The Lolovoli dialect of the North-East Ambae language, Vanuatu:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Canberra
Research School of Pacific and Asian Studies
2001
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schriftenreihe: | Pacific linguistics
515 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XXXVI, 476 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 0858834537 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017655155 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191205 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 031114s2001 ab|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0858834537 |9 0-85883-453-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)634911093 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017655155 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 | ||
| 100 | 1 | |a Malau, Catriona |e Verfasser |0 (DE-588)1019543701 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Lolovoli dialect of the North-East Ambae language, Vanuatu |c Catriona Hyslop |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Canberra |b Research School of Pacific and Asian Studies |c 2001 | |
| 300 | |a XXXVI, 476 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Pacific linguistics |v 515 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Aoba |z Nordost |0 (DE-588)4765958-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Aoba |z Nordost |0 (DE-588)4765958-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Pacific linguistics |v 515 |w (DE-604)BV013899618 |9 515 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010616795&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010616795 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130397786734592 |
|---|---|
| adam_text | The Lolovoli dialect of the
North-East Ambae language,
Vanuatu
Catriona Hyslop
Pacific Linguistics
Research School of Pacific and Asian Studies
The Australian National University
Table of contents
Acknowledgements xxi
Abstract xxiii
List of abbreviations xxiv
Pictures xxvi
Maps xxxiv
1 Introduction 1
1 1 Lolovoli: the place where the language was bought 1
1 2 Subgrouping and the linguistic situation in Vanuatu 2
121 The influence of Bislama, English and French S
1 3 Ambae: the island and its people 6
1 4 Previous linguistic and ethnographic research in Vanuatu 8
141 Linguistic research in Vanuatu 8
142 Linguistic research on Ambae 9
143 Ethnographic research 9
1 5 Dialect variation 11
151 Phonological variation 14
1511 Regular sound shifts 14
1512 Variation in phonological shape 20
152 Lexical and semantic variation 21
153 Morphological and syntactic variation 22
154 Sociolects 23
1 6 Typological characteristics of North-East Ambae 23
1 7 This study 24
171 The grammatical description 24
172 Fieldwork 25
2 Phonology 28
2 1 Introduction 28
2 2 Phoneme inventory 28
221 Consonants 28
222 Vowels 29
2 3 Orthography 29
VI
2 4 Description of phonemes 30
241 Voiceless stops 30
242 Prenasalised voiced stops 31
243 Nasals 31
244 Fricatives 32
245 Rhotic 33
246 Lateral 33
247 Glide 33
248 Vowels 34
2 5 Minimal phonemic contrasts 35
251 Minimal consonantal contrasts 35
252 Minimal vowel contrasts 35
2 6 Syllable structure 36
261 Phonotactics 36
262 Stress 37
263 Vowel sequences and diphthongs 37
2631 Diphthongs 38
264 Apocope 39
265 Vowel height assimilation 42
266 Reduplication 45
267 Metathesis 46
2 7 The word 46
271 The phonological word 46
272 The grammatical word 47
2 8 Loanwords 48
281 Loan phonemes 48
282 Maintaining syllable structure 48
2 9 Intonation 49
291 Declarative clauses 49
292 Imperative clauses 49
293 Interrogative clauses 50
294 Relative clauses 51
2 10 Proto Oceanic sound correspondences ; 51
3 Basic clause structure 53
3 1 Introduction 53
3 2 Basic clause structure 54
3 3 Grammatical functions and grammatical relations 54
3 4 Coding of grammatical functions 55
341 Indexing 55
342 Constituent order 57
343 Case marking functions of articles 58
3431 Accusative case na 60
Vll
3432 Nominative case a
3433 Locative case lo
