Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem Fall der Berliner Mauer:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Schmidt
2004
|
| Schriftenreihe: | Studienreihe Romania
20 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 232 S. |
| ISBN: | 3503079041 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017797174 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040819 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040120s2004 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 969825625 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3503079041 |9 3-503-07904-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)55746287 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017797174 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-824 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-128 |a DE-M347 |a DE-83 |a DE-188 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a PQ307.G4 | |
| 082 | 0 | |a 800 | |
| 084 | |a IH 1546 |0 (DE-625)56501: |2 rvk | ||
| 084 | |a 840 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Erler, Katja |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem Fall der Berliner Mauer |c von Katja Erler |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Schmidt |c 2004 | |
| 300 | |a 232 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studienreihe Romania |v 20 | |
| 502 | |a Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 2002 | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1990-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Beeldvorming |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Berlijnse muur |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Letterkunde |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Darstellung | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 4 | |a French literature |y 20th century |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutschlandbild |0 (DE-588)4011893-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 4 | |a Germany |x In literature | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutschlandbild |0 (DE-588)4011893-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1990-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studienreihe Romania |v 20 |w (DE-604)BV000895840 |9 20 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010686268&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010686268&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010686268 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130495507726336 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSÜBERSICHT
Abkürzungsverzeichnis..................................................................................... 9
I
AUSGANGSPOSITIONEN.................................................................... 11
Untersuchungsgegenstand und Zielsetzung...................................................... 11
Die Mauer als Paradigma für Grenzerfahrungen - Zur
Торік
der
Eingrenzung und Entgrenzung.......................................................................... 23
Die untersuchten Werke und Autoren............................................................... 33
II
TEXT ANALYSE: DEUTSCHLANDBILDER IN DER
FRANZÖSISCHEN ERZÄHLPROSA VON 1990 BIS 2000.............. 36
1 Literarische Umsetzung des Mauerfalls und seiner Folgen........ 36
1.1 Der Fall der Berliner Mauer als tragendes Handlungsmoment........ 37
1.2 Schwerpunkte und Tendenzen.......................................................... 46
1.2.1 Ausgelassene Feiern an der Mauer................................................... 46
1.2.2 Kritische Distanz zur Vereinnahmung des Ostens durch den
Westen.............................................................................................. 49
1.2.3 Ostdeutsch-französische Beziehungen............................................. 60
2 Der französische Mythos der zwei Deutschlands
im Umfeld des Mauerfalls.............................................................. 70
2.1 Thematische Schwerpunktverlagerung nach Ostdeutschland........... 72
2.2 Der aktualisierte
Topos
der
deux
Allemagnes -
Ossis versus Wessis ....................................................................... 80
2.3 Geographische Neuzuordnung des Antagonismus
von Krieg und Kultur........................................................................ 85
3 Zentraler Handlungsort: Berlin.................................................... 96
3.1 Titel- und Umschlaggestaltung - Verlagsstrategien......................... 96
3.2 Berlin als literarisches Sujet............................................................. 102
3.2.1 Absurdität der zweigeteilten Stadt.................................................... 102
3.2.2 Schwebezustand zwischen Vergangenheit und Ungewisser
Zukunft............................................................................................. 107
3.2.3 Faszination der neuen Metropole - Verlust des
Außergewöhnlichen.......................................................................... 112
3.2.4 Zur literarischen Relevanz des Berliner Stadtraumes....................... 117
4 Zum Umgang mit Deutschlandbildern......................................... 126
4.1 Dichter, Denker,
Gretchen
und ... Mülltrennung -
Zur Übernahme traditioneller Bilder................................................ 126
4.2 Deutschsprachige Texteinschübe...................................................... 138
4.3 Funktionalisierung nationaler Stereotypen durch bewussten
Einsatz und spielerisch-ironisches Aufweichen............................... 144
4.4 Zur Repräsentativität jüngster Deutschlandbilder............................ 156
III
ERGEBNISSE UND AUSBLICK.......................................................... 162
IV
ANHANG.................................................................................................
Resümees der analysierten Werke; Bio- und Bibliographien der Autoren....... 168
Literaturverzeichnis........................................................................................... 203
ί
Hat sich der Fall der Berliner Mauer /weifellos eine
historische und politische Zäsur in der Geschichte Europas
auf das literarische Deutschlandbild der Franzosen ausgewirkt?
Die vorliegende Untersuchung zielt auf die Analyse der
neuesten französischen Erzahlprosa ab, die im Spannungsfeld
der deutschen Vereinigung steht. Das Textkorpus umfasst
dreißig Werke der
narratív
orientierten UnterhaltungsNteralur,
die neben Essays und Dramen die ergiebigste Quelle zur
Analyse literarischer Nationenbilder ist. Alle einbezogenen
Werke wurden nach der,Wende vom Herbst 1989 geschrie-
ganz nach Deutschland, und zwar zeitlich in den unmittel¬
baren Kontext des Mauerfalls.
Im Mittelpunkt des Interesses stehen potenzielle Abweichungen
von tradierten Bildelementen, die sich aus der Thematisierung
aktueller deutscher Zeitgeschichte ergeben. Dabei rückt
besonders die DDR ins Blickfeld, die in der französischen Wahr¬
nehmung kaum präsent war. Werden für diesen ,bildlosen
Raum nach der Vereinigung neue Bildelemente geschaffen,
oder werden traditionelle französische Deutschlandimages nun
auch auf den Ostteil des Landes übertragen?
Sechzehn der dreißig besprochenen Autoren wurden von der
Verfasserin persönlich befragt. Im ausführlichen Anhang finden
sich Angaben zu ihrem Leben und Werk sowie Resümees der
analysierten Texte. Die vorliegende Studie liefert somit einen
detaillierten Überblick über die jüngste französische Narrativik
mit thematischem Deutschlandbezug.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Erler, Katja |
| author_facet | Erler, Katja |
| author_role | aut |
| author_sort | Erler, Katja |
| author_variant | k e ke |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017797174 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ307 |
| callnumber-raw | PQ307.G4 |
| callnumber-search | PQ307.G4 |
| callnumber-sort | PQ 3307 G4 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IH 1546 |
| ctrlnum | (OCoLC)55746287 (DE-599)BVBBV017797174 |
| dewey-full | 800 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-raw | 800 |
| dewey-search | 800 |
| dewey-sort | 3800 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
| era | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1990-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1990-2000 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02534nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017797174</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040819 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040120s2004 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">969825625</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3503079041</subfield><subfield code="9">3-503-07904-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)55746287</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017797174</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ307.G4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">800</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 1546</subfield><subfield code="0">(DE-625)56501:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">840</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Erler, Katja</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem Fall der Berliner Mauer</subfield><subfield code="c">von Katja Erler</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Schmidt</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">232 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studienreihe Romania</subfield><subfield code="v">20</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 2002</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1990-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Beeldvorming</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Berlijnse muur</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Letterkunde</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Darstellung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutschlandbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011893-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Germany</subfield><subfield code="x">In literature</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutschlandbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011893-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1990-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studienreihe Romania</subfield><subfield code="v">20</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000895840</subfield><subfield code="9">20</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010686268&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010686268&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010686268</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Deutschland Germany In literature |
| geographic_facet | Deutschland Germany In literature |
| id | DE-604.BV017797174 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:21:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3503079041 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010686268 |
| oclc_num | 55746287 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-20 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-128 DE-M347 DE-83 DE-188 DE-384 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-20 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-128 DE-M347 DE-83 DE-188 DE-384 |
| physical | 232 S. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Schmidt |
| record_format | marc |
| series | Studienreihe Romania |
| series2 | Studienreihe Romania |
| spelling | Erler, Katja Verfasser aut Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem Fall der Berliner Mauer von Katja Erler Berlin Schmidt 2004 232 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studienreihe Romania 20 Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 2002 Geschichte 1900-2000 Geschichte 1990-2000 gnd rswk-swf Beeldvorming gtt Berlijnse muur gtt Letterkunde gtt Darstellung Literatur French literature 20th century History and criticism Prosa (DE-588)4047497-5 gnd rswk-swf Deutschlandbild (DE-588)4011893-9 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Deutschland Germany In literature (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Prosa (DE-588)4047497-5 s Deutschlandbild (DE-588)4011893-9 s Geschichte 1990-2000 z DE-604 Studienreihe Romania 20 (DE-604)BV000895840 20 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010686268&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010686268&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Erler, Katja Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem Fall der Berliner Mauer Studienreihe Romania Beeldvorming gtt Berlijnse muur gtt Letterkunde gtt Darstellung Literatur French literature 20th century History and criticism Prosa (DE-588)4047497-5 gnd Deutschlandbild (DE-588)4011893-9 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4047497-5 (DE-588)4011893-9 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem Fall der Berliner Mauer |
| title_auth | Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem Fall der Berliner Mauer |
| title_exact_search | Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem Fall der Berliner Mauer |
| title_full | Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem Fall der Berliner Mauer von Katja Erler |
| title_fullStr | Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem Fall der Berliner Mauer von Katja Erler |
| title_full_unstemmed | Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem Fall der Berliner Mauer von Katja Erler |
| title_short | Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem Fall der Berliner Mauer |
| title_sort | deutschlandbilder in der franzosischen literatur nach dem fall der berliner mauer |
| topic | Beeldvorming gtt Berlijnse muur gtt Letterkunde gtt Darstellung Literatur French literature 20th century History and criticism Prosa (DE-588)4047497-5 gnd Deutschlandbild (DE-588)4011893-9 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Beeldvorming Berlijnse muur Letterkunde Darstellung Literatur French literature 20th century History and criticism Prosa Deutschlandbild Französisch Deutschland Germany In literature Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010686268&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010686268&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000895840 |
| work_keys_str_mv | AT erlerkatja deutschlandbilderinderfranzosischenliteraturnachdemfallderberlinermauer |