Smolenskie gramoty XIII - XIV vekov:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Izdat. Akad. Nauk SSSR
1963
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 137 S. Ill. 5 Beil. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV018022046 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170224 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040415s1963 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 035 | |a (OCoLC)214940754 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV018022046 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-739 |a DE-Re13 |a DE-521 | ||
| 084 | |a KH 3840 |0 (DE-625)76500: |2 rvk | ||
| 084 | |a KH 3870 |0 (DE-625)76501: |2 rvk | ||
| 084 | |a NM 9450 |0 (DE-625)126485: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 242 | 0 | 0 | |a Smolensker Urkunden des 13.-14. Jahrhunderts |y ger |
| 245 | 1 | 0 | |a Smolenskie gramoty XIII - XIV vekov |c podgot. k pečati T. A. Sumnikova i V. V. Lopatin. Pod red. R. I. Avanesova |
| 264 | 1 | |a Moskva |b Izdat. Akad. Nauk SSSR |c 1963 | |
| 300 | |a 137 S. |b Ill. |e 5 Beil. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |b In kyrill. Schr., russ. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1200-1400 |2 swd | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1200-1400 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Quelle |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Schriftdenkmal |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Urkunde |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Urkundensprache |2 swd | |
| 650 | 0 | 7 | |a Urkunde |0 (DE-588)4062132-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftdenkmal |0 (DE-588)4334756-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Urkundensprache |0 (DE-588)4062136-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altrussisch |0 (DE-588)4142091-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Altrussisch |2 swd | |
| 651 | 7 | |a Smolensk |2 swd | |
| 651 | 7 | |a Smolensk |0 (DE-588)4104771-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Urkunde |0 (DE-588)4062132-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Smolensk |0 (DE-588)4104771-0 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Altrussisch |0 (DE-588)4142091-3 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Urkunde |0 (DE-588)4062132-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1200-1400 |A z |
| 689 | 1 | 3 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Altrussisch |0 (DE-588)4142091-3 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Urkundensprache |0 (DE-588)4062136-4 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Geschichte 1200-1400 |A z |
| 689 | 2 | 3 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Smolensk |0 (DE-588)4104771-0 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Schriftdenkmal |0 (DE-588)4334756-3 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Avanesov, Ruben Ivanovič |d 1902-1982 |0 (DE-588)124058507 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Sumnikova, Tat'jana A. |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010792866&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q HUB-ZB011200907 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010792866 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK8420413 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK01130877 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK13550841 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK21610395 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130634836213760 |
|---|---|
| adam_text | ОГЛАВЛЕНИЕ
Стр.
I.
ВВЕДЕНИЕ
........................................... 5
II.
ТЕКСТЫ И КОММЕНТАРИИ К НИМ
........................... 9
Правила передачи текстов
...................... 9
Договор неизвестного смоленского князя с Ригою и Готским берегом
. 10
Торговый договор Смоленска с Ригою и Готским берегом,
1229
г.
. . 18
Грамота князя Федора Роетиелавкча по судному делу о немецком ко¬
локоле,
1284
г
........................... 62
Подтвердительная грамота князя Федора Ростиславича,
1284
г.
... 66
Подтвердительная грамота княвя Александра Глебовича, около
1300
г
............................... 67
Подтвердительная грамота князя Ивана Александровича, первой поло¬
вины
XIV
в.
........................... 69
Грамота князя Юрия Святославича о союзе с королем польским и
литовским Володиславом (Ягелло) и великим князем Скиргайло,
1386
г
............................... 72
Уставная грамота
князя
Ростислава, подтвердительная грамота епи¬
скопа Мануила
1150
г. и дополнительная грамота
........ 75
Ш. СЛОВОУКАЗАТЕЛЬ
..................................... 81
Принципы составления
........................ 81
Словоуказатель
............................ 90
IV.
ОСНОВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ О СМОЛЕНСКИХ ГРАМОТАХ ХШ—
XIV
вв.
(ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ИСТОРИЧЕСКИЕ)
................... 137
ПРИЛОЖЕНИЕ
—
ФОТОКОПИИ ГРАМО
Τ
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Avanesov, Ruben Ivanovič 1902-1982 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r i a ri ria |
| author_GND | (DE-588)124058507 |
| author_facet | Avanesov, Ruben Ivanovič 1902-1982 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV018022046 |
| classification_rvk | KH 3840 KH 3870 NM 9450 |
| ctrlnum | (OCoLC)214940754 (DE-599)BVBBV018022046 |
| discipline | Geschichte Slavistik |
| era | Geschichte 1200-1400 swd Geschichte 1200-1400 gnd |
| era_facet | Geschichte 1200-1400 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03029nam a2200805zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV018022046</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170224 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040415s1963 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)214940754</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV018022046</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 3840</subfield><subfield code="0">(DE-625)76500:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 3870</subfield><subfield code="0">(DE-625)76501:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 9450</subfield><subfield code="0">(DE-625)126485:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Smolensker Urkunden des 13.-14. Jahrhunderts</subfield><subfield code="y">ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Smolenskie gramoty XIII - XIV vekov</subfield><subfield code="c">podgot. k pečati T. A. Sumnikova i V. V. Lopatin. Pod red. R. I. Avanesova</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Izdat. Akad. Nauk SSSR</subfield><subfield code="c">1963</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">137 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="e">5 Beil.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In kyrill. Schr., russ.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1200-1400</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1200-1400</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schriftdenkmal</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Urkunde</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Urkundensprache</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Urkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062132-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftdenkmal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4334756-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Urkundensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062136-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altrussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4142091-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Altrussisch</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Smolensk</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Smolensk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4104771-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Urkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062132-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Smolensk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4104771-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Altrussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4142091-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Urkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062132-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1200-1400</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Altrussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4142091-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Urkundensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062136-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1200-1400</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Smolensk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4104771-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Schriftdenkmal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4334756-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Avanesov, Ruben Ivanovič</subfield><subfield code="d">1902-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)124058507</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sumnikova, Tat'jana A.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010792866&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-ZB011200907</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010792866</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK8420413</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK01130877</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK13550841</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK21610395</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Altrussisch swd Smolensk swd Smolensk (DE-588)4104771-0 gnd |
| geographic_facet | Altrussisch Smolensk |
| id | DE-604.BV018022046 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:24:09Z |
| institution | BVB |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010792866 |
| oclc_num | 214940754 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-29 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-739 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-521 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-29 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-739 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-521 |
| physical | 137 S. Ill. 5 Beil. |
| psigel | HUB-ZB011200907 |
| publishDate | 1963 |
| publishDateSearch | 1963 |
| publishDateSort | 1963 |
| publisher | Izdat. Akad. Nauk SSSR |
| record_format | marc |
| spelling | Smolensker Urkunden des 13.-14. Jahrhunderts ger Smolenskie gramoty XIII - XIV vekov podgot. k pečati T. A. Sumnikova i V. V. Lopatin. Pod red. R. I. Avanesova Moskva Izdat. Akad. Nauk SSSR 1963 137 S. Ill. 5 Beil. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., russ. Geschichte 1200-1400 swd Geschichte 1200-1400 gnd rswk-swf Quelle swd Schriftdenkmal swd Urkunde swd Urkundensprache swd Urkunde (DE-588)4062132-7 gnd rswk-swf Schriftdenkmal (DE-588)4334756-3 gnd rswk-swf Urkundensprache (DE-588)4062136-4 gnd rswk-swf Quelle (DE-588)4135952-5 gnd rswk-swf Altrussisch (DE-588)4142091-3 gnd rswk-swf Altrussisch swd Smolensk swd Smolensk (DE-588)4104771-0 gnd rswk-swf Urkunde (DE-588)4062132-7 s Smolensk (DE-588)4104771-0 g Quelle (DE-588)4135952-5 s DE-604 Altrussisch (DE-588)4142091-3 s Geschichte 1200-1400 z Urkundensprache (DE-588)4062136-4 s Schriftdenkmal (DE-588)4334756-3 s Avanesov, Ruben Ivanovič 1902-1982 (DE-588)124058507 edt Sumnikova, Tat'jana A. Sonstige oth Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010792866&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Smolenskie gramoty XIII - XIV vekov Quelle swd Schriftdenkmal swd Urkunde swd Urkundensprache swd Urkunde (DE-588)4062132-7 gnd Schriftdenkmal (DE-588)4334756-3 gnd Urkundensprache (DE-588)4062136-4 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Altrussisch (DE-588)4142091-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4062132-7 (DE-588)4334756-3 (DE-588)4062136-4 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4142091-3 (DE-588)4104771-0 |
| title | Smolenskie gramoty XIII - XIV vekov |
| title_auth | Smolenskie gramoty XIII - XIV vekov |
| title_exact_search | Smolenskie gramoty XIII - XIV vekov |
| title_full | Smolenskie gramoty XIII - XIV vekov podgot. k pečati T. A. Sumnikova i V. V. Lopatin. Pod red. R. I. Avanesova |
| title_fullStr | Smolenskie gramoty XIII - XIV vekov podgot. k pečati T. A. Sumnikova i V. V. Lopatin. Pod red. R. I. Avanesova |
| title_full_unstemmed | Smolenskie gramoty XIII - XIV vekov podgot. k pečati T. A. Sumnikova i V. V. Lopatin. Pod red. R. I. Avanesova |
| title_short | Smolenskie gramoty XIII - XIV vekov |
| title_sort | smolenskie gramoty xiii xiv vekov |
| topic | Quelle swd Schriftdenkmal swd Urkunde swd Urkundensprache swd Urkunde (DE-588)4062132-7 gnd Schriftdenkmal (DE-588)4334756-3 gnd Urkundensprache (DE-588)4062136-4 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Altrussisch (DE-588)4142091-3 gnd |
| topic_facet | Quelle Schriftdenkmal Urkunde Urkundensprache Altrussisch Smolensk |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010792866&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT avanesovrubenivanovic smolenskiegramotyxiiixivvekov AT sumnikovatatjanaa smolenskiegramotyxiiixivvekov |