România în primul război mondial:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura Militară
1979
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 542 Seiten Illustrationen |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV018550461 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200410 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040418s1979 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 035 | |a (OCoLC)164613813 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV018550461 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a România în primul război mondial |c Victor Atanasiu, Anastasie Iordache, Mirchea Iosa, Ion M. Oprea, Paul Oprescu |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Militară |c 1979 | |
| 300 | |a 542 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 7 | |a Weltkrieg 1914-18 |2 bsbaltswk | |
| 650 | 7 | |a Rumänien |2 bsbaltswk | |
| 650 | 7 | |a Rumänischer Kriegsschauplatz |2 bsbaltswk | |
| 650 | 4 | |a Weltkrieg (1914-1918) | |
| 700 | 1 | |a Atanasiu, Victor |e Sonstige |0 (DE-588)126143390 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011321203&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011321203&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSBWK1 | |
| 940 | 1 | |q BSBWKA_N | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011321203 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK18750699 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK01010286 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804131160236752896 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
Cuvint inainte (Autorii).................................................... 7
CAPITOLUL I
ROMANIA ÍN ANII NEUTRALITÁJII...............................................13
1. Situapa económica $i socialá a Romániei ín perioada 1914—1916
(dr. Mircea losa)......................................... * • 13
2. Izbucnirea primului rázboi mondial §i atitudinea Romániei (dr. Anastasie
lordache)................................................................20
3. Declararea neutralitapi Romániei (dr. Anastasie lordache) . . . 33
4. íncheierea acordurilor secrete ale Romániei cu Italia $i Rusia (dr. Anas-
tasie lordache)......................................................48
5. Relapile Romániei cu Puterile Céntrale (dr. Anastasie lordache) . . 63
6. Cúrente de opinie privitoare la atitudinea Romániei fa;á de conflict
(dr. Anastasie lordache)...........................................77
7. Pozipa mi$carii muncitore$ti $i socialiste din Románia fatá de rázboi
(dr. Anastasie lordache) . 100
8. Tratativele cu Puterile Antantei. Incheierea convenpei politice $i con-
venpei militare (dr. Anastasie lordache)................................114
9. Pregátirea armatei romane pentru rázboi (colonel dr. Víctor Atanasiu) 129
COPITOLUL II
ROMANIA IN CAMPANIA MILITARA DIN ANUL 1916 . . . 137
1. Intrarea Romániei ín rázboi. Consiliul de Coroaná din 14¡27 august
1916 (dr. Mircea losa)..................................................137
2. Campania armatei romane din anuí 1916 (colonel dr. Víctor Atanasiu) 150
3. Ruperea apárárii de pe Jiu. Bátália de la Arge$-NeajIov. Retragerea
(colonel dr. Víctor Atanasiu)...........................................199
4. Romanía $i aliapi ín timpul campaniei din anuí 1916 (Paul Oprescu) 219
5. Situapa interna ín urma campaniei militare din anuí 1916 (dr. Mircea
^ osa) 237
Cuprins
541
CAPITOLUL III
SITUATIA POLITICA, SOCIALA $1 MILITARA A ROMÁNIEI
IN ANUL 1917....................................................253
1. Activitatea guvernului refugiat la lay (dr. Mircea losa) . . . 253
2. Reorganizarea armatei romane. Eroícele bátalii din anuí 1917 (colo-
nel dr, Victor Atanasiu).....................................269
3. Reíayile Romániei cu aliayi ín anuí 1917 (Paul Oprescu) . . . 305
CAPITOLUL IV
ARMISTITIUL DE LA FOC§ANI. „PACEA* DE LA BUCURE$TI 316
1. Armistiyul de la Foc$ani y preliminariile pácü cu Puterile Céntrale
(dr, Mircea /osa, colonel dr. Víctor Atanasiu).....................316
2. „Pacea“ de la Bucureyi (dr. Mircea losa, Paul Oprescu) . . . 328
3. Administraba militara a teritoriului ocupat (dr. Mircea losa) . . 347
4. Acyuni de rezistenvá a maselor largi populare ín teritoriul ocupat
(dr. Mircea losa).......................4..........................360
5. Poziyi ale conservatorilor fa;a de regimul de ocupare. Tendin^ele Pu-
terilor Céntrale de impartiré imperialista a Romániei (dr. Mircea losa) 368
CAPITOLUL V
1NCHEIEREA PROCESULUI DE FORMARE A STATULUI NAJIO-
NAL UNITAR ROMAN........................................................375
1. Mi^carea de masa pentru unirea Transüvaniei cu Románia : Adunarea
de la Alba-Iulia (dr. Mircea losa)....................................375
2. Acyunea de propaganda ín strainatate (Paul Oprescu) , . . . 398
3. A doua mobiiizare a armatei romane (colonel dr. Víctor Atanasiu $i
dr. Mircea losa)....................................................416
CAPITOLUL VI
ROMÁNIA LA CONFERINTA PACII DE LA PARIS (1918—1920) 421
1. Pregátirea conferinyd de pace y raportul dintre statele mari y Románia