3 5 Grammatical relations
351 Subject
352 Object
3 6 Oblique grammatical functions
3 7 Adjuncts
371 Temporal adjuncts
372 Locational adjuncts
373 Manner adjuncts
374 Circumstantial adjuncts
375 Verificationals
3 8 Topic fronting
4 Word classes
4 1 Introduction
4 2 Nominals
421 Vocatives
422 Proper nouns
4221 Personal names
4222 Kinship terms
423 Locational nouns
4231 Relational location nouns
4232 Absolute location nouns
424 Common nouns
4241 Free common nouns
4242 Bound common nouns
4 3 Temporals
4 4 Verbs
441 Intransitive verbs
4411 Stative-inchoative verbs
44111 Stative-inchoative verbs with no transitive form
44112 O-type stative-inchoative verbs
4412 Active intransitive verbs
44121 A-type Takes applicative suffix -Ci
44122 A-type Takes applicative suffix -gi(ni)
44123 O-type Takes causative suffix -tagifni)
44124 Intransitives with no transitive form
442 Ambitransitive verbs
443 Transitive verbs
4431 O-type Takes anticausative prefix ma- to form intransitive
4432 A-type Reduplicated to form intransitive
Vlll
4433 Transitives with no intransitive form
444 Extended transitive verbs
445 Verbs functioning as members of more than one subclass
4 5 Noun-verb distinction
4 6 Adverbs
4 7 General modifiers
4 8 Quantifiers
4 9 Numerals
4 10 Pronominals
4 10 1 Independent pronouns
4 10 2 Subject proclitics
4 10 3 Object enclitics
4 10 4 Possessive suffixes
4 11 Relational classifiers
4 12 Directionals
4 13 Demonstratives
4 13 1 ge
4 13 2 Presentative ia
4 14 Articles
4 15 Prepositions
4 15 1 True prepositions
4 15 2 Noun-like prepositions
4 15 3 Verb-like prepositions
4 16 Negative particles
4 17 Verbal particles
4 18 Subordinators
4 18 1 Complementiser
4 18 2 Relativiser
4 18 3 Adverbial subordinators
4 19 Conjunctions
4 20 Mwere
4 21 Verificationals
4 22 Epistememes (interrogatives)
4 23 Interjections
5 Noun phrase
5 1 Introduction
5 2 Order of noun phrase constituents
5 3 Functions of noun phrases
5 4 Words functioning as the head of the noun phrase
541 Common nouns
542 Proper nouns
543 Locational nouns
IX
544 Independent pronouns 111
545 Demonstratives 112
546 Quantifiers and numerals 113
547 Nominalisations 114
5471 Nominalising suffix -ana 114
5472 Nominalising suffix -gi 115
5 5 Headless noun phrases 116
551 Relational classifiers 116
5 6 Articles 116
561 Accusative article mi 117
562 Nominative article a 117
563 Locative article lo 118
564 Personal article i 119
565 Plural article re 119
566 ire all 120
567 tea some 121
5 7 Modification of the head 122
571 Nominal modifiers 122
572 Stative-inchoative verb modifiers 123
573 Number 124
5731 Third person nonsingular pronoun ngire 125
5732 Quantifiers 126
5733 Numerals 127
574 Demonstratives 129
575 Possession 129
576 Relative clauses 130
577 Locational adjuncts 131
6 Adjuncts 133
6 1 Introduction 133
6 2 Prepositional phrases 133
6 3 The three types of prepositions 134
631 Structure of the prepositional phrase 135
6 4 True and noun-like prepositions 136
641 Comitative to- 136
6 5 Verb-like prepositions 139
651 Ablative, source from : dene - 140
652 gahe alone, by oneself 142
653 Instrumental, stimulus with : gene, gi 142
654 Allative to , purposive for , about : huri 145
655 Dative to , benefactive for : lawe 146
656 Comitative, confective with : me 148
657 Manner like : mwere 151
6 6 Locational adjuncts • 151
661 Absolute location nouns and directionals 153
662 Locative case article lo 153
663 True prepositions 155
6631 denizen of, from : tau, 155
6632 Locative to, at : tau/si 157
6633 Locative to, at : sara 159
664 Noun-like prepositions 160
6641 Near, next to : lobe 160
6642 In(side),into :/o/o 162
6643 On :/w 163
7 Possessive and associative constructions 165
7 1 Introduction 165
7 2 The possessive construction 165
7 3 Direct possession 167
731 The self 169
7311 Kin relations 169
7312 Body parts and associated body products 170
7313 Natural behaviour and personal attributes 171
7314 Intimate personal property 172
732 Part-whole and positional relations 174
7321 Part-whole relations 174
7322 Positional relations 175
