Le parler rural de Ranrupt <Bas-Rhin>:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Undetermined |
| Veröffentlicht: |
1962
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV018240119 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040417s1962 |||| 00||| und d | ||
| 035 | |a (OCoLC)163797008 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV018240119 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | |a und | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Aub-Büscher, Gertrud |d 1935- |e Verfasser |0 (DE-588)104636823 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le parler rural de Ranrupt <Bas-Rhin> |
| 264 | 1 | |c 1962 | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 0 | |a Essai de dialectologie vosgienne.<br>Paris: Klincksieek 1962.XI, 282 S., 24 gez. Taf.<br>(Bibliothèque française et romane. A, 3.) | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011010863&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011010863 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK01050644 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130857848406016 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Pages
Préface.............................................................. v
Introduction......................................................... i
I. Ranrupt et son patois.
i . Le village.................................................... i
2. Situation linguistique............................................ 3
3. Déclin du patois, état actuel...................................... 5
II. L enquête.
1. But........................................................... 7
2. Le questionnaire............................................... 8
3. Les sujets..................................................... 8
4. Les conditions et méthodes de l enquête........................... 10
Liste des abréviations................................................ 12
Ouvrages consultés.................................................. 22
PREMIÈRE PARTIE : PHONÉTIQUE
Paragr.