(dr, Ion M. Oprea)...................................................421
2. Contribuya Romániei la intemeierea Societáyi Nayunilor y poziya sa
fa;á de problemele securitayi colective (dr. Ion M. Oprea) . . . 431
3. Lupta diplomática pentru recunoayerea unitayi de star a Romániei
(dr, Ion M. Oprea)................................................. 43 7
4. Poziya Romániei fayí de problemele suveranitayi nayonale y consecin-
tele economice ale rázboiului (dr. Ion M. Oprea).....................449
Incheiere (dr. Ion M. Oprea)............................................461
Abrevien y semne conventionale..........................................474
542
Romania in primul rdzboi mondial
Bibliografie...........................................................477
Indice general (Alexandru Marcu) . . . ................... 491
Resume . ...............................................51,5
Pe3JOMe................................................................520
Summary 525
Zusammenfassung ..................................................... 530
Resumen ...............................................................535
0
Bayerische
Staatsbibliothek
München
D
ZUSAMMENFASSUNG
Die Gegensätze zwischen den imperialistischen Großmächten führten
1914 zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges. Die ersten Kriegshandlungen
wurden von Österreich-Ungarn auf genommen, indem es an Serbien den Krieg
erklärte. Obwohl Rumänien seit 1883 mit den Mittelmächten verbündet war,
sprach es sich von Anfang des Krieges gegen die aggressive Politik Deutsch-
lands und Österreich-Ungarns aus. Die Frage der rumänischen Gebiete
innerhalb des Habsburgerreiches, die Lage der Rumänen aus diesen Gebieten,
die einer strengen und zugeständnisfreien Entnationalisierungpolitik ausgesetzt
waren, hatten schon seit langer Zeit Rumänien von den Mittelmächten ent-
fernt. Utiter diesen Umständen bekundeten die breitesten Kreise der ru-
mänischen Öffentlichkeit zu Beginn des Konfliktes vorbehaltlos ihre Sym-
pathie für Serbien, als Opfer der Aggression, und für die Entente, die die
Erfüllung der jahrhundertealten Wünsche des rumänischen Volkes im Hin-
blick auf eine politische Staatsfcinheitlichkeit in Aussicht stellte. Die Bukares-
ter Regierung lehnte folglich alle Vorschläge seitens Wien und Berlin ab,
sogar auch dann, ale diese in Drohungen ausarteten. Die Verkündigung der
rumänischen Neutralität am 21. Juli/3. August kam einer unmißversandli-
chen Lossagung von den Mittelmächten gleich.
Die Annäherung der rumänischen Außenpolitik an die Entente-Staaten
erfolgte in einer schrittweisen Entwicklung, die viele Jahre vor Ausbruch des
Krieges eingesetzt hatte, die aber der Weltkrieg dann beschleunigte. Die Be-
freiung der rumänischen Gebiete, die dem Habsburgerreich ein verleibt waren,
konnte nur dann erfolgen, wenn Rumänien an Seiten der Entente stand. Die
rumänische Regierung nahm folglich, gleich nach Verkündigung der Neu-
tralität, Verhandlungen mit den Entente-Staaten auf, was ihre zukünftige Ent-
scheidung im gleichen Sinne mit der Neutralitätserklärung veranschaulicht.
Das rumänisch-russische Übereinkommen vom 18. September/1. Oktober 1914
erkennt Rumänien das Recht an, die rumänischen Gebiete des Habsburger-
reiches mit sich zu vereinen, falls unser Land eine wohlwollende Neutralität
gegenüber Rußland, somit auch gegen die Entente beobachten wird. Dieses
diplomatische Schriftstück, wie auch das geheime rumänisch-italienische Ab-
kommen, das schon vorher, am 10./23. September 1914 bereinigt worden war,
2 usammenfassung
531
kennzeichnet das virtuelle Ausscheiden Rumäniens aus dem System des Drei-
bundes und dessen Übergang auf Seiten der Entente-Mächte.
Die diplomatische und militärische Vorbereitung des rumänischen Kriegs-
eintritts begann gleich nach Ausbruch des Weltkrieges. Obwohl die Mit-
telmächte erkannten, daß Rumänien nicht neben ihnen kämpfen werde, hiel-
ten sie unser Land trotzdem bis August 1916 unter einem Dauerdruck. Aber
alle Versuche, Rumänien an ihrer Seite in den Krieg zu verstricken oder es
wenigstens zu einer verbindlichen Neutralität zu verpflichten, wurden kate-
gorisch und aussichtlos abgewiesen. Der Grund dafür, den der rumänische
Premier selbst an gab, nämlich nicht „gegen das ganze Land“ handeln zu
können, war vollauf berechtigt und entsprach den Tatsachen. Seit dem Juli
1914 mehrten sich ununterbrochen die öffentlichen Kundgebungen und Stel-
lungnahmen zugunsten der Entente-Staaten. In allen Schichten der rui?iä-~
nischen Gesellschaft setzten sich die Meinungsströmungen durch für ein ent-
schiedenes und umgehendes Eingreifen für die Befreiung der Rumänen von
der Fremdherrschaft. Die Verhandlungen der rumänischen Regierung im Hin-
blick auf den Abschluß eines Bündnisses oder einer militärischen Konvention
mit den Entente-Verbündeten dauerten bis August 1916. Der Premier I. I. C.
Brätianu bedingte einen rumänischen Kriegseintritt mit regelmäßigen Muni-
tionslieferungen an die rumänische Armee, mit der Verpflichtung der Verbün-
deten, die Kriegshandlungen Rumäniens zu unterstützen, und mit der Annahme
der berechtigten Gebietsforderungen.