7 4 Indirect possession 176
741 Relational classifier ga- 177
742 Relational classifier me- 178
743 Relational classifier bula- 178
744 Relational classifier no- 180
7 5 Variation in possessive relationships 181
7 6 Associative construction 186
761 The relationship between a container and its contents 187
762 The relationship between a measure and what is measured 188
763 The relationship between an entity and a type of entity 188
764 The purpose or function of an item 189
7641 Vai do, thing 190
765 Overlap between direct possession and association 191
766 Associative suffix -gi 193
7 7 Independent possessive pronouns 196
7 8 Definiteness in possessive constructions 196
7 9 Possessive clauses 198
7 10 Other forms which take possessive suffixes 198
XI
8 Spatial reference 199
8 1 Introduction 199
8 2 Spatial reference 199
8 3 Directionals 201
8 4 Spatial relationship to participants in the speech act 202
841 Motion away (from deictic centre) 0 202
842 Motion towards deictic centre -mai 203
843 Motion towards addressee, past/future deictic centre -atu 204
844 Comparison of deictic oppositions 207
8 5 Specification of vertical/landward-seaward axis 208
851 Vertical axis: across/up/down 208
852 Inland/seawards 210
853 Towards shore/out to sea 211
854 Movement to other parts of Ambae 212
855 Movement to other islands 215
856 Internal movement: front/back/side 217
8 6 Metaphorical extension 219
8 7 Variation in system in different word classes 220
871 Demonstratives 221
872 Absolute location nouns 222
8 8 Relational location nouns 227
9 Verb phrase 230
9 1 Introduction 230
9 2 Order of verb phrase constituents 230
9 3 The head of the verb phrase 231
9 4 Subject and object clitics 232
941 Subject proclitics 232
9411 Variation in third singular subject marking 233
942 Object enclitics 234
9 5 Preverbal elements 235
951 No preverbal particles: imperative, cohortative mood 236
952 Dual marker ru 236
953 Realis mood mo 236
954 Irrealis mood ni 240
955 Telic aspect u 242
956 Dehortative mese/vese 248
957 Apprehensive bo 251
958 Bei just, for the first time 253
959 Mas must 256
9 5 10 Reciprocal: vui 257
9 5 11 Preverbal modifier mala quite 258
Xll
9 6 Negation 259
9 7 Objects 260
9 8 Postverbal elements 263
981 Beno already 263
982 Tau/teu still, yet 264
983 Radu still, forever ongoing, continuous event 265
984 Reflexive, emphatic: sibo- self 266
985 Adverbs 267
986 Modifiers 268
9861 Liu surpass 268
9862 Haro randomly 269
9863 Intensifier mwere 270
9 9 Other means of aspectual marking 271
10 Serial verb constructions 273
10 1 Introduction 273
10 2 Criteria for recognising serial verb constructions 273
10 3 Classification of serial verb constructions 277
10 3 1 Clause layer 278
10 3 2 Argument sharing 279
10 3 3 Contiguous verb sequencing 280
10 3 4 Semantic type 280
10 3 5 Subclasses of verbs most likely to serialise 281
10 3 6 Symmetrical vs asymmetrical SVCs 281
10 4 Summary of SVC types 281
10 5 Nuclear layer serialisation 282
10 5 1 Cause-effect 282
10 5 2 VI + goro to block, cover, close st 284
10 5 3 Modal construction 286
10 531 VI + lai to be able , samwegi to be unable 286
10 532 VI + kali pretend 287
10 533 Tarani to want , rau to not want + V2 289
10 5 4 Conative try, test, taste : VI + lehi see , rongo feel, sense 289
10 5 5 Lado to think about + V2 290
10 5 6 VI + rarai ready 291
10 6 Core layer serialisation 292
10 6 1 Same-subject serialisation 292
10 611 VI = directional verb: motion and sequential event 292
10 612 VI = posture verb: position and simultaneous action 294
10 613 V2 = directional verb: action in a specified direction 295
10 614 Reporting direct speech 298
10 6 2 Switch-subject serialisation 300
10 621 VI + directionals 300
Xll l
10 622V+ posture verb = stay
10 623 Causatives
10 6 3 Ambient serialisation
10 631 Aspectual function
10 6311 rovo finish - completive aspect
10 6312 vano go - continuous aspect
10 6313 eno lie
10 6314 dadari, bulu reach, arrive
10 6315 sigei continue
10 632 Manner function
11 Valency change and rearrangement
11 1 Introduction
11 2 Valency decrease
