Die gebogenen Planken: Gedichte
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German French |
| Veröffentlicht: |
Stuttgart
Klett-Cotta
2004
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt. und franz. |
| Beschreibung: | 231 S. |
| ISBN: | 3608936572 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017723258 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040713 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 031210s2004 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 969494238 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3608936572 |c Pp. : EUR 22.00, sfr 39.60 |9 3-608-93657-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)76604465 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017723258 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |a fre |h fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-154 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-188 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a B | |
| 082 | 0 | |a 840 | |
| 084 | |a IH 19760 |0 (DE-625)56839:11639 |2 rvk | ||
| 084 | |a 840 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Bonnefoy, Yves |d 1923-2016 |e Verfasser |0 (DE-588)11851329X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Les planches courbes |
| 245 | 1 | 0 | |a Die gebogenen Planken |b Gedichte |c Yves Bonnefoy. Ins Dt. übertr. und mit einem Nachw. von Friedhelm Kemp |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b Klett-Cotta |c 2004 | |
| 300 | |a 231 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text dt. und franz. | ||
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010653200&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010653200 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a sdnb2form |d 20231122 |q DE-101 |h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130447383330816 |
|---|---|
| adam_text | La pluie d été 224
La pluie d été 6
Les rainettes, le soir
I. Rauques étaient les voix 8
II. Ils s attardaient, le soir 10
Une pierre 12
Une pierre 14
La pluie d été
I. Mais le plus cher 16
II. Et tôt après le ciel 18
Une pierre 20
Une pierre 22
Les chemins
I. Chemins, ô beaux enfants 24
II. Et vite il nous menait 26
III. Cérès aurait bien dû 28
Hier, l inachevable 30
Une pierre 32
Une pierre 34
Que ce monde demeure!
I. Je redresse une branche 36
II. Que ce monde demeure 38
III. Que ce monde demeure 40
IV. Oh, que tant d évidence 42
V. Que ce monde demeure 44
VI. Bois, disait celle qui 46
VIL Terre, qui vint à nous 48
VIII. Et encore: l été 50
Der Sommerregen
Der Sommerregen 7
Die Laubfrösche abends
I. Rauh waren die Stimmen 9
II. Spät noch verweilten sie, abends 11
Ein Stein 13
Ein Stein 15
Der Sommerregen
I. Die liebste aber 17
II. Und bald hernach gewährte 19
Ein Stein 21
1 Ein Stein 23
Die Wege
I. Wege, o schöne Kinder 25
II. Und rasch dannflihrte er uns 27
III. Ceres hätte wohl 29
Gestern, das Unbeendbare 31
Ein Stein 33
Ein Stein 35
Sie bleibe, diese Welt!
I. Ich biege einen Zweig hoch 37
II. Sie bleibe, diese Welt 39
III. Sie bleibe, diese Welt 41
IV. Dies da, so sehr da 43
V. Sie bleibe, diese Welt 45
VI. Trinke, spricht jene 47
VII. Erde, die zu uns kam 49
; VIII. Und weiterhin: Nur eine Stunde 51
f *
¦r.
Une voix 226
I. Tout cela, mon ami 52
II. Et puisse être le ciel 54
Une pierre 56
Je déplace du pied 58
Un même effacement 60
Une pierre 62
Une pierre 64
Passant, ce sont des mots 66
Sur la pierre tachée 68
La pluie sur le ravin 70
I. Il pleut, sur le ravin 72
II. Pluie des matins d été 74
III. Je me lève, je vois 76
À même rive 78
I. Parfois prend le miroir 80
II. Rêver: que la beauté 82
III. Et plus tard on l entend 84
La voix lointaine
I. Je l écoutais, puis j ai craint 88
II. Ou bien je l entendais 90
III. Et je l aimais comme j aime ce son 92
IV. Et la vie a passé 94
V. Elle chantait, mais comme se parlant .... 96
VI. Et nul n a bu au verre 98
Eine Stimme
I. Dies alles, mein Freund 53
II. Und daß der Himmel 55
; Ein Stein 57
Beiseite schiebe ich mit dem Fuß 59
Ein gleiches Schwinden 61
Ein Stein 63
Ein Stein 65
Worte sind dies, Wanderer 67
Auf dem Stein, dem moos 69
j Der Regen auf die Schlucht 71
I. Es regnet, auf die Schlucht 73
II. Regen im Sommer morgens 75
! III. Ich erhebe mich, ich sehe 77
, Am gleichen Ufer 79
I. Manchmal fängt der Spiegel 81
II. Zu träumen: die Schönheit 83
III. Und später hört man es 85
Die ferne Stimme
I. Ich lauschte ihr, dann fürchtete ich 89
II. Oder aber ich hörte sie 91
III. Und ich liebte sie, wie ich ihn liebe 93
IV. Und das Leben ging hin 95
V. Sie sang, doch als spräche sie zu sich .... 97
VI. Keiner trank aus dem Glas 99
VII. Ne cesse pas, voix dansante 100 228
VIII. Ne cesse pas, voix proche 102
IX. Elle chantait « Je suis 104
X. Et ombre elle était bien 106
XI. Elle chantait, et j ai eu 108
Dans le leurre des mots
I. C est le sommeil d été 112
II. Et je pourrais 122
La maison natale
I. Je m éveillai 132
II. Je m éveillai 134
III. Je m éveillai 136
IV. Une autrefois 138
V. Or, dans le même rêve 140
VI. Je m éveillai 144
VII. Je me souviens 146
VIII. J ouvre les yeux 150
IX. Et alors un jour vint 152
X. La vie, alors 154
XI. Et je repars 158
XII. Beauté et vérité 160
Les planches courbes
L homme était grand 166
VII. Perstumme nicht, tanzende Stimme 101
VIII. Verstumme nicht, nahe Stimme 103
IX. Sie sang: »Ich bin 105
I X. Und ja, ein Schatten war dies 107
XI. Sie sang, und in ihren Worten 109
Im Trug der Wörter
•¦ I. Auch dieses Jahr noch der sommerliche Schlaf 113
