Verfügbarkeit: Le Kanun de Lekë Dukagjini

Le Kanun de Lekë Dukagjini:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Gut, Christian 1931- (ÜbersetzerIn), Gjeçov, Shtjefën 1874-1929 (ZusammenstellendeR)
Format:	Buch
Sprache:	French Albanian
Veröffentlicht:	Pejë Dukagjini Publishing House 2001
Schriftenreihe:	Dugagjini Balkan books
Schlagworte:	Gjeçov, Shtjefën > 1874-1929 Albanien > Kanon Lekë Dukagjini Geschichte Geschichte 1450-1500 Gewohnheitsrecht - Albanien - Geschichte - Quelle Kanun Gewohnheitsrecht Albanien Quelle
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	298 Seiten

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV017993214
003	DE-604
005	20170925
007	t
008	040413s2001 \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
035			\|a (OCoLC)255601744
035			\|a (DE-599)BVBBV017993214
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a fre \|h alb
049			\|a DE-19 \|a DE-Re13 \|a DE-12
084			\|a 7,43 \|2 ssgn
130	0		\|a Kanuni i Lekë Dukagjinit
245	1	0	\|a Le Kanun de Lekë Dukagjini \|c traduit de l'albanais par Christian Gut ; sur l'édition de Shtjefen Gjeçovi
264		1	\|a Pejë \|b Dukagjini Publishing House \|c 2001
300			\|a 298 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Dugagjini Balkan books
546			\|a Aus dem Albanischen übersetzt
600	1	7	\|a Gjeçov, Shtjefën \|d 1874-1929 \|0 (DE-588)124133703 \|2 gnd \|9 rswk-swf
610	2	7	\|a Albanien \|t Kanon Lekë Dukagjini \|0 (DE-588)4301842-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1450-1500 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		7	\|a Gewohnheitsrecht - Albanien - Geschichte - Quelle \|2 idsbb
650		7	\|a Kanun \|2 idsbb
650	0	7	\|a Gewohnheitsrecht \|0 (DE-588)4157303-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Geschichte \|0 (DE-588)4020517-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Albanien \|0 (DE-588)4001028-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Albanien \|0 (DE-588)4001028-4 \|D g
689	0	1	\|a Gewohnheitsrecht \|0 (DE-588)4157303-1 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte \|0 (DE-588)4020517-4 \|D s
689	0		\|8 1\p \|5 DE-604
689	1	0	\|a Albanien \|0 (DE-588)4001028-4 \|D g
689	1	1	\|a Gewohnheitsrecht \|0 (DE-588)4157303-1 \|D s
689	1	2	\|a Geschichte 1450-1500 \|A z
689	1		\|8 2\p \|5 DE-604
689	2	0	\|a Albanien \|0 (DE-588)4001028-4 \|D g
689	2	1	\|a Gewohnheitsrecht \|0 (DE-588)4157303-1 \|D s
689	2	2	\|a Geschichte \|A z
689	2		\|8 3\p \|5 DE-604
689	3	0	\|a Gjeçov, Shtjefën \|d 1874-1929 \|0 (DE-588)124133703 \|D p
689	3	1	\|a Albanien \|t Kanon Lekë Dukagjini \|0 (DE-588)4301842-7 \|D u
689	3		\|8 4\p \|5 DE-604
700	1		\|a Gut, Christian \|d 1931- \|0 (DE-588)118072099 \|4 trl
700	1		\|a Gjeçov, Shtjefën \|d 1874-1929 \|0 (DE-588)124133703 \|4 com
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010778909&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
883	1		\|8 2\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
883	1		\|8 3\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
883	1		\|8 4\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 390 \|e 22/bsb \|g 4965
942	1	1	\|c 340.09 \|e 22/bsb \|g 4965
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010778909

Datensatz im Suchindex

_version_	1806957949180968960