11 2 1 Unspecified object deletion: reduplication
11 2 2 Anti-causatives
11 221 ma-
ll 222 ta-
ll 3 Valency increase
11 3 1 Applicatives
11 311 -Ci
11 312 -gi(ni)
11 3121 Motion verbs
11 3122 Speech and cognition verbs
11 313 Verbs which can take either applicative suffix
11 3 2 Causatives
11 321 -tagifni)
11 322 vaga-
11 3221 vaga- on numerals
11 4 Valency rearrangement
11 4 1 Transitive verbs which take -gi(ni)
11 5 Multiple derivational processes on verbs
12 Reduplication
12 1 Introduction
12 2 Unspecified object deletion
12 3 Plurality of action
12 4 Reciprocal construction
12 5 Repetitive action
12 6 Plurality of participants
12 7 Complete effect all
12 7 1 Introduction
XIV
12 7 2 Verbs and adverbs
12 7 3 Nouns
12 7 4 Plural article re
12 8 Habitual
12 9 Intensity
12 9 1 Intransitive verbs
12 9 2 Modifier
12 9 3 Nominalisation (nominalised intransitive)
12 10 Word class changing derivation
12 10 1 Nominalisation
12 10 2 Noun- intransitive verb
12 10 3 Verb - verbal modifier
12 11 Directionals
12 12 Numerals
12 13 Semantic extension
12 14 Inherent reduplication
12 15 Full versus partial reduplication
12 16 Repetition
13 Existential, equational and locational clauses
13 1 Introduction
13 2 Existential clauses
13 2 1 Nonverbal existential clauses
13 211 Negative existential clauses
13 2 2 Possessive clauses
13 221 Negative possessive clauses
13 2 3 Verbal existential clauses
13 3 Equational clauses
13 3 1 Classificatory clauses
13 3 2 Identificational clauses
13 3 3 Negative equational clauses
13 3 4 Interrogative equational clauses
13 4 Locational clauses
13 4 1 Negative prepositional clauses
14 Subordinate clauses
14 1 Introduction
14 2 Complement clauses
14 2 1 Complement types
14 211 Sentence-like complement introduced by (huri) vo
14 212 Paratactic complements
14 213 Complement introduced by mwere vo
14 214 Simultaneous complement
XV
14 215 Nominalised complements 391
14 2 2 Classes of complement-taking predicates 392
14 221 Utterance predicates 393
14 2211 Vo tosay 393
14 222 Propositional attitude predicates 397
14 223 Pretence predicate 398
14 224 Evaluative predicates 398
14 225 Predicates of knowledge and acquisition of knowledge 399
14 226 Desiderative predicates 401
14 227 Achievement predicates 403
14 228 Immediate perception predicates 404
14 229 Negative CTP hate 405
14 3 Relative clauses 406
14 3 1 Grammatical properties of the relative clause 407
14 311 Marking of the relative clause 407
14 312 Intonation 409
14 313 Marking of the common argument in the relative clause 409
14 3 2 Function of the common argument 411
14 3 3 Non-restrictive relative clauses 414
14 4 Adverbial clauses 415
14 4 1 Temporal clauses (tau)vohea 415
14 4 2 Manner clauses mwere 417
14 4 3 Purpose and reason clauses 418
14 431 Purpose clauses huri (vo) 418
14 432 Reason clauses (huri) bana 420
14 4 4 Conditional clauses vo 422
15 Coordination 424
15 1 Introduction 424
15 2 Conjunctive coordination 425
15 2 1 Juxtaposition 425
15 2 2 Tail-head linkage 426
15 2 3 VP as a conjunction 427
15 231 Rovo to finish 428
15 232 Maraga to get up 429
15 2 4 Conjunction me(na) and 431
15 2 5 Conjunction ko and 433
15 2 6 Conjunction vunu then - 434
15 2 7 Conjunction siu then, thus 435
15 2 8 Conjunction ale so, then 436
15 3 Adversative coordination: ngie but 436
15 4 Disjunctive coordination: sege (vo) or 437
XVI
Appendix A: Table of texts 439
Appendix B: Texts 442
Textl: Tomutomu 442
Text 2: How to build a house 449
Text 3: Speech 453
References 470
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Malau, Catriona |
| author_GND | (DE-588)1019543701 |
| author_facet | Malau, Catriona |
| author_role | aut |
| author_sort | Malau, Catriona |
| author_variant | c m cm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017655155 |