Im Juli 1916 wurden alle diese Bedingungen angenommen, so daß ein
Bündnißvertrag und eine Militärkonvention am 4./17. August in Bukarest
unterzeichnet werden konnte, und zwar einerseits von Rumänien und ande-
rerseits von Rußland, Frankreich, Großbritannien und Italien.
Eine heikle Frage, die die Neutralität Rumäniens verlängert hat, war
diejenige der Kriegs Versorgung seiner Armee. Das Bündniß mit Deutschland
und Österreich-Ungarn hatte unser Land von den Waffen- und Munitions-
fabriken dieser Länder abhängnig gemacht. Der Kurswechsel auf die Entente
erhob die Frage der Waffen- und Munitionsbelieferung aus Frankreich, Ruß-
land, England ; daraus ergaben sich große Transportschwierigkeiten für diese
Lieferungen. Bis Oktober 1915 erfolgten diese Kriegstransporte aus Frankreich
und England über Serbien. Aber : infolge der Besatzung des serbischen Ge-
bietes durch die Truppen der Mittelmächte und des mit ihnen verbündeten
Bulgarien, blieb als einziger offener Weg der Waffeneinfuhr nach Rumänien
derjenige über den nördlichsten Teil Europas, über Archangelsk und Rußland.
Daraus erhellt, weshalb sich Rumänien für einen Kriegseintritt nich verpflich-
ten konnte bis nicht der erste Munitiontransport eingelaufen war und die
Bedingungen erfüllt waren für eine tägliche Belieferung von mindestens 300
Tonnen Munition.
Indem Rumänien die Konvention voin 4./17. August 1916 Unterzeich-
nete, verpflichtete es sich, bis 15./28. August in den Krieg zu treten. Am
14./27. August wurde der Kronrat einberufen, auf dem, mit Ausnahme etli-
cher deutschfreundlicher Konservative, die eine weitere Neutralität befür-
worteten, alle Teilnehmer den Kriegseintritt an Seiten der Entente-Mächte
genehmigten. Am Abend desselben Tages wurde in Wien die Kriegserklärung
abgegeben und die rumänischen Truppen überquerten die Karpaten. Der Krieg,
532
Rumänien in Ersten Weltkrieges
den Rumänien zu führen begann, war ein gerechter Krieg, der eine nationale
Befreiung verfolgte. Eben dieses erklärt die ungewöhnliche und unwahrschein-
liche Aufopferungsfreudigkeit des rumänischen Soldaten, der Gesamtnation
während der ganzen Kriegszeit hindurch.
Die rumänische Kriegsbeteiligung verfolgte die Befreiung Siebenbürgens,
das folglich das erste Ziel der Offensive der rumänischen Armee darstellte.
Da aber Deutschland und Bulgarien an Rumänien den Krieg erklärten, nahm
die feindliche Übermacht zu, indem in der Dobrudscha eine zweite Front
eröffnet wurde. Der Feind war bestrebt, Rumänien in eine Zwei fron tenlage
zu drängen und dadurch unser Land zu zwingen, aus dem Krieg vorzeitig
auszuscheiden. Deshalb konzentrierte er hier seine wichtigsten Kampfmittel
und stellte dafür sogar die Offensive an der Westfront vorübergehend ein.
Ihrerseits waren die Verbündeten nicht in der Lage, die Offensive der ru-
mänischen Armee zeitig und wirksam genug zu unterstützen. Die siebenbür-
gische Offensive mußte deshalb abgebrochen werden, um dem Angriff der
bedeutenderen Streitkräfte der Mittelmächte aus der Dobrudscha entspre-
chend begegnen zu können. In den Monaten Oktober und November 1916 kam
es zu schweren Kämpfen auf aufeinanderfolgenden Verteidigungslinien gegen
einen Feind, der sowohl in Truppenanzahl als auch in K)riegsausrüstung und
Kampftechnik der rumänischen Armee weit überlegen war. Der 1916-Feldzug
führte schließlich zur Überflutung weiter Teile des rumänischen Territoriums.
Aber : der Heldenmut, mit dem der rumänische Soldat seinen vaterländischen
Boden verteidigte, vereitelte die Einlösung des feindlichen Kriegszieles, näm-
lich die Ausschaltung Rumäniens aus dem Krieg. Der rumänische Kriegseintritt
beanspruchte gleichzeitig einen bedeutenden Teil der feindlichen Streitkräfte,
wodurch die übrigen Fronten von dem militärischen Druck der Mittelmächte
irgendwie entlastet wurden. Dadurch gestaltete sich die rumänische Kriegs-
beteiligung zu einem bemerkenswerten Beitrag und Teilstück der militärischen
und politischen Strategie der Alliierten.
