Segalen et la Chine: écriture intertextuelle et transculturelle
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris [u.a.]
<<L'>> Harmattan
2003
|
| Schriftenreihe: | Critiques littéraires
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Notes bibliogr. |
| Beschreibung: | 221 S. 22 x 14 cm |
| ISBN: | 2747539636 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017728147 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040802 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 031216s2003 fr |||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2747539636 |c : 18,50 EUR |9 2-7475-3963-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)52385825 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017728147 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PQ2637.E33 | |
| 082 | 1 | |a 809 |2 1 | |
| 100 | 1 | |a Qin, Haiying |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Segalen et la Chine |b écriture intertextuelle et transculturelle |c Qin Haiying |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b <<L'>> Harmattan |c 2003 | |
| 300 | |a 221 S. |b 22 x 14 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Critiques littéraires | |
| 500 | |a Notes bibliogr. | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Segalen, Victor <1878-1919> - Critique et interprétation |
| 600 | 1 | 4 | |a Segalen, Victor <1878-1919> / Peintures - Critique textuelle |
| 600 | 1 | 4 | |a Segalen, Victor <1878-1919> / Stèles - Critique textuelle |
| 600 | 1 | 4 | |a Segalen, Victor <1878-1919> |t Peintures |x Criticism, Textual |
| 600 | 1 | 4 | |a Segalen, Victor <1878-1919> |t Stèles |x Criticism, Textual |
| 600 | 1 | 4 | |a Segalen, Victor <1878-1919> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a Segalen, Victor |d 1878-1919 |0 (DE-588)118612697 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Segalen, Victor |d 1878-1919 |0 (DE-588)118612697 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010656445&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010656445 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130451704512512 |
|---|---|
| adam_text | Table des Matières
Introduction Segalen et les formes chinoises 5
I. EXOTISME DE L ECRITURE
1. Leçon de chinois d après Segalen 11
2. Wen, une langue différente 15
3. Wen, une écriture différente 27
4. Le bilinguisme comme procédé 59
H. ECRIRE STELES
5. Forme stèle : du livre au texte 71
6. Epigraphes chinoises et écriture intertextuelle 81
Appendice Source et traduction des épigraphes de Stèles 89
7. A texte bilingue, lecture bilingue 107
8. Traduire Stèles 119
III. ECRIRE PEINTURES
9. Entre littérature et peinture 133
10. Quand dire, c est montrer 141
11. Vertige des espaces imaginaires 155
12. Jeu de regards 175
IV. ECRIRE AUTREMENT
13. Récriture d un mythe littéraire chinois 183
14. Le vent, le souffle, le chant 199
Conclusion Ivresse de la diversité, angoisse de l allerité 213
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Qin, Haiying |
| author_facet | Qin, Haiying |
| author_role | aut |
| author_sort | Qin, Haiying |
| author_variant | h q hq |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017728147 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ2637 |
| callnumber-raw | PQ2637.E33 |
| callnumber-search | PQ2637.E33 |
| callnumber-sort | PQ 42637 E33 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| ctrlnum | (OCoLC)52385825 (DE-599)BVBBV017728147 |
| dewey-full | 809 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809 |
| dewey-search | 809 |
| dewey-sort | 3809 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01840nam a2200457zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV017728147</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040802 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">031216s2003 fr |||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2747539636</subfield><subfield code="c">: 18,50 EUR</subfield><subfield code="9">2-7475-3963-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)52385825</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017728147</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ2637.E33</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Qin, Haiying</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Segalen et la Chine</subfield><subfield code="b">écriture intertextuelle et transculturelle</subfield><subfield code="c">Qin Haiying</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b"><<L'>> Harmattan</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">221 S.</subfield><subfield code="b">22 x 14 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Critiques littéraires</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Notes bibliogr.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Segalen, Victor <1878-1919> - Critique et interprétation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Segalen, Victor <1878-1919> / Peintures - Critique textuelle</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Segalen, Victor <1878-1919> / Stèles - Critique textuelle</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Segalen, Victor <1878-1919></subfield><subfield code="t">Peintures</subfield><subfield code="x">Criticism, Textual</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Segalen, Victor <1878-1919></subfield><subfield code="t">Stèles</subfield><subfield code="x">Criticism, Textual</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Segalen, Victor <1878-1919></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Segalen, Victor</subfield><subfield code="d">1878-1919</subfield><subfield code="0">(DE-588)118612697</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Segalen, Victor</subfield><subfield code="d">1878-1919</subfield><subfield code="0">(DE-588)118612697</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010656445&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010656445</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | China (DE-588)4009937-4 gnd |
| geographic_facet | China |
| id | DE-604.BV017728147 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:21:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2747539636 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010656445 |
| oclc_num | 52385825 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 221 S. 22 x 14 cm |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | <<L'>> Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Critiques littéraires |
| spelling | Qin, Haiying Verfasser aut Segalen et la Chine écriture intertextuelle et transculturelle Qin Haiying Paris [u.a.] <<L'>> Harmattan 2003 221 S. 22 x 14 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Critiques littéraires Notes bibliogr. Segalen, Victor <1878-1919> - Critique et interprétation Segalen, Victor <1878-1919> / Peintures - Critique textuelle Segalen, Victor <1878-1919> / Stèles - Critique textuelle Segalen, Victor <1878-1919> Peintures Criticism, Textual Segalen, Victor <1878-1919> Stèles Criticism, Textual Segalen, Victor <1878-1919> Criticism and interpretation Segalen, Victor 1878-1919 (DE-588)118612697 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf Segalen, Victor 1878-1919 (DE-588)118612697 p China (DE-588)4009937-4 g DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010656445&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Qin, Haiying Segalen et la Chine écriture intertextuelle et transculturelle Segalen, Victor <1878-1919> - Critique et interprétation Segalen, Victor <1878-1919> / Peintures - Critique textuelle Segalen, Victor <1878-1919> / Stèles - Critique textuelle Segalen, Victor <1878-1919> Peintures Criticism, Textual Segalen, Victor <1878-1919> Stèles Criticism, Textual Segalen, Victor <1878-1919> Criticism and interpretation Segalen, Victor 1878-1919 (DE-588)118612697 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118612697 (DE-588)4009937-4 |
| title | Segalen et la Chine écriture intertextuelle et transculturelle |
| title_auth | Segalen et la Chine écriture intertextuelle et transculturelle |
| title_exact_search | Segalen et la Chine écriture intertextuelle et transculturelle |
| title_full | Segalen et la Chine écriture intertextuelle et transculturelle Qin Haiying |
| title_fullStr | Segalen et la Chine écriture intertextuelle et transculturelle Qin Haiying |
| title_full_unstemmed | Segalen et la Chine écriture intertextuelle et transculturelle Qin Haiying |
| title_short | Segalen et la Chine |
| title_sort | segalen et la chine ecriture intertextuelle et transculturelle |
| title_sub | écriture intertextuelle et transculturelle |
| topic | Segalen, Victor <1878-1919> - Critique et interprétation Segalen, Victor <1878-1919> / Peintures - Critique textuelle Segalen, Victor <1878-1919> / Stèles - Critique textuelle Segalen, Victor <1878-1919> Peintures Criticism, Textual Segalen, Victor <1878-1919> Stèles Criticism, Textual Segalen, Victor <1878-1919> Criticism and interpretation Segalen, Victor 1878-1919 (DE-588)118612697 gnd |
| topic_facet | Segalen, Victor <1878-1919> - Critique et interprétation Segalen, Victor <1878-1919> / Peintures - Critique textuelle Segalen, Victor <1878-1919> / Stèles - Critique textuelle Segalen, Victor <1878-1919> Peintures Criticism, Textual Segalen, Victor <1878-1919> Stèles Criticism, Textual Segalen, Victor <1878-1919> Criticism and interpretation Segalen, Victor 1878-1919 China |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010656445&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT qinhaiying segalenetlachineecritureintertextuelleettransculturelle |