| ctrlnum | (OCoLC)634911093 (DE-599)BVBBV017655155 |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01517nam a2200385 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017655155</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191205 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">031114s2001 ab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0858834537</subfield><subfield code="9">0-85883-453-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)634911093</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017655155</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malau, Catriona</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1019543701</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Lolovoli dialect of the North-East Ambae language, Vanuatu</subfield><subfield code="c">Catriona Hyslop</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Canberra</subfield><subfield code="b">Research School of Pacific and Asian Studies</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXVI, 476 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pacific linguistics</subfield><subfield code="v">515</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aoba</subfield><subfield code="z">Nordost</subfield><subfield code="0">(DE-588)4765958-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Aoba</subfield><subfield code="z">Nordost</subfield><subfield code="0">(DE-588)4765958-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pacific linguistics</subfield><subfield code="v">515</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013899618</subfield><subfield code="9">515</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010616795&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010616795</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Aoba Nordost (DE-588)4765958-0 gnd |
| geographic_facet | Aoba Nordost |
| id | DE-604.BV017655155 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:20:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0858834537 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010616795 |
| oclc_num | 634911093 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 |
| owner_facet | DE-29 |
| physical | XXXVI, 476 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Research School of Pacific and Asian Studies |
| record_format | marc |
| series | Pacific linguistics |
| series2 | Pacific linguistics |
| spelling | Malau, Catriona Verfasser (DE-588)1019543701 aut The Lolovoli dialect of the North-East Ambae language, Vanuatu Catriona Hyslop 1. publ. Canberra Research School of Pacific and Asian Studies 2001 XXXVI, 476 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Pacific linguistics 515 Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Aoba Nordost (DE-588)4765958-0 gnd rswk-swf Aoba Nordost (DE-588)4765958-0 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s DE-604 Pacific linguistics 515 (DE-604)BV013899618 515 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010616795&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Malau, Catriona The Lolovoli dialect of the North-East Ambae language, Vanuatu Pacific linguistics Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4021806-5 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4765958-0 |
| title | The Lolovoli dialect of the North-East Ambae language, Vanuatu |
| title_auth | The Lolovoli dialect of the North-East Ambae language, Vanuatu |
| title_exact_search | The Lolovoli dialect of the North-East Ambae language, Vanuatu |
| title_full | The Lolovoli dialect of the North-East Ambae language, Vanuatu Catriona Hyslop |
| title_fullStr | The Lolovoli dialect of the North-East Ambae language, Vanuatu Catriona Hyslop |
| title_full_unstemmed | The Lolovoli dialect of the North-East Ambae language, Vanuatu Catriona Hyslop |
| title_short | The Lolovoli dialect of the North-East Ambae language, Vanuatu |
| title_sort | the lolovoli dialect of the north east ambae language vanuatu |
| topic | Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Grammatik Mundart Aoba Nordost |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010616795&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013899618 |
| work_keys_str_mv | AT malaucatriona thelolovolidialectofthenortheastambaelanguagevanuatu |