Der Kriegseintritt und die Entfaltung der Heeresfeldzüge blieben nicht
ohne bedeutende sozial-politische Folgen für das rumänische Volk. Die Volks-
massen waren es, die die gesamte Hinterfront absicherten, wobei sie sich
mitunter unter unvorstellbar schweren Bedingungen einsetzten, um die Armee
beliefern und unterhalten zu können. Die außergewöhnlichen Maßnahmen,
die die Regierung im Hinblick auf den Kriegsaufwand traf, beeinträchtigten
ebenfalls in erster Linie die Werktätigen von Stadt und Land. Der Einfall
des Feindes löste eine Massenflucht aus den besetzten Gebieten aus, zwang
das Heer zum Rückzug und gebot die Verlegung der Landesverwaltung nach
der Moldau ; all dieses erfolgte unter äußerst schwierigen Bedingungen. Der
Lebensmittelmangel und die verheerenden Seuchen forderten zahlreiche Opfer,
konnten aber die Hoffnung und den Glauben an den Endsieg nicht nehmen.
Im Dezember 1916 bildete sich ein Regierungskabinett der nationalen Einheit,
das sich trotz aller Schwierigkeiten bis Anfang 1918 erhalten konnte. Unter
dieser Regierung verabschiedete 1917 das Parlament die Bodenreform, wo-
durch den Bauern ohne oder mit wenig Grund Boden zugeteilt werden sollte,
sowie ein Wahlgesetz, das das allgemeine Wahlrecht einführte. Im Winter
1916/1917 und im darauffolgenden Frühjahr kam es zum Neuaufbau der
rumänischen Armee mit Unterstützung der Verbündeten, bzw. Rußland und
Zusammenfassung
533
Frankreich. Darauf konnte die rumänische Armee ihre Kampffähigkeit mit
jeder der kriegsbeteiligten Armeen messen. Im Juli 1917 erzielten die rumä-
nischen und russischen Truppen den Sieg von Märä$ti, etwas später, Juli/Au-
gust, wurde der Feind bei Märä$e$ti und Oituz geschlagen. Durch Ausmaße
der daran beteiligten Streitkräfte und Ausrüstungen, kann die Schlacht von
Märä$e$ti mit den größten Auf reibungsschlachten des Ersten Weltkrieges
verglichen werden. Infolge der rumänischen Erfolge von Märä$ti, Marä$e$ti
und Oituz wurde der Feind daran gehindert, auch den restlichen Teil des
Landes zu besetzen, und ihm der Weg nach Südrußland verlegt.
Im November 1917 scheidet der östlichste Verbündete der Entente aus
und schließt einen Sonderfrieden mit den Mittelmächten. In der neuen zwi-
schenstaatlichen Konjunktur blieb Rumänien dem Feind allein ausgesetzt in
diesem Teil des Kriegsgeschehens und sah sich genötigt, unter dem überwäl-
tigenden Druck der Streitkräfte der Mittelmächte den „Friede“ von Bukarest
zu unterzeichnen. Im Hinblick auf die Umstände, unter denen dieser „Friede“
zustande gekommen war, trug er keinen politischen Charakter und bedeutete
folglich auch nicht die Absonderung Rumäniens von der Entente, viel weniger
dessen Anschluß an die Mittelmächte. Die großen westlichen Verbündeten
erkannten übrigens diese Zwangslage und billigten stillschweigend den vorü-
bergehenden Austritt Rumäniens aus dem Krieg. Nach Friedensabschluß beo-
bachtete die Regierung Marghiloman eine neutrale Politik gegenüber beider
Kampflager. Der Bukarester Friede trat nie In Kraft, dieses umso mehr, als
der König sich weigerte, ihn zu gegenzeichnen. Am 27. März/9. April 1918
kam es zur Vereinigung Bessarabien mit Rumänien infolge der Wahl des
„Landesrates“, als ve treten des Gremium dieser rumänischen Provinz.
In den von den Streitkräften der Mittelmächte und ihrer Verbündeten
besetzten Gebiete Rumäniens wurde eine unbarmherzige Raubwirtschaft be-
trieben. Die Industriebetriebe und Fabriken wurden beschlagnahmt. Die täg-
liche „Ausfuhr“ an Lebensmitteln nach Deutschland und Österreich-Ungarn
betrug 6000 Tonnen. Es wurden während dieser Zeit 1 140 809 Tonnen Erd-
öl, Benzin und andere Erdölerzeugnisse, sowie 2 161 905 Tonnen Lebens-
mittelerzeugnisse und Futter ausgführt. Der Gesamtwert der durch die Beset-
zung aus den Jahren 1916/1918 der rumänischen Wirtschaft verursachten
Schäden erreichte schließlich die ungaubliche Summe von 17 722 302 997
Goldfranken l Entgegen aller Bemühen konnte diese Besetzung den Widerstand
der Landesbewohner nicht brechen. Die Bevölkerung unternahm mutige Ab-
und Auflehnungshandlungen, indem sie sich weigerte, die Landarbeiten durch-
zuführen, sich den Zwangslieferungen entzog, Sabotageakte unternahm. Es
bildeten sich spontane bewaffnete Zivilgruppen, die die deutschen Soldaten
an griffen und die Flucht rumänischer Kriegsgefangenen aus den deutschen
und österreichisch-ungarischen Lagern unterstützten. Im November 1918 griff
die rumänische Armee wieder aktiv neben den Alliierten in den Kampf ein
für die Befreiung des nationalen Territoriums.
Während des Ersten Weltkrieges erfuhr die Bewegung für die Vereini-
gung aller rumänischer Gebiete eine merkliche Ausbreitung und Vertiefung.