adam_text	TABLE DES MATIERES PRÉFACE 7 ORIENTATION BIBLIOGRAPHIQUE 13 LIVRE 1 L’ÉGLISE 15 Titre 1 PARTIE CIVILE 15 Chapitre 1 - L'Église 15 Article 1 Les abords de l’église 15 Article 2 Les tombeaux 17 Article 3 Propriétés et biens de l’église 18 Article 4 Le prêtre de la paroisse ou desservant 19 Article 5 Le bedeau 22 Article 6 Les serviteurs de l'église 23 Titre 2e PARTIE PÉNALE 24 Article 7 Nature des peines 24 Article 8 Fixation des peines selon la nature de la faute 24 LIVRE II LA FAMILLE 27 Chapitre 2 — La constitution de la famille 27 Article 9 La famille considérée en elle-même 27 Article 10 La famille dans le cadre du village ou. 32 LIVRE III LE MARIAGE 35 Article 11 Définition et sortes de mariage 35 Article 12 Droits du garçon et de la fille 35 Article 13 Devoirs du mari et de la femme 36 Article 14 Droits du veuf et de la veuve 37 Chapitre 3 - L'entremise et les fiançailles 38 Article 15 L’entremise 38 Article 16 Les fiançailles 39 Article 17 Le gage 40 Article 18 Fixation de la date, jour du gage 42 Article 19 Prix qu’on donnait et qu’on donne pour les femmes 43 291 Article 20 L'héritage de la femme albanaise 43 Chapitre 4 - Le mariage 44 Article 21 Préparation du mariage selon le Kanun 44 Article 22 Préséance des garçons d'honneur 46 Article 23 [Cortège nuptial] 47 Article 24 Le garçon d’honneur du village cède le pas. 48 Article 25 Le garçon d'honneur est un garçon d'honneur. 49 Chapitre 5 - Le Kanun du mari 51 Article 26 [La mort du mari] 51 Article 27 La mort de la femme 52 Article 28 La femme ne tombe pas dans le sang. 53 Article 29 La femme est une outre qui doit tout supporter 54 Article 30 La femme veuve 54 Article 31 La frange coupée (répudier sa femme) 51 Article 32 La concubine 56 Chapitre 6 — La famille (le père, la mère, les garçons) 57 Article 33 Le père, le mari 57 Article 34 La mère, la femme 58 Article 35 Les fils 59 Chapitre 7 ֊ Le partage 60 Chapitre 8 - Les successions 65 Article 36 Le droit d'héritage selon le Kanun 65 Article 37 Devoirs de la parenté et droits des filles 67 Article 38 Le demi-frère 67 Chapitre 9 — Les legs (les testaments) 68 Article 39 Définition des testaments 68 Article 40 Sortes de legs 69 Article 41 Droits de celui qui n'a pas d’héritier 69 Article 42 Droits de la parenté 70 Article 43 Le serviteur 71 LIVRE IV LA MAISON, LES BESTIAUX ET LES PROPRIÉTÉS 73 292 Chapitre 10 — La maison et ses alentours 73 Article 44 La violation de domicile. 73 Chapitre 11 - Les bestiaux 74 Article 45 Le berger 74 Article 46 Le bouc ou le bélier sonnailler 76 Article 47 Le bétail donné à moitié 76 Article 48 Le capital 77 Article 49 La responsabilité du bétail 78 Article 50 La truie en métayage 78 Article 51 Le chenil 79 Article 52 La location du buf 80 Article 53 Les abeilles 81 Chapitre 12 — Les biens 82 Article 54 Définition des biens 82 Article 55 Concéder la fraternité. 84 Article 56 Les communaux 85 Chapitre 13 — Les frontières 86 Article 57 Les limites des terres sont immuables 86 Article 58 Les frontières ne constituent pas un piège 88 Article 59 La frontière conquise par le sang 88 Article 60 Frontière conquise par le jet ou. 90 Article 61 Frontière fixée grâce à la hache 90 Article 62 Le chemin du village 91 Article 63 La grande route 92 Article 64 L’impasse 93 Article 65 Le pâturage 94 LIVRE V LE TRAVAIL 97 Article 66 "Le travail déplace le sentier" 97 Article 67 Le fermier 97 Article 68 Le forgeron 100 Article 69 Le moulin 101 Article 70 Le bief du moulin 102 293 Article 71 L'irrigation 103 Article 72 La taxe du monture 107 Chapitre 14 - La chasse 108 Article 73 Définition de la chasse 108 Article 74 Le gibier suivi à la trace 110 Article 75 La pêche 112 Chapitre 15 - Commerce 115 Article 76 Définition du commerce 115 Article 77 Le commerce de la terre 116 Article 78 Le commerce des armes et des chevaux 118 Article 79 Les prix selon le Kanun 119 Article 80 Le voyageur salarié 120 Article 81 "Chose contre chose" 121 LIVRE VI LES DONS 123 Article 82 Le prêt 123 Article 83 L'échéance 124 Chapitre 16 — La promesse et le don 124 Article 84 La promesse 124 Article 85 Le don 125 LIVRE VII LA PAROLE 127 Article 86 La parole 127 Article 87 La dénégation 128 Article 88 Le serment 128 Article 89 Le serment prêté sur la pierre et le serment prêté. 129 Article 90 Qui devra jurer 130 Article 91 Le serment prend la chose 131 Article 92 Le serment familial 132 Article 93 Le serment sur la tête des enfants 133 Article 94 Le serment d'ignorance 134 Article 95 L'amende du faux serment 136 LIVRE VIII L'HONNEUR 139 Chapitre 17֊ L'honneur personnel 139 294 Chapitre 18 — L’honneur social 141 Article 96 L'hôte 141 Article 97 L’hospitalité violée. 144 Article 98 Le comportement du maître de maison. 146 Article 99 La médiation 148 Article 100 La garantie 149 Chapitre 19 - Le sang et la parenté, la fraternité. 151 Article 101 Le sang, la parenté et le degré de parenté. 151 Article 102 L’arbre du sang, l’arbre du lait, les neveux. 152 Article 103 La fraternité 152 Article 104 La parenté spirituelle 153 Article 105 La parenté par le baptême 153 Article 106 La parenté par la couronne de mariage 153 Article 107 La parenté par les cheveux 154 Article 108 Conduite à tenir d’après le Kanun. 154 LIVRE IX LES DOMMAGES 157 Article 109 Détermination des dommages 157 Article 110 Le porc en dommage 158 Article 111 Le piège ou la lacet tendu dans un jardin 159 LIVRE X LE KANUN CONTRE LRS DÉLITS 161 Chapitre 20 — Le complice 161 Chapitre 21 ֊ Le vol 162 Article 112 Définition du vol 162 Article 113 La rapine 164 Article 114 Le pillage 164 Article 115 La faute déshonorante 166 Article 116 La restitution au double 167 Article 117 Droits du propriétaire de la chose volée 168 Chapitre 22 - Le meurtre 169 Article 118 L’embuscade 169 Article 119 L’assassin 172 295 Article 120 Le complice 172 Article 121 Le médiateur 173 Article 122 La trêve 173 Article 123 La trêve du bétail et du berger 176 Article 124 Le sang 178 Article 125 Le sang suit le doigt 180 Article 126 Le sang reste pour le sang 180 Article 127 II n’y a pas de sang pour une faute 181 Article 128 Le sang ne se transforme pas en amende 182 Article 129 Le sang pour les mauvaises actions 183 Article 130 L’homicide involontaire 184 Article 131 Crime après garantie 185 Article 132 Le fusil poursuit l’assassin 185 Article 133 Celui qui se tue, son sang est perdu 187 Article 134 La médiation du sang 188 Article 135 La pacification du sang 188 Article 136 Les garants du sang 189 Article 137 Les garants du prix sang 190 Article 138 Le repas du sang 190 Article 139 La croix à la porte 190 Article 140 Fraternisation 191 LIVRE XI LE KANUN JUDICIAIRE 193 Article 141 Droits et devoirs des Anciens 193 Article 142 Les gages 196 Article 143 L'adjonction d՛Anciens 198 Article 144 Les jurés 199 Article 145 Le dénonciateur 203 Article 146 La paie du dénonciateur 204 Article 147 Les enquêteurs après dénonciation 205 Article 148 Les hommes des montagnes d’Albanie en assemblée 207 Article 149 Les lieux des assemblées 208 Article 150 La maison de Gjon Markaj 210 Article 151 Les chefs des tribus 212 Article 152 Les Anciens des villages 214 Article 153 Les censeurs 214 Article 154 Les percepteurs des amendes 2 İ 5 296 Article 155 La voix du peuple dans les jugements 215 Article 156 Le ban 216 Article 157 L'incendie, la destruction et la fusillade 218 Article 158 Le messager 220 Article 159 Le héraut 221 LIVRE XII PRIVILEGES ET EXEMPTIONS 223 Chapitre 23 - Participants aux exemptions 223 Chapitre 24 - La mort 228 INDEX ANALYTIQUE 229 GLOSSAIRE 251 APPENDICE: EXEMPLES DU KANUN DE LEKË DUKAGJINI255 IL'ÉGLISE 255 - [Vol dans la maison du desservant] 255 - Un prêtre tué à Dushman 257 - Un desservant tué à Kalivare de Mirdite vers 1883 257 - Un desservant tué à Berisha 25 g - Dispositions concernant l'église et la mosquée 253 II MARIAGE 259 - [Préséance des garçons d'honneur] 259 III LA MAISON, LE BETAIL ET LES BIENS 260 - Amende pour une porte fusillée 25q IV LA PAROLE 260 - La parole ne cause pas de mort. 250 V L'HONNEUR 261 - L’honneur personnel 261 - L'honneur social 262 - L'hospitalité violée 262 VI LES DOMMAGES 263 297 - Le dommage a un prix qui n'est pas une amende. 