| title_sort | mona wana peleas wa malizand aryan wa mard i ris i abi |
| work_keys_str_mv | AT maeterlinckmaurice monnavannapelleasetmelisandeetarianeetbarbebleue AT mallahhusainʿali monnavannapelleasetmelisandeetarianeetbarbebleue AT waziribadri monnavannapelleasetmelisandeetarianeetbarbebleue AT maeterlinckmaurice monawanapeleaswamalizandaryanwamardirisiabi AT mallahhusainʿali monawanapeleaswamalizandaryanwamardirisiabi AT waziribadri monawanapeleaswamalizandaryanwamardirisiabi AT maeterlinckmaurice teilsammlungpers AT mallahhusainʿali teilsammlungpers AT waziribadri teilsammlungpers AT maeterlinckmaurice asarimurismatarlinktarjumahibadrivazirivahusaynʿalimallah AT mallahhusainʿali asarimurismatarlinktarjumahibadrivazirivahusaynʿalimallah AT waziribadri asarimurismatarlinktarjumahibadrivazirivahusaynʿalimallah AT maeterlinckmaurice munavanapalahasvamalizandariyanvamardrishabi AT mallahhusainʿali munavanapalahasvamalizandariyanvamardrishabi AT waziribadri munavanapalahasvamalizandariyanvamardrishabi |