Eine große Anzahl Siebenbürger und Bukowinaer Rumänen trat in den Kampf
für die Vereinigung ein, indem sie entweder in Rumänien selbst kämpften
oder aber ihr Ideal der Vereinigung in einen einheitlichen rumänischen Na-
534
Rumänien in Ersten Weltkrieges
tionalstaat vor den abendländischen Verbündeten oder der Weltöffenlichkeit
vertraten. Rund 30 000 Siebenbürger und Bukowinaer reihten sich in das rumä-
nische Heer ein und kämpften für die Befreiung ihres Vaterlandes von der
Fremdherrschaft ; Kriegsgefangene rumänischer Herkunft aus Österreich-Un-
garn schlossen sich zu Freiwilligen verbände zusammen, die während der
Kämpfe aus dem Jahre 1917 eine ungewöhnliche Tapferkeit bewiesen.
Der Einzug der rumänischen Truppen in Siebenbürgen im Jahre 1916
löste eine unbeschreibliche Begeisterung unter der rumänischen Bevölkerung
aus dieser Provinz aus. Der Sieg der Oktoberrevolution in Rußland sowie
die Erklärung des Präsidenten Wilson vom 8. Januar 1918 gaben sodann
einen weiteren Aufschwung den sozialen t nd nationalen Befreiungsbewe-
gungen aus Österreich-Ungarn. Im Februar 1918 forderte die Rumänische
Nationalpartei die uneingeschränkte Autonomie Siebenbürgens, worinnen sie
die sozialistische Bewegung und die gesamte rumänische Bevölkerung entschie-
den unterstützten. Im Oktober 1918 wurde die Unabhängikeit der Rumänen
aus dem Habsburgerreich verkündet. Es kam zur Bildung des Rumänischen
Nationalen Zentralrates, an dem auch die Sozialisten beteiligt waren und
der die Führung der Selbstbestimmungsbewegung und derjenigen für die Ver-
einigung mit Rumänien übernahm. Unter den Bedingungen einer Massen-
bewegung, als die rumänischen Lokalräte die Verwaltung bereits übernom-
men hatten, wurde die Große Nationalversammlung nach Karlsburg (Weis-
senburg, Alba Iulia) einberufen, auf dem die Vertreter der mehrzähligen Be-
völkerung Siebenbürgens über die Zukunft des Landes entscheiden sollte. Die
Karlsburger Versammlung vom 1. Dezember 1918, an der rund 100 000 Per-
sonen teilnahmen, verkündete die Vereinigung Siebenbürgens und des Banats
mit Rumänien. Inzwischen hatten ähnliche Ereignisse auch in der Bukowina
stattgefunden, wo am 15./28 November 1918 der Allgemeine Kongreß der
Provinz, an dem sich neben dem Rumänischen Nationalrat auch Vetreten der
polnischen und deutschen Bevölkerungsgruppen sowie der ruthenischen Ge-
meinden jenseits des Pruths beteiligten, die Vereinigung der Bukowina mit
Rumänien beschloßen hatte. Der Entschluß des rumänischen Volkes für einen
einheitlichen Nationalstaat, der das gesamtrumänische Nationalgebiet umfaßte,
wurde sodann von den Friedens Verträgen aus den Jahren 1919/1920 aner-
kannt. Die historische Realität hat bewiesen, daß diese Verträge keine neuen
Rechte Rumänien eingeräumt haben, sondern nur nationale, wirtschaftliche
und soziale Tatsachen festgestellt haben, die letzten Endes der heldenmütige
Kampf des gesamten Volkes für die Vollendung des Nationalstaates geschafft
hatte.
RESUMEN
Las contradicciones entre las grandes potencias imperialistas conduje-
ron en 1914 al desencadenamiento de la primera guerra mundial, cuando
Austría-Hungría comete el primer acto de agresión contra Servia. Ruma-
nia, aunque a partir de 1883 estaba aliada con las potencias centrales, se
situó desde el comienzo del conflicto en contra de la política agresiva de
Alemania y de Austria-Hungría. El asunto de los territorios rumanos del
Imperio habsburgo, la situación de los rumanos en estos territorios, someti-
dos a un duro e inexorable proceso de desnacionalización, había alejado
Rumania desde hace mucho tiempo de las Potencias Centrales. En tales con-
diciones, los círculos mas amplios de la opinión pública rumana manifestaron
abiertamente, al estallar la guerra, su simpatía por Servia, víctima de la
agresión, y por la Triple Entente, que prometía realizar la aspiración secu-
lar del pueblo rumano, la de conseguir su unidad política. Por consiguiente,
el gobierno de Bucarest rechazó todas las propuestas avanzadas por Berlín y
Viena, algunas de éstas hechas incluso en términos amenazadores. La procla-
mación de la neutralidad el 21 de julio/3 de agosto de 1914 representaba
una separación de las Potencias Centrales.
El acercamiento de la política rumana a los estados de la Triple En-
tente constituyó un proceso que había empezado muchos años antes del co-
mienzo de la guerra, proceso que el desencadenamiento de esta confia
gración acelera. La liberación de los territorios rumanos sometidos por el
Imperio habsburgo, no se podía realizar sino situando a Rumania al lado
de la Triple Entente. Por consiguiente, poco tiempo después de proclamar
su neutralidad, el gobierno rumano empezó las negociaciones con los estados
de la Triple Entente, lo que significaba la prueba incontestable de su opción.
El convenio rumano-ruso del 18 de septiembre/1 de octubre de 1914 reco-
nocía a Rumania el derecho de unificar sus territorios rumanos del Imperio
habsburgo en cambio de la neutralidad benévola de nuestro país para con
Rusia, en consecuencia para con la Triple Entente. Este acto diplomático
representa al mismo tiempo, como también el acuerdo secreto rumano-ita-
liano, concluido anteriormente el 10/23 de septiembre de 1914, el despren-
dimiento de la Triple Alianza y el ingreso de Rumania junto a las poten-
cias de la Triple Entente.
536
Rumania en la primera guerra mundial
La preparación diplomática y militar del ingreso de Rumania en la
guerra comenzó acto seguido después de la declaración del conflicto. Las
Potencias Centrales, a pesar de que comprendieron que Rumania no lucharía
a su lado, hasta agosto de 1916 no cesaron de hacer presiones sobre el go-
bierno de Bucarest. Pero todos estos intentos de atraer a Rumania o por lo
menos de obligarla a una neutralidad permanente fueron rechazados cate-
górica y terminantemente. El argumento del primer ministro, el de que no
podía actuar „en contra de todo el país era justificado por completo. Desde
julio de 1914 las manifestaciones públicas y los actos en favor de los estados
de la agrupación ententista, aumentaron sin cesar. En todas las capas de la
sociedad rumana se afirman enérgicamente las corrientes de opinión que exi-
gen que comienze la acción de liberación de los rumanos que se encontraban
bajo la dominación extranjera. Las negociaciones del gobierno rumano para
concluir un tratado o un convenio militar con los aliados duraron hasta
agosto de 1916. El primer ministro del país, I. I. C. Bratianu, condicionaba
la participación en la guerra del suministro rítmico con municiones del ejér-
cito rumano, del compromiso de los aliados de apoyar la acción militar, de
la aceptación de las justas reivindicaciones territoriales. En julio de 1916,
todas las condiciones fueron aceptadas y por consiguiente el 4/17 de agosto
de 1916 se firmaron en Bucarest un tratado de alianza y un convenio mili-
tar entre Rumania, por un lado y Rusia, Francia, Inglaterra e Italia, por
otro lado.
Un problema difícil que prolongó la neutralidad de Rumania fue la
preparación de guerra de su ejército. La alianza con Alemania y Austria-
Hungría había generado la dependencia de nuestro país de las fábricas de
armamento y municiones de estos países. La orientación de la Triple Entente
planteaba ahora de conseguir el armamento y las municiones de Francia,
Rusia, Inglaterra, todo esto originando también grandes dificultades en
cuanto a su transporte. Hasta octubre de 1915 estos transportes de Francia e
Inglaterra llegaban por Servia. Pero mediante la ocupación del territorio de
Servia por las Potencias Centrales y Bulgaria, aliada con éstas, la única vía
abierta a la importación de armamento para Rumania era el norte extremo
de Europa, por Arhangelsk y Rusia. He aquí por qué el gobierno rumano no
podía entrar en la lucha antes de la llegada del primer tren con municiones
~y de la creación de unas condiciones de transporte que aseguraran el suminis-
tro diario de 300 toneladas de municiones.
Por el convenio del 4/17 de agosto de 1916, Rumania se obligaba en-
trar en acción hasta el 15/28 de agosto. Tuvo lugar un Consejo de Corona
el día 14/27 de agosto, cuando, salvo algunos representantes conservadores
germanófilos, que se pronunciaban por la continuación de la neutralidad—
todos los presentes aprobaron el ingreso en la guerra junto a las potencias
de la Triple Entente. La noche del mismo día se entregaba, en Viena, la
declaración de guerra y las tropas rumanas pasaban los Cárpatos. La guerra
que Rumania llevaba era una guerra justa, de liberación nacional. Es esto lo
que explica la gran capacidad de sacrificio del soldado rumano, de toda la
nación durante los años de guerra.
La acción militar de Rumania se dirigía hacia la liberación de Transil-
~ vania y por consiguiente esto era el primer objetivo de la ofensiva del ejér-
Resumen
537
cito rumano. Pero Alemania y Bulgaria por declarar la guerra a Rumania,
la fuerza del enemigo aumentó y un nuevo frente se creyó en la región de
Dobrogea. El enemigo se proponía, atacando en dos frentes, forzar la salida
de Rumania de la guerra. Aquél concentró la principal fuerza de ataque de
su máquina de guerra, y renunció a la ofensiva en el frente occidental. Los
aliados, por otro lado, no lograron ayudar con tiempo y eficazmente la ofen-
siva del ejército rumano. De este modo, para hacer frente al ataque empren-
dido por importantes fuerzas de las Potencias Centrales en Dobrogea, la
ofensiva en Transilvania se interrumpió. Durante los meses de octubre y
noviembre de 1916 tuvieron lugar luchas encarnizadas, en líneas sucesivas de
defensa, contra un enemigo superior en número de hombres, en material de
guerra y técnica de lucha. La campaña del año de 1916 llevó a la invasión
de una gran parte del territorio rumano, pero la valentía con la cual el sol-
dado rumano supo defender su tierra secular, impidió que el enemigo reali-
zase el objectivo propuesto : el de poner fuera de combate a Rumania. A
la vez, la entrada de Rumania en la lucha, atrajo sobre sí una parte impor-
tante del esfuerzo militar hostil, liberó los demás frentes de la presión mili-
tar enemiga, aportando una contribución destacada en la estrategia militar y
política de los aliados.
El ingreso en la guerra y el desarrollo de la campaña militar tuvo
importantes consecuencias social-económicas para el pueblo rumano. Las
masas populares aseguraron todas las necesidades del frente, trabajando fre-
cuentemente en condiciones muy difíciles para abastecer y mantener el ejér-
cito. Al mismo tiempo las medidas excepcionales que tomó el gobierno
para sostener los esfuerzos militares, se repercutieron también sobre las masas
obreras de las ciudades y de los pueblos. La invasión del enemigo hizo que
un gran número de habitantes se refugiara, el ejército se retirara y la admi-
nistración se evacuase en Moldavia en condiciones particularmente difíci-
les. Las privaciones de alimentos y las epidemias provocaron incalculables
bajas, pero no anularon la esperanza en la victoria. En diciembre de 1916,
se formó un gobierno de unidad nacional, que a pesar de las dificultades,
^e mantuvo hasta el comienzo del año de 1918. Bajo esta gobernación, en
1917, el Parlamento rumano votó tanto la reforma agraria, que se pro-
ponía hacer proprietarios de tierra a los campesinos que no la tenían en
absoluto y a los con poca tierra, como también la reforma electoral que
otorgaba el voto universal. Durante el invierno de 1916—1917 y la pri-
mavera de 1917 tuvo lugar la reorganización del ejército rumano con ayuda
de sus aliados, Rusia y Francia. Su fuerza combativa era comparable en
1917 a cualquiera de los beligerantes. En julio las tropas rumanas y rusas
obtuvieron la victoria de Mara$ti, después en julio y agosto vencían al ene-
migo en Mara$e$ti y Oituz. Debido a la amplitud a las fuerzas y al mate-
rial de guerra comprometido, la batalla de Mara$e$ti se considera como una
de las luchas más abrumadoras de la primera guerra mundial. Las victorias
de Mára§ti, Márá$e$ti y Oituz impidieron al enemigo a que invadiese todo
el territorio del país y se cortó el camino hacia el sur de Rusia.
En noviembre de 1917 el aliado oriental de la Triple Entente sale de
la coalición y concluye el armisticio con las Potencias Centrales.
538
Rumania en la primera guerra mundial
En aquel contexto internacional Rumania, que había quedado sola en
esta parte del campo de operaciones, fue obligada a aceptar bajo la presión
agobiadora de las Potencias Centrales, la „paz“ de Bucarest. Desde la per-
spectiva de las condiciones en las cuales se concluyó, esta „paz no tuvo un
carácter político y por lo tanto no significó en realidad ni el desprendi-
miento de Rumania de la Triple Entente ni su unión a las potencias ene-
migas. En realidad, los grandes aliados occidentales, que apreciaban estas
circunstancias, consintieron tácitamente a la salida temporal del combate de
Rumania. Después de firmar la paz el gobierno de Marghiloman llevó una
política de neutralidad frente a los dos campos en lucha. El convenio de
Bucarest no fue válido, * tanto más cuanto el rey rechazó confirmarlo. El
27 de marzo/9 de abril de 1918 tuvo lugar, por el voto del „Consejo del
País“ — el órgano representativo de Basarabia — la unión de esta provin-
cia con Rumania.
En el territorio ocupado, la fuerza militar de las Potencias Centrales
había instaurado un régimen de saqueo de los recursos económicos del país.
Los ocupantes se apoderaron de empresas industriales e instalaciones de fá-
brica. La „exportación“ diaria de productos alimenticios hacia Alemania y
Austria-Hungría era estimada a unos 6000 toneladas. Se sacaron de Ruma-
nia 1.140.809 toneladas de petróleo, gasolina y productos petroleros y
2.161.905 toneladas de productos alimenticios y forrajeros. El total de los
daños provocados por los agresores durante los años de 1916—1918 subió
finalmente al valor de 17.722.302.977 francos de oro. No obstante a pesar de
todos sus esfuerzos, los ocupantes no lograron vencer la oposición de los
habitantes. La población emprendió valientes acciones de resistencia, rehu-
sando a ejecutar los trabajos agrícolas, sustrayéndose a las requisiciones,
organizando actos de sabotaje. Se formaron agrupaciones armadas que ata-
caban a los soldados alemanes, y que ayudaban a los prisioneros rumanos
evadirse de los campos de concentración alemanes o austrio-húngaros. En
noviembre de 1918 el ejército rumano volvió a luchar al lado de los alia-
dos y continuó el combate por la liberación de su territorio nacional.
En los años de la primera guerra mundial, el movimiento para la
unión de los territorios rumanos conoció una amplia extensión. Un gran
número de transilvanos y bucovinos se alistaron en la lucha por la unión,
sea participando en los movimientos de Rumania, sea militando al lado de
los aliados occidentales, en el plan de la opinión pública internacional para
cumplir su aspiración de unión en un solo estado nacional rumano. Más
de 30.000 transilvanos y bucovinos se alistaron en el ejército rumano^ y
lucharon por liberar su tierra natal, y a la vez los prisioneros de Austria-
Hungría de origen rumano se constituyeron en unidades de voluntarios que
se destacaron por su valentía en las luchas de 1917.
La entrada de las tropas rumanas en Transilvania en 1916 generó un
inmenso entuziasmo en las filas de la problación rumana de esta provincia.
Después, el triunfo de la revolución de octubre en Rusia y la declaración de
8 de enero de 1918 del presidente Wilson impulsionaron fuertemente los
movimientos de liberación social y nacional de los pueblos de Austria-Hun-
gría. En febrero de 1918, el Partido Nacional Rumano exigía la autonomía
completa de Transilvania, apoyado por el movimiento socialista y por toda
Resumen
539
la población rumana. En octubre de 1918 se proclamó la independencia de
los rumanos del Imperio habsburgo. Se constituyó el Consejo Nacional Cen-
tral Rumano, del cual formaban parte también los socialistas, Consejo que se
encargaría de la dirección del movimiento por la autodeterminación por la
unión con Rumania. En las condiciones de un extenso movimiento de masa,
cuando los consejos rumanos se apoderaban de la administración, fue con-
vocada la Gran Asamblea Nacional de Alba-Iulia,. donde seguían diciendo
su palabra autorizada los representantes de la población mayoritaria de
Transilvania. La asamblea de Alba-Iulia, del 1 de diciembre de 1918, en el
cual participaron más de 100.000 personas, proclamó la unión de Transilva-
nia y de Banat con Rumania. Mientras tanto, acontecimientos semejantes
habían ocurrido también en Buco vina, donde el 15/28 de noviembre de 1918
el Congreso general de la provincia, en el cual se encontraban también los
delegados de la población polaca, de la población alemana y de las comunas
rutenas de más allá del río Prut, decidió la unión de Bucovina con Ruma-
nia. La decisión del pueblo rumano de unirse en un solo estado unitario
abarcando todo su territorio nacional fue reconocida después por los tra-
tados de paz concluidos en los años de 1919—1920. La realidad histórica
demostró que estos tratados de paz no crearon derechos nuevos a Rumania,
sino al contrario consagraron realidades de índole nacional, económica y
social originados por la lucha heroica de todo el pueblo por cumplir el ideal
de la unidad estatal completa.
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)126143390 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV018550461 |
| ctrlnum | (OCoLC)164613813 (DE-599)BVBBV018550461 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01658nam a2200385zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV018550461</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200410 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040418s1979 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)164613813</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV018550461</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">România în primul război mondial</subfield><subfield code="c">Victor Atanasiu, Anastasie Iordache, Mirchea Iosa, Ion M. Oprea, Paul Oprescu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Militară</subfield><subfield code="c">1979</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">542 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Weltkrieg 1914-18</subfield><subfield code="2">bsbaltswk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="2">bsbaltswk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänischer Kriegsschauplatz</subfield><subfield code="2">bsbaltswk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Weltkrieg (1914-1918)</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Atanasiu, Victor</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)126143390</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011321203&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011321203&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBWK1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBWKA_N</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011321203</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK18750699</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK01010286</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV018550461 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:32:30Z |
| institution | BVB |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011321203 |
| oclc_num | 164613813 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 |
| physical | 542 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSBWK1 BSBWKA_N |
| publishDate | 1979 |
| publishDateSearch | 1979 |
| publishDateSort | 1979 |
| publisher | Editura Militară |
| record_format | marc |
| spelling | România în primul război mondial Victor Atanasiu, Anastasie Iordache, Mirchea Iosa, Ion M. Oprea, Paul Oprescu Bucureşti Editura Militară 1979 542 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Weltkrieg 1914-18 bsbaltswk Rumänien bsbaltswk Rumänischer Kriegsschauplatz bsbaltswk Weltkrieg (1914-1918) Atanasiu, Victor Sonstige (DE-588)126143390 oth Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011321203&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011321203&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | România în primul război mondial Weltkrieg 1914-18 bsbaltswk Rumänien bsbaltswk Rumänischer Kriegsschauplatz bsbaltswk Weltkrieg (1914-1918) |
| title | România în primul război mondial |
| title_auth | România în primul război mondial |
| title_exact_search | România în primul război mondial |
| title_full | România în primul război mondial Victor Atanasiu, Anastasie Iordache, Mirchea Iosa, Ion M. Oprea, Paul Oprescu |
| title_fullStr | România în primul război mondial Victor Atanasiu, Anastasie Iordache, Mirchea Iosa, Ion M. Oprea, Paul Oprescu |
| title_full_unstemmed | România în primul război mondial Victor Atanasiu, Anastasie Iordache, Mirchea Iosa, Ion M. Oprea, Paul Oprescu |
| title_short | România în primul război mondial |
| title_sort | romania in primul razboi mondial |
| topic | Weltkrieg 1914-18 bsbaltswk Rumänien bsbaltswk Rumänischer Kriegsschauplatz bsbaltswk Weltkrieg (1914-1918) |
| topic_facet | Weltkrieg 1914-18 Rumänien Rumänischer Kriegsschauplatz Weltkrieg (1914-1918) |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011321203&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011321203&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT atanasiuvictor romaniainprimulrazboimondial |