263 - [Chaque famille paiera les dommages causés par ses enfants] 263 VII LE MEURTRE 265 - La trêve 265 - La trêve du troupeau et du berger 265 ֊ La trêve du troupeau et du berger à Nikaj et Shalë 266 - La trêve du troupeau à Nikaj et Cerraj 269 - La trêve de Nikaj et Mertur 270 ֊ Le sang: Leka fait payer le sang. 271 - Le sang suce le sang 272 - Le meurtre d'une femme enceinte 274 - Le sang de celui qui se suicide n'est pas vengé. 275 ֊ Si la femme tue son mari, ce sont ses parents qui. 275 - Ceux qui sont adultères restent sans que leur sang. 275 VIII LE KANUN JUDICIAIRE 276 - Les chefs de tribu 276 - Le feu, la fusillade, la destruction 276 IX PRIVILÈGES 277 - La mort 277 X ADJONCTION DE L'AN 1894 277 XI KANUNS PARTICULIERS 278 - Kastrat, 2 novembre 1891 278 - Kastrat de Bajzë, 1 er novembre 1892 280 - Shala, 30 avril 1905 282 - Shala, 12 mai 1907 283 - Kashnjet, 17 avril 1904 285 ֊ Kanuns approuvés par la préfecture de Shkodër, 9 mai 1864 285 - Kurbin, 5 -7 avril 1906 287 TABLE DES MATÈRES 291 298
any_adam_object	1
author2	Gut, Christian 1931- Gjeçov, Shtjefën 1874-1929
author2_role	trl com
author2_variant	c g cg s g sg
author_GND	(DE-588)118072099 (DE-588)124133703
author_facet	Gut, Christian 1931- Gjeçov, Shtjefën 1874-1929
building	Verbundindex
bvnumber	BV017993214
ctrlnum	(OCoLC)255601744 (DE-599)BVBBV017993214
era	Geschichte gnd Geschichte 1450-1500 gnd
era_facet	Geschichte Geschichte 1450-1500
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV017993214</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170925</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040413s2001 \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)255601744</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017993214</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Kanuni i Lekë Dukagjinit</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le Kanun de Lekë Dukagjini</subfield><subfield code="c">traduit de l'albanais par Christian Gut ; sur l'édition de Shtjefen Gjeçovi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Pejë</subfield><subfield code="b">Dukagjini Publishing House</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">298 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dugagjini Balkan books</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Albanischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Gjeçov, Shtjefën</subfield><subfield code="d">1874-1929</subfield><subfield code="0">(DE-588)124133703</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="t">Kanon Lekë Dukagjini</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301842-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1450-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gewohnheitsrecht - Albanien - Geschichte - Quelle</subfield><subfield code="2">idsbb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kanun</subfield><subfield code="2">idsbb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gewohnheitsrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157303-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gewohnheitsrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157303-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Gewohnheitsrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157303-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1450-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Gewohnheitsrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157303-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Gjeçov, Shtjefën</subfield><subfield code="d">1874-1929</subfield><subfield code="0">(DE-588)124133703</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="t">Kanon Lekë Dukagjini</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301842-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gut, Christian</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="0">(DE-588)118072099</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gjeçov, Shtjefën</subfield><subfield code="d">1874-1929</subfield><subfield code="0">(DE-588)124133703</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010778909&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010778909</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content
genre_facet	Quelle
geographic	Albanien (DE-588)4001028-4 gnd
geographic_facet	Albanien
id	DE-604.BV017993214
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-08-10T00:23:06Z
institution	BVB
language	French Albanian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010778909
oclc_num	255601744
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12
physical	298 Seiten
publishDate	2001
publishDateSearch	2001
publishDateSort	2001
publisher	Dukagjini Publishing House
record_format	marc
series2	Dugagjini Balkan books
spelling	Kanuni i Lekë Dukagjinit Le Kanun de Lekë Dukagjini traduit de l'albanais par Christian Gut ; sur l'édition de Shtjefen Gjeçovi Pejë Dukagjini Publishing House 2001 298 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dugagjini Balkan books Aus dem Albanischen übersetzt Gjeçov, Shtjefën 1874-1929 (DE-588)124133703 gnd rswk-swf Albanien Kanon Lekë Dukagjini (DE-588)4301842-7 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Geschichte 1450-1500 gnd rswk-swf Gewohnheitsrecht - Albanien - Geschichte - Quelle idsbb Kanun idsbb Gewohnheitsrecht (DE-588)4157303-1 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Albanien (DE-588)4001028-4 g Gewohnheitsrecht (DE-588)4157303-1 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s 1\p DE-604 Geschichte 1450-1500 z 2\p DE-604 Geschichte z 3\p DE-604 Gjeçov, Shtjefën 1874-1929 (DE-588)124133703 p Albanien Kanon Lekë Dukagjini (DE-588)4301842-7 u 4\p DE-604 Gut, Christian 1931- (DE-588)118072099 trl Gjeçov, Shtjefën 1874-1929 (DE-588)124133703 com Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010778909&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 4\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Le Kanun de Lekë Dukagjini Gjeçov, Shtjefën 1874-1929 (DE-588)124133703 gnd Albanien Kanon Lekë Dukagjini (DE-588)4301842-7 gnd Gewohnheitsrecht - Albanien - Geschichte - Quelle idsbb Kanun idsbb Gewohnheitsrecht (DE-588)4157303-1 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd
subject_GND	(DE-588)124133703 (DE-588)4301842-7 (DE-588)4157303-1 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4001028-4 (DE-588)4135952-5
title	Le Kanun de Lekë Dukagjini
title_alt	Kanuni i Lekë Dukagjinit
title_auth	Le Kanun de Lekë Dukagjini
title_exact_search	Le Kanun de Lekë Dukagjini
title_full	Le Kanun de Lekë Dukagjini traduit de l'albanais par Christian Gut ; sur l'édition de Shtjefen Gjeçovi
title_fullStr	Le Kanun de Lekë Dukagjini traduit de l'albanais par Christian Gut ; sur l'édition de Shtjefen Gjeçovi
title_full_unstemmed	Le Kanun de Lekë Dukagjini traduit de l'albanais par Christian Gut ; sur l'édition de Shtjefen Gjeçovi
title_short	Le Kanun de Lekë Dukagjini
title_sort	le kanun de leke dukagjini
topic	Gjeçov, Shtjefën 1874-1929 (DE-588)124133703 gnd Albanien Kanon Lekë Dukagjini (DE-588)4301842-7 gnd Gewohnheitsrecht - Albanien - Geschichte - Quelle idsbb Kanun idsbb Gewohnheitsrecht (DE-588)4157303-1 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd
topic_facet	Gjeçov, Shtjefën 1874-1929 Albanien Kanon Lekë Dukagjini Gewohnheitsrecht - Albanien - Geschichte - Quelle Kanun Gewohnheitsrecht Geschichte Albanien Quelle
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010778909&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	UT kanuniilekedukagjinit AT gutchristian lekanundelekedukagjini AT gjecovshtjefen lekanundelekedukagjini

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge