Die Masora der Biblia Hebraica Stuttgartensia: Einführung und kommentiertes Glossar
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
Stuttgart
Dt. Bibelges.
2003
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 213 - 228 ISBN doppelt vergeben: 1981 für den Titel "Ökumenisches Verzeichnis der biblischen Eigennamen nach den Loccumer Richtlinien" |
| Beschreibung: | XII, 254 S. |
| ISBN: | 3438060094 9783438060099 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017767520 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220601 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040106s2003 gw d||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 969496605 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3438060094 |c kart. |9 3-438-06009-4 | ||
| 020 | |a 9783438060099 |9 978-3-438-06009-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)76604899 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017767520 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |h eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-29 |a DE-188 |a DE-824 |a DE-355 | ||
| 084 | |a BC 1050 |0 (DE-625)9187: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 1185 |0 (DE-625)9211: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 6045 |0 (DE-625)9503: |2 rvk | ||
| 084 | |a EM 5530 |0 (DE-625)25015: |2 rvk | ||
| 084 | |a EM 5600 |0 (DE-625)25023: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kelley, Page H. |d 1924-1997 |e Verfasser |0 (DE-588)1182434231 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Masora der Biblia Hebraica Stuttgartensia |b Einführung und kommentiertes Glossar |c Page H. Kelley ; Daniel S. Mynatt ; Timothy G. Crawford. Übers. aus dem Engl. Martin Rösel |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b Dt. Bibelges. |c 2003 | |
| 300 | |a XII, 254 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverz. S. 213 - 228 | ||
| 500 | |a ISBN doppelt vergeben: 1981 für den Titel "Ökumenisches Verzeichnis der biblischen Eigennamen nach den Loccumer Richtlinien" | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Masora |0 (DE-588)4128514-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Biblia Hebraica Stuttgartensia |0 (DE-588)4127952-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Masora |0 (DE-588)4128514-1 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Biblia Hebraica Stuttgartensia |0 (DE-588)4127952-9 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Masora |0 (DE-588)4128514-1 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mynatt, Daniel S. |d 1962- |e Verfasser |0 (DE-588)1146003897 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Crawford, Timothy Gray |d 1957- |e Verfasser |0 (DE-588)1147202184 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010670215&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010670215 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130472239824896 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Die Masora der Biblia Hebraica Stuttgartensia
Autor: Kelley, Page H
Jahr: 2003
Die Masora der Biblia Hebraica Stuttgartensia Einführung und kommentiertes Glossar Page H. Kelley / Daniel S. Mynatt Timothy G. Crawford Übersetzung aus dem Englischen Martin Rösel PP ?? Deutsche Bibelgesellschaft
Inhaltsverzeichnis Vorwort zur englischen Ausgabe.................................... IX Zweites Vorwort.................................................. XIII Vorwort zur deutschen Ausgabe.................................... XV Kapitel 1: Einführung Was ist die Masora?............................................... 1 Warum lohnt das Studium der Masora?.............................. 3 Grundlegende Arbeitsmaterialien................................... 5 Grundlagen ...................................................... 6 Mp-Notizcn ohne Indexzahl..................................... 6 Mp-Notizen mit Indexzahl...................................... 9 (?ivc/A c//i’-Anmerkungen....................................... 13 Kapitel 2: Die Geschichte der Masora Verschiedene masorctische Traditionen.............................. 13 Die Masora in der talmudischen Literatur............................ 16 Der Beginn der masorctischen Periode............................... 17 Einzelne Masoreten............................................... 20 Die Familie Ben Ascher........................................... 21 Die Unterschiede zwischen Ben Ascher und Ben Naphtnli............. 24 Unabhängige masorctische Abhandlungen........................... 25 Auf dem Weg zur Grammatik...................................... 27 Das Ende der masorctischen Zeit.................................... 28 Die Fortsetzung der Arbeit an der Masora............................ 29 Kapitel 3: Der protomasoretische Text Einführung....................................................... 37 Orthographische Unregelmäßigkeiten............................... 38 Ncqiulot oder außerordentliche Punkte (punctu exiraoniinaria) ........................................ 38 Das umgekehrte Nun oder isolierte Niinim (Niinim huphuktih oder Niinim nnncxirot) ....................... 40 Aufgchängte Buchstaben (Ulte nie suxpenxae) .................... 42 Große
Buchstaben............................................. 43 Kleine Buchstaben............................................. 44 Andere orthographische Besonderheiten.......................... 45
VI Inhaltsverzeichnis Unregelmäßigkeiten, die in der mündlichen Tradition erwähnt werden .. 45 Tiqqune sopherim (Die Korrekturen der Schreiber) ............... 45 Itture sopherim (Die Auslassungen der Schreiber) ................ 48 Qere we-la Ketiv (Gelesene, aber nicht geschriebene [Wörter]) ---- 49 Ketiv we-la ’ Qere (Geschriebene, aber nicht gelesene [Wörter]) .... 50 Qere/Ketiv .................................................... 51 Kapitel 4: Die Arbeit mit masoretischen Anmerkungen Anmerkungen der Masora parva.................................... 53 Quantitative Anmerkungen...................................... 54 Qualitative Anmerkungen....................................... 55 Anmerkungen mit Parallelstellen................................ 55 n Cl-Anmerkungen ............................................ 56 Gedächtnisstützen.............................................. 58 Zitate masoretischer Autoritäten................................. 58 Vergleichende Mp-Notizen..................................... 59 Anmerkungen der Masora Magna................................... 59 Aufzählende Mm-Anmerkungen................................. 59 Vergleichende Mm-Anmerkungen............................... 60 Wichtige Elemente des masoretischen Apparats der BHS.............. 62 Sub Loco..................................................... 62 Contra Tcxtum................................................ 62 Die Abkürzung TM............................................ 65 Okhl......................................................... 65 Weitere Ausgaben und Handschriften............................ 65 Die Revisionen G. Weils und ihr Ausmaß............................ 65 Die Masora Magna............................................. 65 Vervollständigung der Masora parva............................. 66 Mp 2 mit Zitat der Parallelstelle................................. 67 Mp u mit
Stellenangabe........................................ 67 Abkürzungen.................................................. 67 Vereinheitlichungen............................................ 68 Musteranalysen von Masora-Anmcrkungcn.......................... 68 Genesis 19.1: n:;-3. Mp-Notiz;................................. 69 Genesis 19.2: 7 - X. Mp-Notiz *7................................. 69 Genesis 27.14: X3 , Mp-Notiz -, r.3 ¡T i: x; .................... 69 Genesis 5.16: Mp-Notiz C 3 ¿n X ip *73............... 70 Exodus 17.8: ‘nncr’Cr ” i 7 , Mp-Notiz: *7ir«r2 crfri -«Dl 3 ..... 70 (ienesis I 1,5: 3783 73: Mp-Notiz: T 3~ r^np hoi i................ 71 (ienesis 29.13: t3N 3 ,, Mp-Notiz: X 3 3 r,137 3TO “731 *7Q ft ...... 71 E-xodus 25.20: Mp-Notiz l|i 7K *7« *7iJ pios 1 ...................... 72 Genesis 43,8: Mp-Notiz 3; c; 3; pt3S 3 ......................... 72
Inhaltsverzeichnis VII Numeri 23,16: Hin’ ipi, Mp-Notiz 2l) pn 2........................ 73 Exodus 12,29: Tnn ¡TB?, Mp-Notiz 22 ITB HB3 piT n.............. 74 Genesis 1,12: TB O 1 ?, Mp-Notiz 5 T .............................. 75 Genesis 35,5: DITrnBO, Mp-Notiz 8i 70 II.......................... 75 Deuteronomium 28,49: pirno, Mp-Notiz «Tira on t............... 76 Musteranalyse einer Manuskriptseite (M. Rösel)...................... 77 Abb. 1: Seite 73 verso des Codex Leningradensis................. 77 Abb. 2: Vergrößerter Ausschnitt: Masora magna und Masora parva im Detail.............................................. 81 Kapitel 5: Glossar masoretischer Termini Einführung....................................................... 85 Liste der Abkürzungen............................................ 86 Glossar.......................................................... 87 Literaturverzeichnis............................................. 213 Stellenregister ................................................... 229
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kelley, Page H. 1924-1997 Mynatt, Daniel S. 1962- Crawford, Timothy Gray 1957- |
| author_GND | (DE-588)1182434231 (DE-588)1146003897 (DE-588)1147202184 |
| author_facet | Kelley, Page H. 1924-1997 Mynatt, Daniel S. 1962- Crawford, Timothy Gray 1957- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Kelley, Page H. 1924-1997 |
| author_variant | p h k ph phk d s m ds dsm t g c tg tgc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017767520 |
| classification_rvk | BC 1050 BC 1185 BC 6045 EM 5530 EM 5600 |
| ctrlnum | (OCoLC)76604899 (DE-599)BVBBV017767520 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02390nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV017767520</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220601 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040106s2003 gw d||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">969496605</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3438060094</subfield><subfield code="c">kart.</subfield><subfield code="9">3-438-06009-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783438060099</subfield><subfield code="9">978-3-438-06009-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)76604899</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017767520</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 1050</subfield><subfield code="0">(DE-625)9187:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 1185</subfield><subfield code="0">(DE-625)9211:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6045</subfield><subfield code="0">(DE-625)9503:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EM 5530</subfield><subfield code="0">(DE-625)25015:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EM 5600</subfield><subfield code="0">(DE-625)25023:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kelley, Page H.</subfield><subfield code="d">1924-1997</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1182434231</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Masora der Biblia Hebraica Stuttgartensia</subfield><subfield code="b">Einführung und kommentiertes Glossar</subfield><subfield code="c">Page H. Kelley ; Daniel S. Mynatt ; Timothy G. Crawford. Übers. aus dem Engl. Martin Rösel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Dt. Bibelges.</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 254 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 213 - 228</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISBN doppelt vergeben: 1981 für den Titel "Ökumenisches Verzeichnis der biblischen Eigennamen nach den Loccumer Richtlinien"</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Masora</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128514-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Biblia Hebraica Stuttgartensia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127952-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Masora</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128514-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Biblia Hebraica Stuttgartensia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127952-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Masora</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128514-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mynatt, Daniel S.</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1146003897</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Crawford, Timothy Gray</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1147202184</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010670215&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010670215</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch Wörterbuch |
| id | DE-604.BV017767520 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:21:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3438060094 9783438060099 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010670215 |
| oclc_num | 76604899 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-29 DE-188 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-29 DE-188 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XII, 254 S. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Dt. Bibelges. |
| record_format | marc |
| spelling | Kelley, Page H. 1924-1997 Verfasser (DE-588)1182434231 aut The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia Die Masora der Biblia Hebraica Stuttgartensia Einführung und kommentiertes Glossar Page H. Kelley ; Daniel S. Mynatt ; Timothy G. Crawford. Übers. aus dem Engl. Martin Rösel Stuttgart Dt. Bibelges. 2003 XII, 254 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverz. S. 213 - 228 ISBN doppelt vergeben: 1981 für den Titel "Ökumenisches Verzeichnis der biblischen Eigennamen nach den Loccumer Richtlinien" Masora (DE-588)4128514-1 gnd rswk-swf Biblia Hebraica Stuttgartensia (DE-588)4127952-9 gnd rswk-swf (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Masora (DE-588)4128514-1 u DE-604 Biblia Hebraica Stuttgartensia (DE-588)4127952-9 u Mynatt, Daniel S. 1962- Verfasser (DE-588)1146003897 aut Crawford, Timothy Gray 1957- Verfasser (DE-588)1147202184 aut HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010670215&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kelley, Page H. 1924-1997 Mynatt, Daniel S. 1962- Crawford, Timothy Gray 1957- Die Masora der Biblia Hebraica Stuttgartensia Einführung und kommentiertes Glossar Masora (DE-588)4128514-1 gnd Biblia Hebraica Stuttgartensia (DE-588)4127952-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4128514-1 (DE-588)4127952-9 (DE-588)4123623-3 (DE-588)4066724-8 |
| title | Die Masora der Biblia Hebraica Stuttgartensia Einführung und kommentiertes Glossar |
| title_alt | The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia |
| title_auth | Die Masora der Biblia Hebraica Stuttgartensia Einführung und kommentiertes Glossar |
| title_exact_search | Die Masora der Biblia Hebraica Stuttgartensia Einführung und kommentiertes Glossar |
| title_full | Die Masora der Biblia Hebraica Stuttgartensia Einführung und kommentiertes Glossar Page H. Kelley ; Daniel S. Mynatt ; Timothy G. Crawford. Übers. aus dem Engl. Martin Rösel |
| title_fullStr | Die Masora der Biblia Hebraica Stuttgartensia Einführung und kommentiertes Glossar Page H. Kelley ; Daniel S. Mynatt ; Timothy G. Crawford. Übers. aus dem Engl. Martin Rösel |
| title_full_unstemmed | Die Masora der Biblia Hebraica Stuttgartensia Einführung und kommentiertes Glossar Page H. Kelley ; Daniel S. Mynatt ; Timothy G. Crawford. Übers. aus dem Engl. Martin Rösel |
| title_short | Die Masora der Biblia Hebraica Stuttgartensia |
| title_sort | die masora der biblia hebraica stuttgartensia einfuhrung und kommentiertes glossar |
| title_sub | Einführung und kommentiertes Glossar |
| topic | Masora (DE-588)4128514-1 gnd Biblia Hebraica Stuttgartensia (DE-588)4127952-9 gnd |
| topic_facet | Masora Biblia Hebraica Stuttgartensia Lehrbuch Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010670215&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kelleypageh themasorahofbibliahebraicastuttgartensia AT mynattdaniels themasorahofbibliahebraicastuttgartensia AT crawfordtimothygray themasorahofbibliahebraicastuttgartensia AT kelleypageh diemasoraderbibliahebraicastuttgartensiaeinfuhrungundkommentiertesglossar AT mynattdaniels diemasoraderbibliahebraicastuttgartensiaeinfuhrungundkommentiertesglossar AT crawfordtimothygray diemasoraderbibliahebraicastuttgartensiaeinfuhrungundkommentiertesglossar |