II. Und ich könnte 123
Wo ich geboren wurde
I I. Ich erwachte 133
| II. Ich erwachte 135
III. Ich erwachte 137
IV. Ein andermal 139
i V. In dem gleichen Traum indessen 141
VI. Ich erwachte 145
1 VII. Ich erinnere mich 147
; VIII. Ich öffne die Augen 151
IX. Und dann kam der Tag 153
X. Das Leben, dann 155
XI. Und wieder unterwegs 159
XII. Schönheit und Wahrheit 161
Die gebogenen Planken
Der Mann war groß 167
i
L encore aveugle 230
L encore aveugle
I. Les théologiens 174
II. Dieu 180
L or sans visage
I. Et d autres 186
II. Mais d autres 190
III. Ils me parlent 194
Jeter des pierres
Rouler plus vite 198
Rouler plus loin 202
Jeter des pierres 206
Der noch Blinde
Der noch Blinde
I. Die Theologen 175
| II. Gott 181
Gold, gesichtslos
I. Und andere 187
II. Andere wieder 191
¦ III. Sie reden zu mir 195
1 Steine werfen
! Schneller fahren 19g
Weiter fahren 203
1 Steine werfen 207
j Nachwort 209
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bonnefoy, Yves 1923-2016 |
| author_GND | (DE-588)11851329X |
| author_facet | Bonnefoy, Yves 1923-2016 |
| author_role | aut |
| author_sort | Bonnefoy, Yves 1923-2016 |
| author_variant | y b yb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017723258 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | B |
| callnumber-raw | B |
| callnumber-search | B |
| callnumber-sort | B |
| callnumber-subject | B - Philosophy |
| classification_rvk | IH 19760 |
| ctrlnum | (OCoLC)76604465 (DE-599)BVBBV017723258 |
| dewey-full | 840 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 840 - Literatures of Romance languages |
| dewey-raw | 840 |
| dewey-search | 840 |
| dewey-sort | 3840 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01532nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV017723258</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040713 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">031210s2004 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">969494238</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3608936572</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 22.00, sfr 39.60</subfield><subfield code="9">3-608-93657-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)76604465</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017723258</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">B</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">840</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 19760</subfield><subfield code="0">(DE-625)56839:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">840</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bonnefoy, Yves</subfield><subfield code="d">1923-2016</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11851329X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les planches courbes</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die gebogenen Planken</subfield><subfield code="b">Gedichte</subfield><subfield code="c">Yves Bonnefoy. Ins Dt. übertr. und mit einem Nachw. von Friedhelm Kemp</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Klett-Cotta</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">231 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und franz.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010653200&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010653200</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV017723258 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:21:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3608936572 |
| language | German French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010653200 |
| oclc_num | 76604465 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-154 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-20 |
| owner_facet | DE-154 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-20 |
| physical | 231 S. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Klett-Cotta |
| record_format | marc |
| spelling | Bonnefoy, Yves 1923-2016 Verfasser (DE-588)11851329X aut Les planches courbes Die gebogenen Planken Gedichte Yves Bonnefoy. Ins Dt. übertr. und mit einem Nachw. von Friedhelm Kemp Stuttgart Klett-Cotta 2004 231 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt. und franz. 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010653200&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p sdnb2form 20231122 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form |
| spellingShingle | Bonnefoy, Yves 1923-2016 Die gebogenen Planken Gedichte |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 |
| title | Die gebogenen Planken Gedichte |
| title_alt | Les planches courbes |
| title_auth | Die gebogenen Planken Gedichte |
| title_exact_search | Die gebogenen Planken Gedichte |
| title_full | Die gebogenen Planken Gedichte Yves Bonnefoy. Ins Dt. übertr. und mit einem Nachw. von Friedhelm Kemp |
| title_fullStr | Die gebogenen Planken Gedichte Yves Bonnefoy. Ins Dt. übertr. und mit einem Nachw. von Friedhelm Kemp |
| title_full_unstemmed | Die gebogenen Planken Gedichte Yves Bonnefoy. Ins Dt. übertr. und mit einem Nachw. von Friedhelm Kemp |
| title_short | Die gebogenen Planken |
| title_sort | die gebogenen planken gedichte |
| title_sub | Gedichte |
| topic_facet | Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010653200&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bonnefoyyves lesplanchescourbes AT bonnefoyyves diegebogenenplankengedichte |