I. I. La notation graphique.................................... 17
II. Le Fonds phonétique.
A. Les voyelles.
2-5. 1. Voyelles orales...................................... 18
6-8. 2. Voyelles nasales..................................... 22
9-10. B. Les consonnes.......................................... 24
II. C. L accent et l intonation.................................. 27
III. Notes de phonétique combinatoire.
A. Dans le mot.
12. 1. r et /, consonnes syllabiques.......................,.. 28
13. 2. Consonnes géminées................................. 29
14. 3. Consonnes de passage entre une voyeiie nasale et la consonne*
suivante......................................... 29
15. 4. La désonorisation de U-cousonne finale.-.. ; ............. 29
276 TABLE DES MATIÈRES
B. Dans la chaîne parlée.
16. 1. La sonorité......................................... 30
17. 2. La liaison.......................................... 31
18. 3. L élision............................................ 31
19. 4. La voyelle des mots enclitiques........................ 31
20. 5. La durée de la voyelle................................ 32
IV. Les variantes selon les âges.
21. A. Perte de la nasalité..................................... 32
22. B. Perte de â postérieur.................................... 33
23. C. Le point d articulation de r............................... 33
DEUXIÈME PARTIE : MORPHOLOGIE
I. L article.
24-26. A. L article défini.......................................... 37
27. B. L article indéfini........................................ 39
28. C. L article partitif......................................... 39
II. Le substantif. . . .
29-30. A. Le genre............................................... 40
31-32. B. Le nombre............................................. 42
III. L adjectif qualificatif.
33. A. La place de l adjectif...................................... 43
34. B- Le genre................................................ 44
35. C. Le nombre............................................. 45
36. D. La comparaison......................................... 45
IV. L expression du nombre.
37. A. Les adjectifs numéraux cardinaux.......................... 46
38. B. Les adjectifs numéraux ordinaux........................... 48
39. C. Dérivés................................................ 48
V. Le pronom personnel.
40-42. A. Formes inaccentuées..................................... 48
43-44. B. Formes accentuées...................................... 50
45. C. Groupe de deux pronoms au cas régime.................... 51
46. D. Pronom personnel réfléchi................................ 51
47. E. Pronom neutre........................................... 52
VI. Le possessif.
48. A. L adjectif.............................................. 52
49. B. Le pronom............................................. 53
50-51. VII. Le pronom démonstratif................................ 53
TABLE DES MATIÈRES 277
VIII. Les relatifs.
52-53. A. Le pronom............................................. 54
54. B. L adverbe.............................................. 55
IX. Les interrogatifs.
55. A. L adjectif............................................... 56
56-57. B. Le pronom............................................. 56
58. C. L adverbe.............................................. 57
59. D. Les particules.......................................... 58
X. L exclamatif.
60. A. L adjectif.............................................. 58
61. B. Le pronom............................................. 59
62. C. L adverbe.....................,....................... 59
XI. L indéfini.
63-65. A. L adjectif indéfini........................................ 59
66-68. B. Les pronominaux......................................... 60
69-70. XII. Les pronoms adverbiaux................................... 62
XIII. L adverbe.
71. A. L adjectif et l adverbe.................................... 63
72-77. B. Les principaux adverbes et locutions adverbiales.............. 63
78. C. La comparaison des adverbes.............................. 68
79. D. L adverbe en relation étroite avec le verbe.................. 68
XIV. La préposition.
80. A. Préposition et adverbe................................... 69
81-88. B. Les principales prépositions et locutions prépositives.......... 6^
XV. La conjonction.
89. A. La coordination......................................... 73
90-91. B. La subordination........................................ 74
XVI. Le verbe.
Section I. — Généralités.
92-94. A. Les types d infinitif...................................... 76
95. B. Le participe présent.................................... 78
96-98. C. Le participe passé....................................... 78
99. D. L indicatif présent....................................... 80
100. E. L imparfait de l indicatif.................................. 80
101. F. Le passé simple........................................ 81
102. G. Le subjonctif........................................... 82
103. H. Le futur............................................... 82
104. I. Le conditionnel......................................... 8}
105. J. L impératif............................................. 83
106-107. K. Les temps composés..................................... 84
108. L. Les verbes pronominaux................................. 85
109. M. Verbes transitifs et verbes intransitifs....................... 85
278 TABLE DES MATIÈRES
110. N. Les alternances du radical................................. 86
m. O. Les locutions verbales.................................. 88
Section IL — Tableaux morphologiques.
112-113. A. Les auxiliaires.......................................... 88
114-120. B. Les autres verbes anormaux............................... 89
121. C. Les verbes en -i...................................... 91
122. D. Les verbes en -i......................................... 91
123-140. E. Les verbes à infinitif consonantique........................ 93
TROISIÈME PARTIE : LEXIQUE
Chapitre I : Le Monde, La Nature.
I. Le monde inanimé.
141-144. A. Le temps, la durée. . .-................................... 102
B. Le ciel et les conditions atmosphériques.
145-146. 1. Le ciel nocturne................................... 104
147-153 . 2. Les phénomènes atmosphériques....................... 104
C. La configuration du sol et la toponymie locale.
154. 1. Montagnes et vallées................................. 107
155. 2. La nature du terrain................................. 107
156-157. 3. L eau............................................ 107
158. 4. Les routes et les chemins............................. 108
159-163 . 5 . Ranrupt et ses environs : toponymie locale,............. 109
II. La nature animée.
A. La flore.
164-168. 1. Arbres et arbustes................................... m
169-172. 2. Fleurs et plantes.................................... 113
173- 3. Les champignons.................................... 114
B. La faune.
174-176. 1, Les mammifères et la chasse.......................... 115
177-178. 2. Les poissons et la pêche.............................. 116
179-181. 3. Les oiseaux......................................... 116
182-184. 4. Reptiles, batraciens, insectes, etc....................... 117
III. Couleurs et métaux.
185-186. A. Lescouleurs___........................................ 118
187. B. Les métaux............................................ 119
Chapitre II : Le Travail.
188-191. I. Notions générales........:............................... 120
II. La culture.
A. Les instruments de travail.
192-197. 1. Les outils......................................... 122
TABLE DES MATIERES 279
198-199. 2. La charrue et la herse................................ 123
200-205 . 3. Les moyens de transport............................. 124
206-208. 4. Le joug et l attelage................................ 127
B. Le terrain.
209-212. 1. Champs et prés..................................... 127
213-214. 2. L irrigation et le fumage.............................. 129
215-216. 3. Les labours......................................... 129
C. Les produits agricoles.
217-220. 1. Le foin............................................. 131
221-225. 2. Les céréales........................................ 132
226-227. 3. Les pommes de terre............................... 135
228-231. 4 . Le jardin et les légumes.............................. 135
232-233. 5. Les fruits............................:.............. 137
III. L ÉLEVAGE.
234. A. Quelques notions générales............................... 138
B. Les bovins.
235-240. 1. Les bêtes, leur pansage, etc............................ 138
241-243 . 2. Le lait et les produits laitiers.......................... 141
C. Les porcs.
244. 1. Généralités......................................... 145
245-247. 2. La viande.......................................... 143
D. Les ovins.
248. 1. Les chèvres........................................ 145
249. 2. Les moutons....................................... 145
E. Les équidés.
250. 1. Le cheval.......................................... 146
251. 2. L âne.............................................. 146
F. Les animaux de la basse-cour.
252-254. 1. Poules et coqs...................................... 146
255. 2. Oies, canards, dindes, pigeons, lapins................... 148
256-257. G. Les abeilles............................................ 148
H. Les animaux domestiques.
258. 1. Le chien........................................... 149
259. 2. Le chat............................................ 149
IV. Les métiers du bois.
A. L exploitation des forêts.
260. 1. Les outils.......................................... 5°
261-262. 2. Le travail du bûcheron............................. 150
263. 3. Le bois obtenu...................................... 151
264. B. Le menuisier........................................... XS2
265. C. Le sabotier............................................. *52
280 TABLE DES MATIERES
V. Les métiers du textile. -
266. A. Le lin. Sa préparation au filage........................... ! 54
267. B. Le filage................................................ 154
268-269. C. Le tissage.............................................. 15 5
VI. Autres métiers.
270. A. Le maréchal-ferrant....................................... ! 56
271. B. Le meunier............................................ l5
272. C. Les commerçants du village............................... 157
273. D. Les métiers ambulants.................................. 157
274. E. Les domestiques......................................... 57
Chapitre III : La vie quotidienne au village.
I. La vie de la commune.
275-276. A. L administration, la justice............................... 159
277-279. B. Les réunions des villageois............................... 160
280. C. Les étrangers........................... .............. 161
II. Foires et marchés.
281-282. A. Généralités............................................. 161
285. B. L argent............................................... 162
284. C. Les mesures............................................ 162
III. Les fermes.
285-287. A. Généralités............................................. 165
288-291. B. La construction....................................... J64
292-295. C. Les ouvertures de la maison...........................• . . 166
D. La maison d habitation.................................... !Ô7
294. 1. Ses parties........................................... 167
295 297• 2. Le feu et l éclairage................................ 167
298-301. 3. Les meubles et la literie............................... 169
302-303. E. Les dépendances........................................ 171
IV. La vie a la ferme.
A. Les travaux du ménage.
304-306. 1. Le nettoyage.............. ......................... 171
307-309. 2. La lessive........................................... 172
B. La nourriture et la boisson.
310-312. 1. Quelques notions générales............................ 174
313-314. 2. Les repas......................................... 175
315-316. 3. La cuisine........................................... 175
317-319. 4. Les ustensiles de cuisine et la vaisselle.................. 176
320-323. 5. Les mets___...................................... 178
324-325. 6. Le pain..................................•.......... 179
526-328. 7. La boisson......................................... 181
TABLE DES MATIERES 281
C. L habillement.
329-330. I. Les vêtements : quelques notions générales.............. 182
331. 2. Les vêtements d homme............................... 182
332. 3. Les vêtements de femme.............................. 183
333-334. 4. La coiffure.......................................... 183
335 . 5. Les bijoux.......................................... 184
336. 6. La chaussure........................................ 184
3 37-33S. 7. La couture et les travaux à l aiguille..................... 185
Chapitre IV : l homme, sa vie physique et spirituelle.
I. Le corps humain.
A. Les parties du corps et leurs fonctions normales.
339-340. 1. Généralités......................................... 186
341-347. 2. La tête............... .............................. 187
348-349. 3. Le torse............................................ 189
350. 4. Les bras........................................... 189
351-352. 5. Les jambes.......................................... 190
353-357. B. Les maladies............................................ 190
II. Du BERCEAU A LA TOMBE.
A. L enfance.
358-360. 1. La naissance, le bébé................................. 192
361-362. 2. Le caractère de l enfant. t............................. 194
363-365 . 3. Les jeux des enfants.................................. 195
366. 4. L école............................................ 196
B. La vie d adulte.
367. 1. Les conscrits........................................ 196
368-369. 2. Le mariage.......................................... 197
370-372. 3. La famille........................................... 198
373-375 . 4. La vieillesse et la mort................................. 199
III. La vie de l esprit et les sentiments.
376-378. A. La pensée et l intelligence................................. 200
B. Quelques traits de caractère.
379. 1. Bon caractère, mauvais caractère....................... 200
380. 2. La simplicité et l orgueil.............................. 201
381. 3. La volonté......................................... 201
382. 4. Lecourage.......................................... 201
383-384. 5. L honneur, la franchise, la confiance.................... 202
385-387. 6. L homme et ses biens................................ 202
388. 7. Quelques caractéristiques des hommes et des femmes...... 203
C. Les passions et les sentiments.
389-390. 1. La joie et la tristesse................................. 203
3ç;i. 2. L amour et la haine.................................. 204
392-394. 3. La colère, la dispute.................................. 204
282 TABLE DES MATIERES
D. L homme, être sociable.
395-398. 1. La parole........................................... 205
399-400. 2. Les noms........................................... 206
401-402. 3 . La politesse, la serviabilité............................ 207
IV. La religion et les croyances.
403-406. A. L église............................................ 208
407-412. B. L année et les fêtes.................................. 209
413-414. C. Les croyances et les superstitions..................... 212
QUATRIÈME PARTIE : LITTÉRATURE ORALE
I. Chansons.
415. A. Chanson d enfant....................................... 217
416. B. « Moi, qui ai cinq vaches à traire. »........................ 218
417. C. « Dis-moi, Jean, petit Jean. »............................. 219
II. Récits.
418-420. A. Trois contes extraordinaires........................... 221
421-423. . B. Souvenirs : les veillées de jadis........................ 222
424-426. C. Les bêtes........................................... 224
Index analytiques.
I. Index des mots.................................................... 227
II. Les noms de personnes et de lieux................................... 271
Table des planches (hors texte)......................................... 273
IMPRIMERIE PROTAT FRÈRES, MAÇON. N° 5974. — OCTOBRE I96Z. ---- DÉPÔT LÉGAL 4 TRIM. 1962.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Aub-Büscher, Gertrud 1935- |
| author_GND | (DE-588)104636823 |
| author_facet | Aub-Büscher, Gertrud 1935- |
| author_role | aut |
| author_sort | Aub-Büscher, Gertrud 1935- |
| author_variant | g a b gab |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV018240119 |
| contents | Essai de dialectologie vosgienne.<br>Paris: Klincksieek 1962.XI, 282 S., 24 gez. Taf.<br>(Bibliothèque française et romane. A, 3.) |
| ctrlnum | (OCoLC)163797008 (DE-599)BVBBV018240119 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01038nam a2200265zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV018240119</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040417s1962 |||| 00||| und d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)163797008</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV018240119</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aub-Büscher, Gertrud</subfield><subfield code="d">1935-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)104636823</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le parler rural de Ranrupt <Bas-Rhin></subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">1962</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Essai de dialectologie vosgienne.<br>Paris: Klincksieek 1962.XI, 282 S., 24 gez. Taf.<br>(Bibliothèque française et romane. A, 3.)</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011010863&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011010863</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK01050644</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV018240119 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:27:42Z |
| institution | BVB |
| language | Undetermined |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-011010863 |
| oclc_num | 163797008 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| publishDate | 1962 |
| publishDateSearch | 1962 |
| publishDateSort | 1962 |
| record_format | marc |
| spelling | Aub-Büscher, Gertrud 1935- Verfasser (DE-588)104636823 aut Le parler rural de Ranrupt <Bas-Rhin> 1962 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Essai de dialectologie vosgienne.<br>Paris: Klincksieek 1962.XI, 282 S., 24 gez. Taf.<br>(Bibliothèque française et romane. A, 3.) HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011010863&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Aub-Büscher, Gertrud 1935- Le parler rural de Ranrupt <Bas-Rhin> Essai de dialectologie vosgienne.<br>Paris: Klincksieek 1962.XI, 282 S., 24 gez. Taf.<br>(Bibliothèque française et romane. A, 3.) |
| title | Le parler rural de Ranrupt <Bas-Rhin> |
| title_auth | Le parler rural de Ranrupt <Bas-Rhin> |
| title_exact_search | Le parler rural de Ranrupt <Bas-Rhin> |
| title_full | Le parler rural de Ranrupt <Bas-Rhin> |
| title_fullStr | Le parler rural de Ranrupt <Bas-Rhin> |
| title_full_unstemmed | Le parler rural de Ranrupt <Bas-Rhin> |
| title_short | Le parler rural de Ranrupt <Bas-Rhin> |
| title_sort | le parler rural de ranrupt bas rhin |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=011010863&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT aubbuschergertrud leparlerruralderanruptbasrhin |