Verfügbarkeit: Précis de la langue romani littéraire

Précis de la langue romani littéraire: étude descriptive et comparative illustrée par des textes bilingues dans les différents domaines des sciences de l'homme

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Gila-Kochanowski, Vania de (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Paris [u.a.] Harmattan 2002
Schlagworte:	Grammatik Romani language > Texts Romani language > Grammar Literatursprache Romani > Sprache Literatur Anthologie
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	XXXV, 468 S. graph. Darst., Kt.
ISBN:	274753779X

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV017931228
003	DE-604
005	20040729
007	t
008	040315s2002 bd\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 274753779X \|9 2-7475-3779-X
035			\|a (OCoLC)51666180
035			\|a (DE-599)BVBBV017931228
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a fre
049			\|a DE-12
050		0	\|a PK2897
082	1		\|a 459 \|2 1
100	1		\|a Gila-Kochanowski, Vania de \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Précis de la langue romani littéraire \|b étude descriptive et comparative illustrée par des textes bilingues dans les différents domaines des sciences de l'homme \|c Vania de Gila-Kochanowski
264		1	\|a Paris [u.a.] \|b Harmattan \|c 2002
300			\|a XXXV, 468 S. \|b graph. Darst., Kt.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
650		4	\|a Grammatik
650		4	\|a Romani language \|v Texts
650		4	\|a Romani language \|x Grammar
650	0	7	\|a Literatursprache \|0 (DE-588)4284306-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Romani \|g Sprache \|0 (DE-588)4129847-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Romani \|g Sprache \|0 (DE-588)4129847-0 \|D s
689	0	1	\|a Literatursprache \|0 (DE-588)4284306-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Romani \|g Sprache \|0 (DE-588)4129847-0 \|D s
689	1	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	1		\|C b \|5 DE-604
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010750187&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010750187

Datensatz im Suchindex

_version_	1804130583147708416
adam_text	Vania de GILA-KOCHANOWSKI en collaboration avec Huguette Tanguy et Jean-Claude Mégret PRECIS DE LA LANGUE ROMANI LITTERAIRE Etude descriptive et comparative illustrée par des textes bilingues dans les différents domaines des Sciences de l Homme L Harmattan 5-7, me de l École-Polytechnique 75005 Paris FRANCE L Harmattan Hongrie Hargitau 3 1026 Budapest HONGRIE L Harmattan Italia Via Bava, 37 10214 Torino ITALIE Table des matières Première partie : étude descriptive Le dialecte de base 3 PHONOLOGIE Etude paradigmatique 5 Etude syntagmatique 10 Etude comparative de la phonologie des dialectes romane 23 Transcription de la pan-romani 23 Classification des dialectes romane d Europe 26 Standardisation de la transcription 27 Alphabet de la pan-romani 30 MORPHOLOGIE Mots et morphèmes du balte-oriental 33 Classes de mots 35 Substantifs 36 Prépositions 48 Noms de famille des Tsiganes balto-slaves 49 Pronoms 52 Adjectifs 53 Quantificateurs 57 Qualificatifs du verbe 58 Circonstants 59 Substituts 60 VERBE 61 Personnes et nombres 62 Voix 64 Modes et temps 65 Classification sémantique 67 Classification formelle 79 Formes invariables 83 Tableau récapitulatif du verbe romano 87 ASFECTUALITE EN SLAVE ET EN ROMANI 92 Conception de l aspect en russe et en polonais par les linguistes russes et polonais 93 Etude contrastive des langues russe et polonaise avec la romani 114 Origine de la dérivation secondaire de l aspect imperfectif 2 en relation avec l indo-aryen et la romani 116 Illustration de l aspectualité en romani 121 Oppositions sémantiques et aspectuelles entre les préverbes polono-russes en romani 138 Classification polyfonctionnelle des préverbes 139 Aspectualité et temporalisation dans les langues indo-européennes modernes ACCENTUATION CLASSIFICATION FORMELLE DES PARTIES DU DISCOURS L ENONCE ETUDE CONTRASTIVE DES DIALECTES ROMANE L unité linguistique des Tsiganes d Europe sur le plan lexical Le mythe de l étemel nomade Deuxième partie : étude comparative LES TROIS ÉNIGMES TSIGANES Habitat exact en Inde Thèse nord-ouest Thèse centrale Dates des exodes Thèse nord-ouest Thèse centrale Caste originelle vm THESE DE L AUTEUR Habitat exact en Inde Vocabulaire Phonologie Morphologie Date des exodes des Romane Chavé - Rajputs Caste originelle COMPARAISON DE LA puMAM AVEC LA ROMANI 228 Vocabulaire 228 Morphologie 229 CONSIDERATIONS GENERALES SUR L IDENTITE ROMANI 231 L augment 237 CONCLUSION GÉNÉRALE : L AVENIR DE LA ROMANI 245 Troisième partie : illustrations bilingues INTRODUCTION 259 Quelques remarques sur le balte-occidental 261 Fautes communes aux poètes et écrivains cités dans les illustrations 262 LINGUISTIQUE 265 La romani commune 267 La standardisation de la romani ou l éternel retour 281 HISTOIRE 325 Premier exode de l Inde : celui des Sindhiens 327 Deuxième exode de l Inde : celui des Roma et de Lé Rom 341 CULTURE 345 Conception du monde des Romane Chavé 347 LX SOCIO-POLITIQUE 365 L intégration des Tsiganes dans la société moderne 367 Recommandations du Conseil de l Europe 367 Comment lutter contre l ethnocide du Peuple tsigane qui risque de le conduire à un nouveau génocide ? 375 LANGAGE COURANT 379 Rencontre 381 Sur la route de Django 395 CORRESPONDANCES ET POÉSIES d auteurs romane baltes, ukrainiens et russes 405 Lettres de Leksa Manush à Vania de Gila 407 Poésies de Leksa Manush 423 Poésies traduites par Leksa Manush 441 Autres auteurs 449 LISTE D ŒUVRES DE VANIA DE GILA-KOCHANOWSKI 465
any_adam_object	1
author	Gila-Kochanowski, Vania de
author_facet	Gila-Kochanowski, Vania de
author_role	aut
author_sort	Gila-Kochanowski, Vania de
author_variant	v d g k vdg vdgk
building	Verbundindex
bvnumber	BV017931228
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PK2897
callnumber-raw	PK2897
callnumber-search	PK2897
callnumber-sort	PK 42897
callnumber-subject	PK - Indo-Iranian
ctrlnum	(OCoLC)51666180 (DE-599)BVBBV017931228
dewey-full	459
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	459 - Romanian, Rhaetian, Sardinian, Corsican
dewey-raw	459
dewey-search	459
dewey-sort	3459
dewey-tens	450 - Italian, Romanian & related languages
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01791nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV017931228</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040729 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040315s2002 bd\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">274753779X</subfield><subfield code="9">2-7475-3779-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51666180</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017931228</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PK2897</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">459</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gila-Kochanowski, Vania de</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Précis de la langue romani littéraire</subfield><subfield code="b">étude descriptive et comparative illustrée par des textes bilingues dans les différents domaines des sciences de l'homme</subfield><subfield code="c">Vania de Gila-Kochanowski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXV, 468 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romani language</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romani language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatursprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4284306-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romani</subfield><subfield code="g">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129847-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romani</subfield><subfield code="g">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129847-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatursprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4284306-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Romani</subfield><subfield code="g">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129847-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010750187&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010750187</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
id	DE-604.BV017931228
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T19:23:20Z
institution	BVB
isbn	274753779X
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010750187
oclc_num	51666180
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	XXXV, 468 S. graph. Darst., Kt.
publishDate	2002
publishDateSearch	2002
publishDateSort	2002
publisher	Harmattan
record_format	marc
spelling	Gila-Kochanowski, Vania de Verfasser aut Précis de la langue romani littéraire étude descriptive et comparative illustrée par des textes bilingues dans les différents domaines des sciences de l'homme Vania de Gila-Kochanowski Paris [u.a.] Harmattan 2002 XXXV, 468 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Grammatik Romani language Texts Romani language Grammar Literatursprache (DE-588)4284306-6 gnd rswk-swf Romani Sprache (DE-588)4129847-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Romani Sprache (DE-588)4129847-0 s Literatursprache (DE-588)4284306-6 s DE-604 Literatur (DE-588)4035964-5 s b DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010750187&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Gila-Kochanowski, Vania de Précis de la langue romani littéraire étude descriptive et comparative illustrée par des textes bilingues dans les différents domaines des sciences de l'homme Grammatik Romani language Texts Romani language Grammar Literatursprache (DE-588)4284306-6 gnd Romani Sprache (DE-588)4129847-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4284306-6 (DE-588)4129847-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4002214-6
title	Précis de la langue romani littéraire étude descriptive et comparative illustrée par des textes bilingues dans les différents domaines des sciences de l'homme
title_auth	Précis de la langue romani littéraire étude descriptive et comparative illustrée par des textes bilingues dans les différents domaines des sciences de l'homme
title_exact_search	Précis de la langue romani littéraire étude descriptive et comparative illustrée par des textes bilingues dans les différents domaines des sciences de l'homme
title_full	Précis de la langue romani littéraire étude descriptive et comparative illustrée par des textes bilingues dans les différents domaines des sciences de l'homme Vania de Gila-Kochanowski
title_fullStr	Précis de la langue romani littéraire étude descriptive et comparative illustrée par des textes bilingues dans les différents domaines des sciences de l'homme Vania de Gila-Kochanowski
title_full_unstemmed	Précis de la langue romani littéraire étude descriptive et comparative illustrée par des textes bilingues dans les différents domaines des sciences de l'homme Vania de Gila-Kochanowski
title_short	Précis de la langue romani littéraire
title_sort	precis de la langue romani litteraire etude descriptive et comparative illustree par des textes bilingues dans les differents domaines des sciences de l homme
title_sub	étude descriptive et comparative illustrée par des textes bilingues dans les différents domaines des sciences de l'homme
topic	Grammatik Romani language Texts Romani language Grammar Literatursprache (DE-588)4284306-6 gnd Romani Sprache (DE-588)4129847-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
topic_facet	Grammatik Romani language Texts Romani language Grammar Literatursprache Romani Sprache Literatur Anthologie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010750187&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT gilakochanowskivaniade precisdelalangueromanilitteraireetudedescriptiveetcomparativeillustreepardestextesbilinguesdanslesdifferentsdomainesdessciencesdelhomme

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge